Наполнителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также используются в качестве наполнителя для зимней одежды и наружных постельных принадлежностей, таких как стеганые пальто и спальные мешки. |
They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags. |
Он сбрил растительность на лице и добавил наполнителя в подбородок. |
He shaved his facial hair and shot filler into his chin. |
Он смог выманить у Лэнса 150 тысяч с помощью кошачьего наполнителя, но не может отвлечься на секунду, чтобы послать нам смайлик? |
Oh, he can get Lance to shell out 150 grand to keep me from selling off my goddamn pile of kitty litter, but he can't slip off long enough to send us a thumbs up? |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Её используют в качестве наполнителя для обивки. |
It's used for upholstery stuffing. |
241 снаряд находится в Унтерлюсе для замены своего фугасного наполнителя. |
241 round are in Unterlüß to change their high explosive filler. |
Немного сбивает с толку, но есть и другие способы использования наполнителя для кошачьего туалета. |
It's very confusing, but there are other uses for kitty litter. |
Они наполняли маленькие сигары, чтобы сделать их больше используя,среди всего прочего, ингредиенты для наполнителя кошачьего туалета, что отвратительно. |
They bulked-up their small cigars to become big cigars... ..using, amongst other things, the ingredients of cat litter, which is disgusting. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Он был включен в качестве костного пломбировочного материала для регенерации тканей, лекарственного носителя и наполнителя, а также в качестве противоопухолевого средства. |
It has been incorporated as a bone filling material for tissue regeneration, a drug carrier and excipient, and as an antitumor agent. |
Ураганный барьер Нью-Бедфорд-Харбор защищает город Нью-Бедфорд, штат Массачусетс, с помощью в основном неподвижного барьера из камня и наполнителя. |
The New Bedford Harbor Hurricane Barrier protects the city of New Bedford, Massachusetts, with a mostly immovable barrier of stone and fill. |
Кремнеземная мука использовалась в качестве полировщика или буфера, а также расширителя краски, абразива и наполнителя для косметики. |
Silica flour has been used as a polisher or buffer, as well as paint extender, abrasive, and filler for cosmetics. |
И никакого контакта с морскими свинками или с хомячками, или с их пометом. Никакого кошачьего наполнителя, никаких паров краски... |
Oh, and no contact with guinea pigs or hamsters or their droppings, uh, no-no cat litter boxes, no paint fumes... |
В ходе этих пристроек они часто демонтировали старые храмовые здания, чтобы использовать их в качестве наполнителя для внутренних помещений новых сооружений. |
In the course of these additions, they frequently dismantled old temple buildings to use as fill for the interiors of new structures. |
Непрямые композиты могут иметь более высокие уровни наполнителя, отверждаются в течение более длительного времени, а усадка отверждения может быть обработана более эффективным способом. |
Indirect composites can have higher filler levels, are cured for longer times and curing shrinkage can be handled in a better way. |
Пластик может иметь порошок крахмала, добавленный в качестве наполнителя, чтобы позволить ему легче разлагаться, но это все еще не приводит к полному разрушению пластика. |
Plastic can have starch powder added as a filler to allow it to degrade more easily, but this still does not lead to the complete breaking down of the plastic. |
Шпатлевка-это материал с высокой пластичностью, похожий по текстуре на глину или тесто, обычно используемый в домашнем строительстве и ремонте в качестве герметика или наполнителя. |
Putty is a material with high plasticity, similar in texture to clay or dough, typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. |
Был применен новый тип взрывчатого наполнителя, который улучшил фокусировку струи. |
A new type of explosive-filling was applied, which improved focusing of the jet stream. |
О, здесь... здесь написано, что он с ароматом наполнителя для кошачьих туалетов. |
Oh, that is the... the flavour says kitty litter. |
Бархатный ворс создается нитями основы или вертикальными нитями, а бархатный ворс - нитями утка или наполнителя. |
Velvet pile is created by warp or vertical yarns and velveteen pile is created by weft or fill yarns. |
Силикагель также используется в качестве наполнителя для кошачьих туалетов, сам по себе или в сочетании с более традиционными материалами, такими как глины, включая бентонит. |
Silica gel is also used as cat litter, by itself or in combination with more traditional materials, such as clays including bentonite. |
Одна Нью-Йоркская компания говорит, что она может наполнить до 1500 бочонков в день холодного кофе nitro brew. |
A New York company says it can fill up to 1,500 kegs a day of nitro cold brew coffee. |
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. |
When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable. |
Известняк был удален в 1960-х годах, заменен наполнителем на основе смолы и покрыт корой. |
The limestone was removed in the 1960s, replaced with resin-based filling and covered with bark. |
Нежирная мелко текстурированная говядина добавляется к говяжьему фаршу в качестве наполнителя или для уменьшения общего содержания жира в говяжьем фарше. |
The lean finely textured beef is added to ground beef as a filler or to reduce the overall fat content of ground beef. |
To have a heart full of hope and happiness. |
|
Лютеиновые цементы часто имеют сходный состав с восстановительными цементами, однако они обычно имеют меньше наполнителя, что означает, что цемент менее вязкий. |
