Волдырями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На солнце кожа покрывается волдырями. |
The skin blisters when it's exposed to the sun. |
Это может привести к появлению небольших волдырей в группах, часто называемых герпесными или лихорадочными волдырями, или может просто вызвать боль в горле. |
It may result in small blisters in groups often called cold sores or fever blisters or may just cause a sore throat. |
В противном случае, через несколько минут... они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться. |
Otherwise in a matter of minutes they would break out in sores and blisters and begin to suffocate. |
У нее не было серьезных травм, и она не подвергалась сексуальному насилию, но ее ноги были сильно покрыты волдырями, и она была обезвожена. |
She had no serious injuries and had not been sexually assaulted, but her feet were badly blistered, and she was dehydrated. |
Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати. |
But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed. |
Тело Лары испытывает еще большую боль, когда она тренируется в течение многих часов, заставляя пуанты напрягаться и покрывать волдырями ее ноги. |
Lara's body goes through even more pain as she trains for hours and hours, causing the pointe shoes to strain and blister her feet. |
Моя кожа покрывается волдырями и ожогами, а на руках выступают ужасные веснушки! |
I only blister and get the most frightful freckles all over my arms. |
Кожа жертв горчичного газа покрылась волдырями, глаза сильно заболели, и их начало рвать. |
The skin of victims of mustard gas blistered, their eyes became very sore and they began to vomit. |
Урушиол вызывает экзематозный контактный дерматит, характеризующийся покраснением, отеком, папулами, пузырьками, волдырями и потеками. |
Urushiol causes an eczematous contact dermatitis characterized by redness, swelling, papules, vesicles, blisters, and streaking. |
Кожное воздействие проявляется утолщением кожи, отеком, снижением эластичности, локальными обморожениями, волдырями и раздражением. |
Dermal exposure effects are thickening of skin, edema, decreased elasticity, local frostbites, blistering, and irritation. |
Через несколько дней кожа начинает покрываться волдырями и шелушиться, образуя болезненные сырые участки. |
A few days later the skin begins to blister and peel forming painful raw areas. |
Кожа Кэтрин Деметр вздулась волдырями, а из носа и глаз сочилась жидкость. |
There were blisters on Catherine Demeter's skin, and fluid leaked from her nose and eyes. |
Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить. |
Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day. |
Лицо у Генри покрылось волдырями, брови и ресницы были опалены, ноги уже не терпели жара. |
His face was blistering in the heat, his eyebrows and lashes were singed off, and the heat was becoming unbearable to his feet. |
Некоторые пациенты поступили с волдырями и сыпью, но причина пока неизвестна. |
Some patients are presenting with blisters and rashes, but the cause is not yet known. |
Для женщины в оранжевой робе арестанта с волдырями на ногах ты слишком хвастлива. |
That's big talk for a woman standing in an orange jumpsuit with blisters on her feet. |
They were covered with large white blisters. |
|
При геморрагической оспе кожа не покрывалась волдырями, но оставалась гладкой. |
In hemorrhagic smallpox the skin did not blister, but remained smooth. |
Три дня палящее солнце жгло его открытые глаза и покрывало волдырями тело, усердно пожираемое муравьями. |
Three days of the blazing sun burning into his open eyes and blistering his torn flesh while the ants industriously foraged his body. |
Дисгидроз, это вид дерматита, который характеризуется зудящими волдырями на ладонях рук и подошвах ног. |
Dyshidrosis, is a type of dermatitis, that is characterized by itchy blisters on the palms of the hands and bottoms of the feet. |
Неясно, как справиться с волдырями, но, вероятно, разумно оставить их нетронутыми, если они маленькие, и слить их, если большие. |
It is not clear how to manage blisters, but it is probably reasonable to leave them intact if small and drain them if large. |
Палец подозреваемого в вампиризме подносили к огоню, если он покрывался волдырями, то он был смертным. |
A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal... |
Через несколько дней кожа начинает покрываться волдырями и шелушиться, образуя болезненные сырые участки. |
A few days later, the skin begins to blister and peel, forming painful raw areas. |
Покрываюсь волдырями от прикосновений. |
I blister to the touch. |
