Гранатомёты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Инструкция на ивр... Она покупает подержанные гранатомёты? |
Instructions are in heb- she buys secondhand artillery? |
Они несли с собой автоматы Калашникова, легкие пулеметы и реактивные гранатометы перед началом церемонии приветствия. |
They carried with them Kalashnikov assault rifles, light machine guns and rocket-propelled grenade launchers before a welcoming ceremony. |
Куда катится мир, когда твоя первая любовь переживает ракеты, выстрелы, гранатометы и выходит из строя из-за стаи напуганных птиц? |
What's the world coming to when your first love survives missiles, gunfire, rocket-propelled grenades, and gets taken out by a flock of funky birds? |
У нас есть умные тактические ракеты... фазово-плазменные импульсные винтовки, гранатометы. |
We got tactical smart missiles... phase-plasma pulse-rifles, RPGs. |
Так они называют гранатомёты. |
What they call a grenade launcher. |
Одним из последствий этой программы стал поток американского оружия, включая штурмовые винтовки, минометы и гранатометы, на черный рынок Ближнего Востока. |
One consequence of the program has been a flood of US weapons including assault rifles, mortars and rocket-propelled grenades into Middle East's black market. |
М4 также способен устанавливать гранатометы М203 и М320. |
The M4 is also capable of mounting the M203 and M320 grenade launchers. |
And there... mortar launchers covered in tarp. |
|
Grenade launchers for the night patrol. |
|
Некоторые автопушки и гранатометы используют механизмы, аналогичные револьверам, а некоторые ружья бунтовщиков используют подпружиненные цилиндры, вмещающие до 12 патронов. |
Some autocannons and grenade launchers use mechanisms similar to revolvers, and some riot shotguns use spring-loaded cylinders holding up to 12 rounds. |
Российские товарищи по оружию имеют в своем распоряжении только гранатометы РПГ-16 и РПГ-18, максимальный эффективный радиус действия которых составляет примерно 300 метров. |
Their Russian comrades-in-arms could bring only unguided RPG-16 and RPG-18 rockets against enemies at a maximum effective range of about 300 yards. |
Автоматические винтовки, пулеметы, гранатометы, подсумки, раздувающиеся от запасных магазинов. |
Rifles, machine guns, grenade launchers, pockets bulging with spare magazines. |
Ирак также пополнял свои запасы стрелкового оружия и противотанковых средств, таких как АК-47 и гранатометы, у своих сторонников. |
Iraq also replenished their stocks of small arms and anti-tank weapons such as AK-47s and rocket-propelled grenades from its supporters. |
Во втором тайнике, расположенном возле ресторана, управляемого колонией, находились гранатометы и гранаты. |
The second cache, outside a restaurant operated by the colony, included rocket launchers and grenades. |
Им выдали автоматы, пулеметы, гранатометы, а также другое вооружение советской эпохи. Некоторым образцам было по 70 лет. |
They were given assault rifles, machine guns, and grenade launchers as well as other Soviet-era hardware, some of it 70 years old. |
Большинство пошли занимать пищевой склад, но по крайней мере трое направились к вашему кораблю с гранатометами. |
Most of them went to guard the food warehouse, but at least three of them peeled off towards your ship with rocket launchers. |
Однозарядные крупнокалиберные пусковые установки, такие как 37/38-мм пулемет Milkor Stopper, гранатомет M79, Arwen ACE и RGS-50M, как правило, являются разрывными конструкциями. |
Single-shot large bore launchers, such as the Milkor Stopper 37/38 mm riot gun, M79 Grenade launcher, ARWEN ACE, and RGS-50M, are generally break open designs. |
Нельзя было давать новичку гранатомёт и удивляться, когда она взорвала всё к чертям. |
Don't give a newbie a bazooka and act surprised when she blows shit up. |
