Грубое нарушение целостности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубое зерно - coarse grain
грубое позиционирование - coarse positioning
луг, дающий грубое сено - litter meadow
грубое сито - riddle sieve
грубое полотно - dowlas
грубое - rough
грубое разделение - roughing-out
грубое время - rough time
грубое регулирование - shim action
грубое сравнение - rough comparison
Синонимы к грубое: непристойные, клеветническое, злостное, скандальное, оскорбительное, стервозное, непристойное
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
быть не нарушена - be not compromised
в нарушение его обязательств - in breach of his obligation
земля нарушение имело место - ground breaking took place
за нарушение договора - for breach of contract
нарушение над - breaking over
нарушение гоночной инструкции - infraction of the sailing instructions
нарушение деловой активности - business disturbance
нарушение договоров - breaches of contracts
нарушение его прав в соответствии с - violation of his rights under
нарушение интеллектуальной - impaired intellectual
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
исследование целостности - integrity survey
целостное рост - holistic growth
целостности программного обеспечения - software integrity
тестирование целостности - integrity testing
прозрачность и целостность - transparency and integrity
целостность программы - program integrity
Целостность детей - integrity of the children
психическая целостность - psychic integrity
территориальная целостность Испании - territorial integrity of spain
суверенитета и целостности - sovereignty and integrity
Благодаря своей конструкции существует очень низкий риск заражения, так как нарушение целостности кожи никогда не бывает больше калибра иглы. |
Due to its design, there is a very low infection risk, as the breach of skin integrity is never larger than the caliber of the needle. |
Это было бы нарушением нашей целостности как энциклопедии. |
That would be failing our integrity as an encyclopedia. |
Нарушение нормальных механизмов обратной связи при раке угрожает целостности тканей и позволяет злокачественной опухоли избежать иммунной системы. |
Disruption of normal feedback mechanisms in cancer threatens tissue integrity and enables a malignant tumor to escape the immune system. |
Они также используются для измерения силы сцепления у пациентов, у которых подозревается нарушение целостности корешков шейного нерва или периферических нервов. |
They are also used to measure grip strength in patients where compromise of the cervical nerve roots or peripheral nerves is suspected. |
Поэтому такие отходы должны быть удалены с устройств без нарушения целостности внешнего стекла. |
Therefore, such wastes should be removed from the devices without breakage of the outer glass. |
Госсекретарь Раск сообщил президенту Джонсону, что он подтвердил обещание Голдберга относительно территориальной целостности королю Хусейну. |
Secretary Rusk advised President Johnson that he confirmed Goldberg's pledge regarding territorial integrity to King Hussein. |
Под воздействием тепла кожа приобретает более темные оттенки, которые впоследствии становятся целостной картиной. |
Under the influence of heat the leather takes on darker shades which subsequently become a complete picture. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
В Дублинском заявлении была подчеркнута необходимость целостного подхода к эффективному управлению ресурсами пресной воды, включая защиту природных экосистем. |
The Dublin Statement stressed the need for a holistic approach to the effective management of freshwater resources, including the protection of natural ecosystems. |
Разработка планов управления водными ресурсами создает форум, на котором различные виды использования воды можно рассматривать в рамках целостной системы. |
The development of water management plans creates a forum where the different uses of water can be considered in a common framework. |
Как заявляет Сельви, «Территориальная целостность Сирии для турецкого государства сегодня важнее, чем судьба режима Асада». |
As Selvi argues: “The territorial integrity of Syria is now more important for the Turkish state than the fate of the Assad regime.” |
С одной стороны, важно, чтобы противостоять вызову Путина фундаментальному принципу, что государства не должны использовать силу, чтобы нарушать территориальную целостность друг друга. |
On one hand, it is important to resist Putin’s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another’s territorial integrity. |
Ей нужен биологический носитель, чтобы сохранять молекулярную целостность. В противном случае ты бы погиб, верно ведь? |
It needs an organic host in order to maintain molecular cohesion or else you'll die, isn't that right? |
А кроме того, - продолжал Экстром, - образцы субстанции, полученные доктором Мэнгор, подтвердили целостность ледника. |
In addition, Ekstrom was saying, Dr. Mangor's core samples confirmed the solidity of the glacier. |
Ты не художник, и у тебя нет целостности. |
You're not artistic, and you have no integrity. |
Может и так, но никто не усомнится в его правоте и целостности. |
It may be true, but no one can doubt his rectitude and his integrity. |
When your job involves daily law-Breaking. |
|
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Когда это случится, мы потеряем всю целостность и всю подотчетность продуктовой системы. |
When that occurred, then we lost all the integrity and all the accountability in the food system. |
I really hate continuity errors. |
|
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
И если продолжать в таком духе и в наш уголок придет больше людей и захотят больше нашей продукции, то небеса мне помогут разобраться, как удовлетворить такую потребность не нарушая целостности. |
And if in doing so more people come to our corner and want stuff, then heaven help me figure out how to meet the need without compromising the integrity. |
Как ты можешь поддерживать целостность старинного здания с окнами в пластиковых рамах? |
How can you maintain the integrity of a period building... .. with plastic window frames? |
Кто-то может сказать, что на такое нарушение можно не обращать внимания но с другой стороны, это... Это типично как наш мэр управляет городом в течение 12 лет. |
You could say this is a petty matter to object to but you could also say that... this is typical of how the lord mayor has ruled for twelve years. |
