Гренадеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добравшись туда, кой, 13 Джак РИФ захватил Тололинг и часть комплекса горба у 18 гренадеров. |
Upon reaching, A Coy, 13 JAK RIF took over Tololing and a portion of the Hump Complex from 18 Grenadiers. |
Для охраны торговых товаров он организовал две роты гренадеров, негров и мулатов. |
To guard the trade merchandise, he organized two companies of grenadiers, of Negroes and Mulattoes. |
На самом деле первая попытка кражи была предпринята в 1747 году группой французских гренадеров, дислоцированных в Брюсселе. |
In reality, the first attempted theft was made in 1747 by a group of French grenadiers stationed in Brussels. |
18 гренадеров предприняли четыре попытки захватить Тололинг, но смогли лишь закрепиться на нижних склонах, понеся при этом тяжелые потери. |
18 Grenadiers made four attempts to capture Tololing, but could only succeed in securing the lower slopes, while suffering heavy casualties. |
Помощники гренадеров используются для помощи в перезарядке систем РПГ-2, РПГ-7 и РПГ-16. |
Assistant grenadiers are used to help reload the RPG-2, RPG-7 and RPG-16 systems. |
После победы при Тололинге 18 гренадеров приступили к захвату Горбов I-VIII комплекса Горбов. |
After the victory at Tololing, 18 Grenadiers proceeded to capture Humps I-VIII of the Humps Complex. |
Два полка прусской гвардии и один русский по-прежнему были снабжены медными митровыми шапками гренадеров XVIII века. |
Two regiments of the Prussian Guard and one of the Russian were still issued with the brass mitre caps of the 18th-century grenadier. |
18 гренадеров предпринимают в общей сложности 4 попытки отбить Тололинг, но неоднократно отбиваются. |
18 Grenadiers make a total of 4 attempts to recapture Tololing but are repeatedly beaten back. |
Ее отец командовал эскадроном конных гренадеров императорской гвардии. |
Her father had been a major in the horse grenadiers of the Imperial Guard. |
Британские гренадеры-гвардейцы получили свое имя и значок горящей гранаты от отражения атаки французских гренадеров при Ватерлоо. |
The British Grenadier Guards took their name and cap badge of a burning grenade from repelling an attack of French Grenadiers at Waterloo. |
Неоднократные атаки русских мушкетеров и гренадеров под командованием генерала Ланжерона окончательно выбили французов из Шенефельда. |
Repeated assaults by Russian musketeers and grenadiers under General Langeron finally drove the French out of Schönefeld. |
Рота из 18 гренадеров, возглавляемая майором А. |
A company from 18 Grenadiers, led by Maj. |
Не сам Наполеон, а его брат Люсьен, председатель совета, призвал гренадеров защищать своего вождя. |
It was not Napoleon himself, but his brother Lucien, President of the Council, who called upon the grenadiers to defend their leader. |
Британских гренадеров, юноша! |
'British Grenadiers,' my fine fellow? |
Столкнувшись с их непокорностью, Наполеон ворвался в покои в сопровождении небольшого отряда гренадеров. |
Faced with their recalcitrance, Napoleon stormed into the chambers, escorted by a small force of grenadiers. |
Вскоре дюжина гренадеров потребовала свою награду, унося с собой оружие. |
Soon, a dozen grenadiers claimed their reward, carrying the piece with them. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
18 гренадеров соединяются с сильно избитыми 16 гренадерами и получают из первых рук информацию о ситуации. |
18 Grenadiers link up with a severely beaten 16 Grenadiers and get first hand knowledge of the situation. |
Российские источники сообщают, что один конкретный пушечный выстрел убил или ранил 48 гренадеров. |
Russian sources reported that one particular cannon shot killed or wounded 48 grenadiers. |
В сопровождении великого князя Николая Николаевича государь обошел выстроившихся гренадер. |
Accompanied by the grand duke Nikolai Nikolaevich, the sovereign inspected the lined-up grenadiers. |
Когда часовой завидел приближение нашего героя, волосы его начали потихоньку приподымать гренадерский кивер, а колени застучали одно о другое. |
When the centinel first saw our heroe approach, his hair began gently to lift up his grenadier cap; and in the same instant his knees fell to blows with each other. |
Мрачный пример подал этому Роге, грозивший смертью всякому французскому гренадеру, который привел бы к нему прусского пленного. |
Roguet had set the lugubrious example of threatening with death any French grenadier who should bring him a Prussian prisoner. |
В этот момент три австрийских гренадерских батальона начали борьбу за деревню при поддержке артиллерии. |
