Грубое сито - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать грубый нажим - jawbone
грубый ход - rough going
грубый клиент - a rough customer
грубый сгусток - hard curd
грубый грунт - coarse bottom
грубый вакуумметр - vacuum indicator
грубый гребень - long ruffer
грубый мулль - coarse mull
грубый проступок - gross misconduct
грубый метод оценки - rule of thumb test
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
имя существительное: sieve, screen, strainer, sifter, bolter, separator, tammy
крупное сито для руды - girdle
мелкое сито - fine sieve
нижнее сито - bottom sieve
мелкоячеистое сито - close-meshed sieve
мучное сито - dressing sieve
плоское сито - flat sieve
шелковое сито - silk bolting cloth
шелковая сито-ткань - silk bolting fabric
вибрационное сито для бурового раствора - drill mud vibrating screen
сито для предварительной очистки риса-зерна - raw rice cleaning riddle
Синонимы к сито: вибросито, решето, грохот, ситечко, арфа, цедилка
Значение сито: Приспособление для просеивания или процеживания чего-н. в виде мелкой сетки, натянутой на обруч, или металлического листа с мелкими отверстиями.
Его можно просеять через сито, если это необходимо, чтобы удалить любые комки перед использованием. |
It can be sieved through a screen, if necessary, to remove any clumps prior to use. |
Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении. |
Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law. |
Нерассуждающее и грубое благочестие той эпохи проще относилось к религиозному подвигу. |
The piety of that age, not very subtle nor much given to reasoning, did not see so many facets in an act of religion. |
Дарт Плэгус был темным лордом ситов, столь могущественным и столь мудрым что мог при помощи Силы влиять на мидихлорианы, создавая жизнь. |
Darth Plagueis... was a dark lord of the Sith so powerful and so wise... he could use the Force to influence the midi-chlorians... to create... life. |
При всём почтении и уважении... публикация этого видео представляет собой грубое нарушение прав на конфиденциальность моего клиента. Более того, на кону личная и профессиональная жизнь человека. |
Um, in my respectful submission um, the publication of this video constitutes a gross infringement of my client's privacy rights, a man, moreover, whose personal and professional life are at stake. |
Расчесывание-это механическое сито, и поэтому оно не удаляет никаких загрязнений, имеющих форму, подобную расчесываемому волокну. |
Combing is a mechanical sieve, and so will not remove any contaminant with a form similar to the fibre being combed. |
Мальчик пересыпал муку в сито и просеивал хорошую муку в холщовый мешок. |
His son poured the flour into a sieve, and shook the good flour into a cloth sack. |
Кажется, это грубое приспособление предназначено для того, чтобы запугивать невежественных варваров. |
It would seem that this crude device is intended to frighten primitive people... |
После пропускания через сито на нем не должно ничего оставаться. |
After sieving there should be no residue on the sieve. |
Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе. |
A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
I apologize for the coarse treatment. |
|
В 1999 году было зарегистрировано 48 случаев подачи заключенными жалоб на грубое обращение со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений (физическое насилие или словесные оскорбления). |
In 1999, 48 cases were registered when prison inmates complained of ill-treatment by the staff of imprisonment institutions (physical violence or verbal abuses). |
В распустившейся розе есть что-то неряшливое, что-то грубое и вульгарное, как в толстой краснощекой бабе с растрепанными волосами. |
There was something rather blousy about roses in full bloom, something shallow and raucous, like women with untidy hair. |
По своду военных законов это может значить несколько вещей... грубое замечание, неподобающие слова... чихнул не вовремя. |
According to the uniform code of military justice, that could mean any number of things... making a rude remark, using foul language... Sneezing at the wrong time. |
My dip was kind of gross, and he still ate it. |
|
Слушайте, это грубое злоупотребление деньгами налогоплательщиков ... слежка за гражданами, тр ... |
Look, this is a gross misuse of taxpayer money... spying on private citizens, tr... |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом. |
We'll start over again, at the beginning. PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house. |
But no, she'd never fling your rudeness back at you. |
|
Прямое столкновение, предназначенное, чтобы убить всё уродливое и грубое на земле. |
The showdown to kill all the ugly and rude on earth. |
Однако, господа чемпионы, работники из вас-как из собачьего хвоста сито. |
However, my dear champions, you're about as competent at your jobs as a sieve made of dog tails. |
Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, - сказала она и вышла из комнаты. |
I am very sorry that nothing but what's coarse and material is comprehensible and natural to you, she said and walked out of the room. |
The oppression of the Sith will never return. |
|
Chancellor Palpatine, Sith lords are our speciality. |
|
Я думал, ситов может быть только двое: учитель и его ученик. |
I thought there could only be two Sith, a master and an apprentice. |
Дэвидсонам не подходит грубое общество курительного салона. |
It wouldn't have been very nice for the Davidsons to have to mix with all that rough lot in the smoking-room. |
Я понимаю, что это может быть грубое решение нежной проблемы, но я не вижу тут других вариантов, Джош. Так что я полагаюсь на две вещи. |
Uh, I realize this may be a brute force solution to a delicate problem, but I don't see a lot of other choices here, Josh, so I'm banking on two things. |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
Ты должна забыть пути ситов и вернуться на путь Ночных сестёр. |
You must give up the ways of the Sith and return to our fold. |
Сударыня, - не слушал капитан, - я, может быть, желал бы называться Эрнестом, а между тем принужден носить грубое имя Игната, - почему это, как вы думаете? |