Среди трупов он также обнаружил патроны калибра 7,62 мм, пулеметы ПКМ и боеприпасы к гранатомету РПГ-7. Часть этого оружия была украдена у иракской армии. |
Among the bodies, he also found 7.62-mm ammunition, PKM machine guns, and PG-7 rocket-propelled grenades, some stolen from the Iraqi army. |
Персона Хару-Миледи, основанная на Миледи де Винтер из Трех мушкетеров, и она сражается с гранатометами и топорами. |
Haru's Persona is Milady, based on Milady de Winter from The Three Musketeers, and she fights with grenade launchers and axes. |
Это мой гранатомет? |
That's my grenade launcher? |
Рядовой первого класса Эбби Шерман вела отряд. Она вела его на встречу с моим взводом с боеприпасами и снаряжением для нас, когда грузовик был обстрелян из гранатомётов. |
Private first class Abby Sherman's support squad was headed to a rendezvous with my platoon to rearm and resupply us, when her truck was hit by an RPG. |
Питер выстрелил в неё антиматерией из гранатомёта. |
Peter fired anti-matter into it with an RPG. |
Если сможешь, постарайся класть гранатомет на левое плечо. |
If you can, try to keep any bazookas on your left shoulder. |
Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатомётов, и весь состав аналитиков, выланных на операции. |
I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading' to operations. |
Он переключился на гранатомет и выбрал слабину спускового крючка. |
He switched to grenade launcher and took up slack on the trigger. |
Первые модели имели верхнюю ствольную коробку с прицелом А1, а также более длинный 14,5-дюймовый ствол для штыка и гранатомета М203. |
The first models had an upper receiver with an A1 sight, and were given a longer 14.5-inch barrel for the bayonet and the M203 Grenade Launcher. |
Ну, ты хоть смог пальнуть из гранатомёта. |
Well, at least you got to fire the rocket launcher. |
24 февраля 2015 года автомобиль, в котором ехал Евгений Дейдей, был расстрелян из гранатомета РПГ-7. |
On 24 February 2015, the car in which Yevhen Deidei was driving was shot from an RPG-7 rocket-propelled grenade launcher. |
Said the guy had a submachine gun and a grenade launcher. |
|
Не играй с гранатометом. |
A lot can happen with a grenade launcher. |
В октябре 2014 года Румыния продала американским военным 9 252 гранаты ПГ-9 с номером партии 12-14-451 для гранатометов. |
In October 2014, Romania sold 9,252 rocket-propelled grenades, known as PG-9s, with lot number 12-14-451 to the US military. |
А дядя Гиббс там наверху, скорее всего заряжает свой гранатомет, пока мы разговариваем. |
And Uncle Gibbs is probably upstairs loading his bazooka as we speak. |
Нельзя было давать новичку гранатомёт гранатомет и удивляться, когда она взорвала все к чертям. |
Don't give a newbie a bazooka... Bazooka and act surprised when she blows shit up. |
Если Россия захватит остров Змеиный, его можно будет превратить в военную базу, с которой боевики одесского подполья будут реализовывать свои планы, вооруженные автоматами Калашникова и гранатометами. |
If Russia seizes Zmiinyi Island, it could be turned into a naval base from which fighters from the Odessa Underground could operate in motorboats armed with RPGs and Kalashnikovs. |
Еще одним оружием, похожим на автопушку, является автоматический гранатомет. |
These last four copies are what remains of the epitome of Manetho. |
Удлиненный ствол улучшил баллистику ХМ4, уменьшил дульный взрыв и дал ХМ4 возможность монтировать штык и гранатомет М203. |
The extended barrel improved the XM4's ballistics, reduced muzzle blast and gave the XM4 the ability to mount a bayonet and the M203 grenade launcher. |
Граната М69 используется для тренировки гранатометов, чтобы безопасно имитировать гранату М67. |
The M69 grenade is used for grenade training to safely simulate the M67 grenade. |
Помогите мне с этим гранатометом. |
