Грабительский набег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раймонд совершил грабительский набег на Босру в конце 1182 года. |
Raymond made a plundering raid on the region of Bosra in late 1182. |
Mom? ...as opposed to a gunman in the alley. |
|
'Round these parts, we don't take kindly to cider poachers. |
|
Проклятие древнего египетского фараона, которое пало на грабителей его могилы? |
The curse of the old Egyptian pharaoh when they came to rob his tomb? |
Грабители обходят его стороной, потому что местные жители имеют обыкновение держаться вместе. |
The villains stay away because the natives have this habit of ganging up. |
теперь, когда это произошло, я хочу стать... лучшим грабителем банков всех времен. |
Now that it's happened, I guess I'm just about... the best bank robber they ever had. |
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
я имею ввиду - не нужно быть Бонни и Клайдом, чтобы быть грабителями банка... и не нужно быть членом Аль-Каиды, чтобы быть террористом. |
I mean, you don't have to be Bonnie and Clyde to be a bank robber, and you don't have to be Al-Qaeda to be a terrorist. |
Грабитель выстрелил, так я синхронизировал две внешние камеры. |
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. |
Да только сегодня я избил четырёх гомеросимпсоноподобных грабителей. |
I've punched out four Homer Simpson shaped burglars tonight alone. |
террористами, насильниками, грабителями, преступниками, и некоторых из них за решетку отправила я, как офицер полиции. |
Terrorists, rapists, burglars, gangsters - some of them I'd sent to jail as a police officer outside. |
Так как вы здесь недавно, то можете и не знать родителей Уэйна убил уличный грабитель. |
Being from out of town, you might not know but Wayne's parents were murdered, by a mugger, I think. |
Но Келли слышала, что грабители в доме разговаривали на английском. |
But Kelli said she'd heard looters in the house who spoke English. |
Грабители собираются использовать шторм как прикрытие и ударить, когда защита находится на опасно сниженном уровне. |
The thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels. |
И вам и вашим господам будет лучше, если вы послушаетесь меня. Только сперва надо привести себя в такой вид, чтобы походить на этих грабителей. |
Obey me, and it shall be the better for you and your masters.-Yet stay, I must render myself as like these men as possible. |
Все равно в Вест-Нек нет грабителей. |
There aren't any burglars in West Neck. |
Англичане, - ответил грабитель. |
The English, answered the prowler. |
А теперь как будто... вы, ребята, как кучка пляжных укурков, играющих в копов и грабителей. |
Now it's like... it's like you guys are a bunch of beach burnouts playing cops and robbers. |
You boys say you can identify the Redbox thieves? |
|
What kind of burglar robs people on a weeknight? |
|
Но Сейлор Ви поймала грабителей! |
But Sailor V caught all the robbers! |
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал- лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов. |
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States. |
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
Его лист арестов просто как самоучитель для грабителя, от мелкого воровства до краж со взломом. |
Rap sheet reads like a how-to on robbery, from five-fingered discounts to B and Es. |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея. |
Johnny interrupted the burglar and got shot with Ray J's gun. |
Некоторые грабители возвращают награбленное. |
Some melancholy burglars give back their loot. |
Грабитель ворвался в банк в Благоевграде этим утром, как сообщил комиссар полиции Стефан Иванов на пресс-конференции. |
A bank robbery took place in a small bank in Blagoevgrad this morning, said regional police commissioner Stefan Ivanov at a press conference. |
Видит тут еврей, что грабитель пошел у него на поводу, и говорит. |
The Jew sees that the thug is playing along. He says... |
Просто меня немного побили, не каждый же день на меня нападают грабители на улице. |
Just a little banged up like I always am when I get into street fights with muggers. |
Нет, как я могу просить денег, после того как поймала грабителя? |
No, how can I just ask for money after I caught a robber? |
Это их грабители забрали ваши с трудом заработанные деньги. |
It was their robbers what took your hard-earned money. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Я увидел грабителей. |
I saw the burglary. |
После освобождения из окружной тюрьмы началась недолгая карьера Маккарди в качестве грабителя банков и поездов. |
After his release from county jail, McCurdy's short lived career as a bank and train robber began. |
Кроме того, свидетели перестрелки с наемниками описали Берарделли, как он потянулся к своему пистолету на бедре, когда был убит выстрелом из пистолета грабителей. |
Additionally, witnesses to the payroll shooting had described Berardelli as reaching for his gun on his hip when he was cut down by pistol fire from the robbers. |