Madam, the captain went on, not hearing, I should have liked perhaps to be called Ernest, yet I am forced to bear the vulgar name Ignat-why is that do you suppose? |
Каждый раз, когда мы делали что-нибудь грубое, мы клали по доллару в коробку. |
Every time we did something mean, we put a dollar in a box. |
И если ты ещё скажешь хоть одно грубое слово... этой прекрасной девушке... я тебе отстрелю твою мерзкую рожу, идёт? |
If you so much as utter one harsh syllable to this... beautiful girl... I'm gonna shoot your ugly face off, OK? |
Очень грубое технически, как весь хлам этого зала игровых автоматов. |
Very crude technically, like all this amusement arcade rubbish. |
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания. |
So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment. |
Однако к концу мести Ситов Венаторы становятся тускло-серыми, что означает приход империи к власти. |
However, toward the end of Revenge of the Sith the Venators are dull gray, signifying the Empire's rise to power. |
Позже он был бы измельчен в мельнице, которая смешивала бы глину с водой с помощью вращающихся лопастей и пропускала смесь через сито. |
Later, it would have been pugged in a mill that would mix the clay with water using rotating blades and force the blend through a sieve. |
Последующий эмоциональный коллапс Скайуокера приведет к тому, что он полностью примет темную сторону Силы и примет облик Дарта Вейдера, Повелителя Ситов. |
Skywalker's subsequent emotional collapse would lead him to fully embrace the dark side of the Force and assume the persona of Darth Vader, Lord of the Sith. |
Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение. |
The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. |
Грубое звучание наших групп, таких как Sonics, The Seeds, The Remains, The Standells и The Shadows of Knight, предсказывало стиль более поздних актов. |
The raw sound of US groups, such as the Sonics, the Seeds, the Remains, the Standells, and the Shadows of Knight predicted the style of later acts. |
Хотя это и путь к временной власти, путь Ситов неизбежно ведет к гибели. |
Although a path to temporary power, the Sith way inevitably leads to ruin. |
Дарт Атриус был древним Темным Лордом Ситов, который существовал задолго до того, как было создано правило двух. |
Darth Atrius was an ancient Dark Lord of the Sith who existed long before the Rule of Two was created. |
Памятник Джеймсу Ситону был установлен внутри церкви, где его можно увидеть до сих пор. |
A memorial to James Seton was placed inside the church, where it can be still seen. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Пробное деление имеет худшую теоретическую сложность, чем сито Эратосфена в порождении диапазонов простых чисел. |
Trial division has worse theoretical complexity than that of the sieve of Eratosthenes in generating ranges of primes. |
Вся эта история с его обучением под руководством Страсберга-грубое преувеличение. |
The whole him learning under Strasberg thing is a gross overstatement. |
Наиболее часто регистрируемым симптомом у пациентов с парезом голосовой складки или параличом является грубое качество голоса. |
The most commonly reported symptom patients with either vocal fold paresis or paralysis make is having a rough voice quality. |
Если увеличение мышечной стенки со временем становится чрезмерным, то в результате происходит грубое увеличение артерии, обычно в течение десятилетий жизни. |
If the muscular wall enlargement is overdone over time, then a gross enlargement of the artery results, usually over decades of living. |
К северу от Скегнесса он встречается с Ситорном рядом с начальной школой, пабом Garden City, аквапарком Skegness Water Leisure Park, Butlins и Fantasy Island. |
North of Skegness, it meets Seathorne near the primary school, Garden City pub, Skegness Water Leisure Park, Butlins and Fantasy Island. |
После того, как Гомер строит грубое навесное укрытие, он и Барт уходят, чтобы найти помощь, не подозревая, что Мэгги идет следом. |
After Homer builds a crude lean-to shelter, he and Bart leave to find help, unaware Maggie is tagging along. |
В сахарных раковинах клетки активно транспортируют растворенные вещества из ситотрубных элементов, производя прямо противоположный эффект. |
In sugar sinks, cells actively transport solutes out of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect. |
Первое цистерцианское аббатство было основано в 1098 году в аббатстве сито. |
The first Cistercian abbey was founded in 1098, at Cîteaux Abbey. |
Вы оставили чрезвычайно грубое сообщение на моей странице разговора, и я любезно прошу вас больше так не делать. |
You left an extremely rude message on my talk page and I kindly ask that you do not do so again. |
Очевидно, грубое искажение корки, но команда защиты все равно это сделала. |
Obviously a gross misstatement of Rind, but the defense team did it anyway. |
Этот раздел предназначен для обсуждения вопроса о том, следует ли удалять это явно грубое изображение. |
This section is to debate about whether or not to remove this increibly RUDE image. |
ПАК состоит из измельченных или измельченных углеродных частиц, 95-100% которых проходит через специально предназначенное сетчатое сито. |
PAC is made up of crushed or ground carbon particles, 95–100% of which will pass through a designated mesh sieve. |
Энакин прожил 23 года своей жизни как Повелитель Ситов Дарт Вейдер. |
Anakin lived 23 years of his life as Sith Lord Darth Vader. |
Он довольно плох по качеству, и это изображение довольно грубое. |
Please provide feedback on my clenup of this page. |
Келли получила премию Лучшая актриса за свою работу в фильме, а сценарист Джордж Ситон получил Оскар за свою экранизацию. |
Kelly won the Best Actress award for her work in the film, and screenwriter George Seaton received an Oscar for his adaptation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грубое сито».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грубое сито» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грубое, сито . Также, к фразе «грубое сито» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