Here, give me a hand with this grenade launcher. |
Что, у них гранатомет? |
What, they have a grenade launcher? |
Принеси гранатомёт! |
Get the launcher! |
Обняв его и все еще не выпуская гранаты из рук, так что она легла Андресу на лопатку, гранатометчик расцеловал Андреса в обе щеки. |
Putting his arms around him, the grenade still in one hand, so that it rested against Andres's shoulder blade as he embraced him, the bomb man kissed him on both cheeks. |
Показывает двух можджахедов, пытающихся справиться с гранатометом, стреляющих им в арабский лагерь и случайно взрывающих Осаму бен-Ладена. |
Appears to show two trainee Mujahideens struggling with a rocket launcher. Firing it at an Arab training camp ... and accidentally blowing up Osama bin Laden. |
Это был гранатомет? |
Was that a grenade launcher? |
Гранатометными выстрелами нельзя вести стрельбу внутри зданий из-за опасной реактивной струи. |
(Rocket-propelled grenades can’t be fired inside buildings, because of the dangerous back-blast. |
Винтовку можно отличить от ее бельгийских и аргентинских аналогов по сочетанию глушителя вспышки и гранатомета. |
The rifle can be distinguished from its Belgian and Argentine counterparts by its combination flash suppressor and grenade launcher. |
Официальный отчет утверждает, что их вертолет, наверно, разбился. ...либо их сбил гранатомет, либо... |
The official story is that their helicopter must have crashed, either because they were hit by an RPG or because... |
Дверной таран, слезоточивый газ военного образца и гранатомет? |
A breaching ram, military-grade tear gas, and a grenade launcher? |
That is the cap that goes on the end of a rocket launcher. |
|
может, реактивный гранатомёт. |
... maybe a rocket launcher. |
По сообщениям, он был сбит из гранатомета талибами при попытке оказать помощь группе рейнджеров армии США. |
It was reportedly shot down with a rocket-propelled grenade by the Taliban while attempting to assist a group of U.S. Army Rangers. |
Это чё, гранатомёт? |
What is that, a bazooka? |
- ручной гранатомёт - shoulder launcher
- автоматический реактивный гранатомет - automatic rocket gun
- ракетный гранатомет - rocket grenade launcher
- противомятежный гранатомет - anti riot grenade launcher
- универсальный противомятежный гранатомет - multiple anti riot grenade launcher
- реактивный гранатомет - rocket launcher
- гранатомётная граната - granatomotnaya pomegranate
- дульный гранатомёт - rifle grenade
- золя (гранатомёт) - sol (launcher)
- автоматический гранатомет - automatic grenade launcher
- балун трансформатор гранатомет - balun transformer bazooka
- винтовочный гранатомет - cup discharger
- гранатомет с комбинированной дальностью действия - multi range grenade launcher
- универсальный гранатомет - multiple grenade launcher
- вертолётный гранатомёт - aerial grenade launcher
- дробовой гранатометный выстрел - buckshot grenade launcher round
- винтовочный гранатомётчик - rifle grenadier
- индивидуальный полуавтоматический гранатомёт - individual semi-automatic grenade launcher
- гранатомёт под трёхснарядный выстрел - triple projectile grenade launcher
- гранатомет Пулемет - grenade machine gun
- гранатомёт с разъёмным стволом - extended-barrel grenade launcher
- гранатомёт со складывающимся стволом - folding barrel grenade launcher
- гранатометный выстрел - grenade launcher round
- надкалиберный гранатомёт - spigot launcher
- реактивные гранатометы - rocket-propelled grenade launchers
- ручной гранатомёт с высокой начальной скоростью гранаты - high-velocity grenade launcher
- механический гранатомёт - mechanical grenade launcher
- отделение станковых гранатомётов - mounted grenade launcher section
- четырёхствольный реактивный гранатомёт - four-barrel grenade launcher
- разработка мортировочного гранатомёта - grenade launcher attachment development