Они вместе путешествуют назад во времени, переживая и переформулируя событие, когда подруга Эйба Рейчел была почти убита вооруженным грабителем вечеринок. |
They jointly travel back in time, experiencing and reshaping an event where Abe's girlfriend Rachel was nearly killed by a gun-wielding party crasher. |
Грабители схватили кассы и скрылись на угнанном темно-синем Бьюике, который ускорил ход и вез еще нескольких человек. |
The robbers seized the payroll boxes and escaped in a stolen dark blue Buick that sped up and was carrying several other men. |
Через два дня после ограбления полиция обнаружила Бьюик грабителей; несколько гильз от дробовика 12-го калибра были найдены на земле неподалеку. |
Two days after the robbery, police located the robbers' Buick; several 12-gauge shotgun shells were found on the ground nearby. |
В августе 2016 года его съемки остросюжетной комедии Почему мы убиваем Гюнтера были временно прерваны грабителями банков недалеко от места съемок в Суррее, Британская Колумбия. |
In August 2016, his filming of action-comedy Why We're Killing Gunther was temporarily interrupted by bank robbers near filming location in Surrey, British Columbia. |
Брюс злобно бьет грабителя и готов убить его, но Джулия заставляет его отпустить мужчину. Супруги отправляются к бургомистру Гордону, чтобы сообщить о готовящемся ограблении. |
Bruce viciously beats the robber and is ready to kill him, but Julia makes him let the man go. The couple go to Bürgermeister Gordon to report the would-be robbery. |
Игра заканчивается, если все грабители находятся в тюрьме. |
The game ends if all the robbers are in jail. |
После того как Аристида вывезли с Гаити, на его виллу напали грабители. |
After Aristide was removed from Haiti, looters raided his villa. |
Большинство заключенных были известными грабителями банков, фальшивомонетчиками, убийцами или содомитами. |
Most of the prisoners were notorious bank robbers, counterfeiters, murderers, or sodomites. |
Эрвин, сам любитель гонок, заявил, что его набег на NASCAR был попыткой поднять интерес к NASCAR среди афроамериканцев. |
Erving, a racing fan himself, stated that his foray into NASCAR was an attempt to raise interest in NASCAR among African-Americans. |
Five different Indian nations raided the Omaha. |
|
Приравнивать Мартина к грабителю-это до смешного пристрастно. |
Equating Martin to a burglar is ridiculously biased. |
В то время в Милуоки был чрезвычайно высокий уровень преступности, подпитываемый местными бандами, мафией, ворами и грабителями. |
At the time, Milwaukee had an extremely high crime rate, fueled by local gangs, mobs, thieves and robbers. |
Его коллеги тем временем ищут грабителя сумок, который делает стокгольмские парки небезопасными. |
His colleagues are meanwhile looking for a handbag robber who makes the Stockholm parks unsafe. |
Примечательно, что он соблазняет горничную жены португальца и притворяется грабителем, угрожающим экипажу Лауры. |
Notably, he seduces the Portuguese's wife's maid and pretends to be robber threatening Laura's carriage. |
Они связались с полицией, но никаких следов грабителя не обнаружили. |
The police were contacted, but no evidence of a prowler was found. |
They were tasked to raid an outpost of the Imagawa clan. |
|
Этот набег был связан с монгольскими вторжениями в Японию. |
The raid was associated with the Mongol Invasions of Japan. |
Шахта была местом ограбления в апреле 2009 года, когда вооруженные грабители похитили 3500 унций золота. |
The mine was the scene of a robbery in April 2009, when 3,500 ounces of gold were stolen by armed robbers. |
Ухо дерева показывает свое нападение грабителей, а затем показывает единственный осколок. |
Tree-ear reveals his attack by the robbers and then shows the single shard. |
Ежегодная ферма из города в 1066 году составляла 15 фунтов стерлингов. Но к 1086 году он вырос до грабительских 80 фунтов стерлингов. |
The annual farm from the town in 1066 had been £15. 5s. 3d., but by 1086 it had risen to an extortionate £80. |
Когда план обмануть грабителей с помощью пороха проваливается для Ленни, Ленни пишет SB своей кровью. |
When a plan to trick the robbers with gunpowder fails for Lenny, Lenny writes 'SB' with his blood. |
Он потерял свою работу доставки пиццы после того, как опоздал, чтобы победить дуэт грабителей банков. |
He lost his pizza delivery job after running late to defeat a duo of bank robbers. |
Почувствовав благоприятную возможность, он начал серию грабительских набегов в Бихар и был признан и вознагражден за свои усилия начальством. |
Sensing an opportunity, he began a series of plundering raids into Bihar and was recognised and rewarded for his efforts by his superiors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грабительский набег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грабительский набег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грабительский, набег . Также, к фразе «грабительский набег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
