Губку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выбор, основанный на цвете, был связан с тем, какую губку губоядное животное предпочтет съесть. |
Choice based on colour was involved based on which sponge the spongivore would choose to eat. |
Он купил аспирин, термометр, губку и спирт для растирания. Когда он вернулся в комнату, Трейси все ещё не проснулась. |
He bought aspirin, a thermometer, a sponge, and rubbing alcohol. When he returned to the room, Tracy was still not awake. |
Выбор пал на папиросную бумагу, хлопок, губку и пушистую мякоть. |
Choices were tissue paper, cotton, sponge, and fluff pulp. |
Coronacollina acula-многоклеточный организм эдиакарского периода, напоминающий кембрийскую губку Choia. |
Coronacollina acula is a multicellular organism from the Ediacaran period resembling the Cambrian 'sponge' Choia. |
Ты даже не знаешь, что нужно пропаривать губку в микроволновке. |
You don't even know to microwave a sponge. |
Некоторые методы контрацепции полагаются на губку как носитель жидкого лекарства. |
Certain contraceptive methods rely on sponge as a carrier of a liquid medicine. |
Чтобы кормиться, корзиночная звезда садится в приподнятом положении, например, на губку, и вытягивает руки в корзиночной манере. |
To feed, a basket star perches in an elevated position such as on a sponge, and extend its arms in a basket-like fashion. |
Пакет, содержащий зубную щетку, губку, зубной порошок, мыло. |
Washing bag containing toothbrush, sponge, tooth powder, soap. |
Мистер Рочестер вложил мне в руку окровавленную губку, и я начала стирать кровь, как делал он. |
Mr. Rochester put the now bloody sponge into my hand, and I proceeded to use it as he had done. |
По меньшей мере вы можете дать мне губку, смоченную уксусом. |
The least you could do is give me a sponge soaked in vinegar. |
Теперь возьмите губку, и сотрите излишки замазки, и всё готово. |
Now take your sponge, wipe away the excess grout and you're done. |
Это напоминает, как я нырял во влажную губку для развлечения Председателя Федерального Заповедника Пола Уолкера. |
Reminds me of the time I hig h-dived into a damp sponge for the amusement of Federal Reserve Chairman Paul Volcker. |
Вчера я застукал его в подсобке кабинета химии поедающим губку. |
Yesterday, I found him in the chemistry storeroom eating a sponge. |
Другой прием-положить в шляпу зеленую траву или губку и намочить ее водой. |
Placing green grass or a sponge into a hat and soaking it with water is another technique. |
My friend Kim told me the Sponge is off the market. |
|
Если целитель хочет имитировать кровотечение, он может сжать пузырек с кровью животного или пропитанную губку. |
If the healer wants to simulate bleeding, he might squeeze a bladder of animal blood or an impregnated sponge. |
I picked up my sponge and bucket with a heavy heart that day. |
|
В частности, Synalpheus regalis использует губку не только в качестве источника пищи, но и в качестве защиты от других креветок и хищников. |
Specifically, Synalpheus regalis utilizes the sponge not only as a food source, but also as a defense against other shrimp and predators. |
что пытаться пропихнуть губку сквозь эту дырку. И поэтому... внутри становится пусто. |
It would be like trying to fit this sponge through this hole. the contents become empty. |
Put a cold sponge on his face the moment I give you the nod. |
|
Wouldn't waste a Sponge on me. |
|
Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. |
Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic. |
And getting a wet washcloth for me? |
|
Sit down and let me sponge it with vinegar. |
|
Чтобы очистить губку, они промывали ее в ведре с водой и солью или уксусом. |
To clean the sponge, they washed it in a bucket with water and salt or vinegar. |
Сует мне в карман губку, показывает на комнату дальше по коридору, и я иду. |
He stuffs the sponge in my pocket and points up the hall where the staff room is, and I go. |
Это может быть общим для всех тех, кто использует уборную, или люди принесут свою собственную губку. |
This might be shared by all of those using the latrine, or people would bring their own sponge. |
Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны. |
You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence. |
Пэм мыла машину, и она так наклонилась, типа выжимала губку. |
Pam was trying to wash her car, right, and she leaned over and, like, squeezed out the sponge. |
You'd need a sponge to soak that up. |
|
Нерисса, я сделаю что угодно, лишь бы не выйти замуж за губку! |
I will do anything, Nerissa, ere I will be married to a sponge. |
Так она сознательно оставила губку? |
Did she knowingly leave a sponge? |
Один популярный вариант мелочи имеет губку, смоченную в желе, когда мелочь сделана,которая устанавливается при охлаждении. |
One popular trifle variant has the sponge soaked in jelly when the trifle is made, which sets when refrigerated. |
Этот парень мокрую губку не смог бы с крыши сбросить - не то что тело. |
This guy couldn't throw a wet sponge off the roof let alone a body. |
Его устройство использовало влажную губку, чтобы отфильтровать дым и охладить воздух. |
His device used a wet sponge to filter out smoke and cool the air. |
Оборудование, используемое с очистителем, может включать ведро и губку или тряпку. |
Equipment used with a cleaner might include a bucket and sponge or a rag. |
Геммулы одного вида, но разных особей могут объединять свои усилия, чтобы образовать одну губку. |
Gemmules from the same species but different individuals can join forces to form one sponge. |
Но они меня выжимают как чёртову губку. Потребовали четыре порции за последние два дня. |
But they are draining the hell out of me They wanted four doses in the last two days |
Дно долины было болотистое, вода пропитывала густой мох, словно губку. |
The bottom of the valley was soggy with water, which the thick moss held, spongelike, close to the surface. |
Только очень маленькие частицы могут попасть в губку, и 80% ее питания происходит от частиц размером с бактерию. |
Only very small particles can enter the sponge and 80% of its nourishment comes from bacteria sized particles. |
Нет, но всё же она сознательно оставила губку. |
No, but still, she knowingly left behind a sponge. |
Холмс подошел к рукомойнику, намочил свою губку и дважды с силой провел ею по лицу арестанта. |
My father was a schoolmaster in Chesterfield, where I received an excellent education. |
Вместо того, чтобы использовать натуральную губку, палач купил синтетическую в местном магазине, а она обладает меньшей проводимостью. |
Rather than using a natural sponge, the executioners bought a synthetic one at the local store, and it proved to be much less conductive. |
Поднимаю губку над головой, показываю всем в комнате, что она покрыта зеленой слизью и что работа у меня тяжелая; потом опять наклоняюсь и тру пуще прежнего. |
I lift the sponge up above my head so everybody in the room can see how it's covered with green slime and how hard I'm working; then I bend over and rub harder than ever. |
- что-либо, напоминающее губку - sponge
- выжать губку - squeeze the sponge
- выжимать губку - to squeeze out a sponge
- сжать губку - to give a sponge a squeeze
- смочить губку - to dampen a sponge
- пролитое молоко впиталось в губку - sponge absorbed the spilled milk
- пропитать губку водой - saturate a sponge with water