At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support. |
Дональд Камерон, вождь XXIII армии, отличился в битве при Ватерлоо вместе с гвардейскими гренадерами. |
Donald Cameron the XXIII Chief fought with distinction at the Battle of Waterloo with the Grenadier Guards. |
Они отбили Либертвольквиц и Вахау, но союзникам противостояли русская гвардия и австрийские гренадеры при поддержке русских Кирасир. |
They recaptured both Liebertwolkwitz and Wachau, but the Allies countered with Russian Guard and Austrian grenadiers backed by Russian cuirassiers. |
В ноябре Черчилль вступил во 2-й гвардейский гренадерский батальон на Западном фронте. |
In November Churchill joined the 2nd Battalion, Grenadier Guards, on the Western Front. |
Старому гренадеру, видавшему виды! - надув губки, сказала герцогиня. |
An old soldier who has been under fire, said Diane with a pout. |
За окнами дворца стояли четыре датских гренадера, а два датских полковника были личными надзирателями Стенбока. |
Four Danish grenadiers were posted outside the palace windows, and two Danish colonels were Stenbock's personal wardens. |
Гренадеры были развернуты посередине. |
The grenadiers were deployed in the middle. |
Это запись фортепианного трио, с Ларри гренадером на басу и Джеффом Баллардом на барабанах. |
It is a piano trio recording, with Larry Grenadier on bass and Jeff Ballard on drums. |
В августе 1900 года он был переведен в гренадерскую гвардию, с которой служил в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны. |
He was transferred to the Grenadier Guards in August 1900, with whom he served in South Africa during the Second Boer War. |
В декабре 1944 года 3-й батальон столкнулся с 107-м гренадерским полком немецкой 34-й пехотной дивизии. |
In December 1944, the 3rd Battalion faced the German 34th Infantry Division's 107th Grenadier Regiment. |
Тучков развернул свою 1-ю гренадерскую дивизию в линию, поддерживающую ее вместе с 3-й дивизией в батальонных колоннах. |
Tuchkov had deployed his 1st Grenadier Division in line backing it with the 3rd division in battalion columns. |
Они понесли тяжелые потери у Банкер-Хилла, и в их гренадерской роте только 8 человек остались невредимыми. |
They suffered heavy casualties at Bunker Hill, and in their grenadier company, only 8 men were left unwounded. |
В 1943 году Элизабет впервые появилась на публике во время визита в гренадерскую гвардию, полковником которой она была назначена в прошлом году. |
In 1943, Elizabeth undertook her first solo public appearance on a visit to the Grenadier Guards, of which she had been appointed colonel the previous year. |
Опять “бууу!” от болельщиков “Слизерина”. Гарри подумал, что Ли, похоже, прав. Малфой был самым маленьким игроком в команде; остальные были гренадерского роста. |
More boos from the Slytherin crowd. Harry, however, thought Lee had a point. Malfoy was easily the smallest person On the Slytherin team; the rest of them were enormous. |
Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче. |
The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche. |
Супер-Экскалибур был испытан 23 марта 1985 года в коттеджном снимке операции Гренадер, ровно через два года после выступления Рейгана. |
Super-Excalibur was tested on the 23 March 1985 Cottage shot of Operation Grenadier, exactly two years after Reagan's speech. |
Гренадеры под командованием генерала Иоахима Мюрата вошли в оранжерею и разогнали Совет. |
Grenadiers under the command of General Joachim Murat marched into the Orangerie and dispersed the Council. |
Эту важную позицию занимала 15-я танковая гренадерская дивизия. |
This important position was held by the 15th Panzer Grenadier Division. |
Австрийцы выстроились в линию, и кавалерия и гренадеры уничтожили их прежде, чем австрийцы смогли выстроить свои оборонительные квадраты. |
The Austrians had assembled in line, and the cavalry and grenadiers cut them down before the Austrians could form their defensive squares. |
Затем австрийские гренадеры выстроились перед Маркклибергом и фланговым ударом выбили поляков и французов из этого района. |
Austrian grenadiers then formed in front of Markkleeberg and drove the Poles and French out of the area with a flank attack. |
15-я танковая гренадерская дивизия сумела присоединиться к другим немецким соединениям на востоке острова. |
The 15th Panzer Grenadier Division managed to join the other German formations in the east of the island. |
Австрийские гренадеры и кирасиры должны были наступать между реками. |
The Austrian grenadiers and cuirassiers would advance between the rivers. |