Luting cements are often of similar composition to restorative cements, however they usually have less filler meaning the cement is less viscous. |
Что мне сделать, чтобы наполнить кошелек в этот благословенный день? |
What shall I do to fill my purse this blessed day? |
Бензин и квасцы были предложены для удаления насекомых; диатомовая земля и материал, подобный кошачьему наполнителю, все еще распространены для удаления инвазий. |
Benzine and alum were suggested for removing insects; diatomaceous earth and material similar to cat litter are still common for removing infestations. |
Слюда может быть использована в электронике в качестве изоляторов, в строительстве, в качестве оптического наполнителя или даже в косметике. |
Micas can be used in electronics as insulators, in construction, as optical filler, or even cosmetics. |
И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. |
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Это похоже на пайку в том смысле, что наполнитель расплавляется и втягивается в капилляр для образования соединения, хотя и при более низкой температуре. |
It is similar to brazing in the way that a filler is melted and drawn into a capillary to form a join, although at a lower temperature. |
Будет перегрев и помещение наполнится кислотой, если ради чистого любопытства. |
This is going to overheat and fill the room with acid, just as a point of interest. |
В 2011 году был показан спин-офф шоу под названием Deadly Art, которое выходит в эфир в качестве короткой программы наполнителя в будние дни. |
In 2011 a spin-off show was broadcast called Deadly Art, which airs as a short filler programme on weekdays. |
Ты наконец пришел за мной, забрать меня отсюда, наполнить жизнь смыслом. |
You've finally come for me, to take me from this place, to sweep me off my feet. |
And your days will be mostly joyful. |
|
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
You got a stack of debts that would fill the Cotton Exchange. |
|
Еда, которая озарит их лица улыбками и наполнит организм полезными микроэлементами. |
A snack that will bring a smile to their faces and full of nutritional value... |
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. |
But the Stability Pact is merely a shell - it needs to be filled with content. |
Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется. |
If you put boiling water in, it will shatter. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
Могу я наполнить ваш бокал, юная леди? |
Can I top you off there, young lady? |
How hard is it to fill an ice bucket? |
|
Вакуумные наполнители, такие как те, которые используются пилотом в обычае 823, используют давление воздуха для заполнения чернильной камеры. |
Vacuum fillers, such as those used by Pilot in the Custom 823, utilize air pressure to fill the ink chamber. |
Если рассматривать глаз как обычную камеру с воздушным наполнителем и объективом, то получается разное фокусное расстояние, что приводит к неправильному f-числу. |
Treating the eye as an ordinary air-filled camera and lens results in a different focal length, thus yielding an incorrect f-number. |
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. |
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан. |
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there. |
Голыми руками я тщательно удалял соленую воду из малейших ямок, в надежде, что следующий дождь наполнит их водою, пригодною для питья. |
Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink. |
Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее. |
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
А психи в течении полугода собирают слюну своих пациентов, чтобы наполнить ею маленькую кегу? |
Is it insane to collect the spit of every patient who's passed through my office for the past six months and put it in a pony keg? |
Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию? |
Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? |
Компоненты связующего и наполнителя обеспечивают физическую прочность и целостность катализатора. |
The binder and filler components provide the physical strength and integrity of the catalyst. |
All you ever think about is fattening your own coffers. |
- суспензия наполнителя - filler slurry
- удержание наполнителя - retention of filler
- удержание наполнителя бумаги - retention of paper fillers
- кассета дискового наполнителя - disk cartridge filler
- различных наполнителя - different filler
- бумага без наполнителя - unloaded paper
- место смешения наполнителя - wash
- пятно от выступающего наполнителя - filler speck
- удерживание наполнителя - filler retention
- выцветание минерального наполнителя на поверхности резины - chalking
- бумага наполнителя - paper filler
- вес наполнителя - weight filler
- в качестве наполнителя - as aggregate
- отражательное покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя - beaded reflective coating
- вид наполнителя - kind of filler
- запах наполнителя - filling flavor
- КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя - nylon/epoxy novolac composite
- КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния - aluminium-silica carbide composite
- КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита - magnesium-graphite whisker composite
- добавить соевый протеин в качестве наполнителя - to add soy protein as extender
- кремнеземного наполнителя - silica filler
- наполнение полимера до высокого содержания наполнителя - rich filling
- регулируемая боковая стенка наполнителя - adjustable side wall filler
- морщины наполнителя - wrinkle filler
- ось Колпачок наполнителя - axle cap filler cover
- материал наполнителя - filler material