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ. |
That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top. |
Мы заключили соглашение, чтобы защитить целостность наших временных линий. |
Our agreement was made to protect the integrity of our timeline. |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
BacillaFilla-это генетически модифицированная бактерия, предназначенная для ремонта поврежденного бетона, заполнения трещин и восстановления их целостности. |
BacillaFilla is a genetically engineered bacterium designed to repair damaged concrete, filling in the cracks, and making them whole again. |
Поток обвинений в организации может быть главным показателем надежности и целостности этой организации. |
The flow of blame in an organization may be a primary indicator of that organization's robustness and integrity. |
В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках. |
In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. |
Хотя целостность древесины не нарушается, быстрая гибель дерева значительно уменьшает запас древесины черного ореха. |
Although the integrity of the wood is not compromised, the rapid tree death greatly reduces the supply of black walnut wood. |
Ген PpMsh2 необходим в P. patens для сохранения целостности генома. |
The PpMsh2 gene is necessary in P. patens to preserve genome integrity. |
Одна из версий конверсионной терапии, терапия гендерной целостности, была разработана бывшим лицензированным профессиональным консультантом-геем Дэвидом Мэтисоном. |
One version of conversion therapy, Gender Wholeness Therapy was designed by an ex-gay Licensed Professional Counselor, David Matheson. |
Компоненты связующего и наполнителя обеспечивают физическую прочность и целостность катализатора. |
The binder and filler components provide the physical strength and integrity of the catalyst. |
Главная улица фокусируется на целостном подходе к возрождению, основанном на 4-х точечном подходе проектирования, продвижения, экономической реструктуризации и организации. |
Main Street focuses on a holistic approach to revitalization based on the 4-point approach of design, promotion, economic restructuring, and organization. |
Когда хозяева накладывали свой отпечаток на домашнюю жизнь рабовладельческого квартала, рабы изо всех сил старались сохранить целостность своих семей. |
As masters applied their stamp to the domestic life of the slave quarter, slaves struggled to maintain the integrity of their families. |
Звездолет завсегдатаи находится на борту огромного космического корабля Федерации целостность в 24-м веке. |
Starship Regulars is set aboard the massive Federation starship Integrity in the 24th century. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Кроме того, слизни не нарушают целостность ткани, и поэтому они не рассматриваются как дефект. |
In addition, slubs do not compromise the integrity of the fabric, and therefore they are not viewed as a defect. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Оценка целостности осадка и взаимосвязей между компонентами может быть определена размером и морфологией треугольника. |
Evaluation of sediment integrity and interrelationships between components can be determined by the size and morphology of the triangle. |
Эта модель объединяет эти три области, чтобы предложить целостное объяснение реакции индивида на когнитивный диссонанс. |
This model integrates these three areas to propose a holistic explanation for an individual's response to cognitive dissonance. |
В целом были объявлены три всеобщие мобилизации для обеспечения целостности и нейтралитета Швейцарии. |
Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland. |
Моноблочные колеса легче и обеспечивают лучшую целостность, так как нет никакой шины, чтобы освободиться. |
Monoblock wheels are lighter and offer better integrity as there is no tire to come loose. |
В Соединенных Штатах жестокая война обеспечила целостность нации и отмену рабства на юге. |
The Russians moved south and the Japanese moved north and explored the Kuril Islands and Sakhalin. |
Популярная психология выделяет личностную целостность, профессиональную целостность, художественную целостность и интеллектуальную целостность. |
Popular psychology identifies personal integrity, professional integrity, artistic integrity, and intellectual integrity. |
Мониторы движения были размещены в критических местах для обнаружения нарушенной целостности. |
Movement monitors were placed at critical locations to detect failing integrity. |
Вы должны прочитать довольно толстые юридические тексты, чтобы найти обсуждение конкретного вреда, который является фокусом движения за целостность гениталий. |
You have to read through fairly thick legalese to find discussion of specific harm, which is the focus of the genital integrity movement. |
Он также заявил, что секс и сексуальное желание следует избегать как величайшую угрозу целостности и равновесию человеческого ума. |
He also stated that sex and sexual desire are to be avoided as the greatest threat to the integrity and equilibrium of a man's mind. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных. |
Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection. |
Отдельное письмо гарантировало территориальную целостность Французской империи. |
A separate letter guaranteed the territorial integrity of the French Empire. |
Несовершенное противопоставляется совершенному аспекту, который используется для описания действий, рассматриваемых как целостное целое. |
The imperfective contrasts with the perfective aspect, which is used to describe actions viewed as a complete whole. |
Потеря целостности кишечного эпителия играет ключевую патогенную роль при ВЗК. |
Loss of integrity of the intestinal epithelium plays a key pathogenic role in IBD. |
Более поздняя разработка рассматривала защиту целостности как совершенно отдельную криптографическую цель. |
Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal. |
Иран поддержал территориальную целостность Сербии, не признав Косово в качестве государства. |
They do not have specific forms of capital that they need to protect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубое нарушение целостности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубое нарушение целостности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубое, нарушение, целостности . Также, к фразе «грубое нарушение целостности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
