Целитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- целитель сущ м
- healer(лекарь)
- народный целитель – folk healer
- physician(медик)
- великий целитель – great physician
-
| имя существительное | |||
| healer | целитель, исцелитель, целебное средство | ||
| physician | врач, доктор, медик, терапевт, лекарь, целитель | ||
целитель, исцелитель, целебное средство, врач, медик, доктор, терапевт
Целитель Тот, кто исцеляет от чего-н..
В 1981 году она вернулась в королевский двор на лондонскую премьеру фильма Брайана Фрила целитель Веры. |
In 1981, she returned to the Royal Court for the London premiere of Brian Friel's Faith Healer. |
Если целитель хочет имитировать кровотечение, он может сжать пузырек с кровью животного или пропитанную губку. |
If the healer wants to simulate bleeding, he might squeeze a bladder of animal blood or an impregnated sponge. |
Я просто хотела сказать, что вы так помогаете как целитель, и поэтому может вы знаете что-то, что поможет девушке удержать внимание юноши. |
I just had it in mind that, well, ye aid so many with your healing that maybe ye have something in yer keen knowledge that could help a lass hold a lad's attention. |
Древний историк Филосторгий писал, что арианский епископ и знаменитый целитель Феофил индеец был вызван из изгнания, чтобы исцелить ее беспокойное чрево. |
The ancient historian Philostorgius wrote that the Arian bishop and renowned healer Theophilus the Indian was called out of exile to heal her troubled womb. |
Однажды он излил свою досаду перед викарием, и этот целитель страждущих душ посоветовал ему заняться вязаньем для армии. |
He poured his mind out irritably to the vicar one day, and that healer of sick souls suggested that he might take up knitting for the troops. |
Это может означать, что целитель будет консультировать пациента. |
This may mean the healer will provide counselling to the patient. |
Целитель вмешивается между пациентом и миром мертвых, чтобы возместить ущерб. |
The healer intercedes between the patient and the world of the dead in order to make restitution. |
The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is. |
|
Целитель дополняет воспринимаемый совет от духа предков своими собственными знаниями, обучением и опытом. |
The healer supplements the perceived advice from an ancestral spirit with their own knowledge, training and experience. |
Фермер, целитель и повитуха, она была обвинена соседями в том, что превратилась в кошку, повредила посевы и стала причиной гибели домашнего скота. |
A farmer, healer, and midwife, she was accused by her neighbors of transforming herself into a cat, damaging crops, and causing the death of livestock. |
Нашей Дебс не помешает целитель от природы вроде тебя, особенно с тех пор, как ее сестра выкинула ее как кассетную бомбу. |
Our Debs could use a natural healer like yourself, especially since her sister dropped her like a cluster bomb. |
Целитель быстро прошел к шкафу и достал от-туда несколько глиняных фляг. |
As Jennsen held her hands up before the heat of the fire and the boy's mother sang him soft songs, the healer hurried to the cabinet and pulled out a number of clay jars. |
Палмер, магнетический целитель, предположил, что ручные манипуляции с позвоночником могут излечить болезнь. |
Palmer, a magnetic healer, hypothesized that manual manipulation of the spine could cure disease. |
Неясно, был ли традиционный целитель заражен обоими вариантами, или, возможно, одна из женщин, присутствовавших на похоронах, была независимо инфицирована. |
It is not clear whether the traditional healer was infected with both variants, or if perhaps one of the women attending the funeral was independently infected. |
Некоторые курандеро, такие как Дон Педрито, целитель Лос-Ольмоса, используют простые травы, воду и даже грязь, чтобы произвести свое исцеление. |
Some curanderos, such as Don Pedrito, the Healer of Los Olmos, make use of simple herbs, waters, and even mud to effect their cures. |
В разных культурах роль шамана различна, в культуре Тлингитов шаман-это целитель и провидец. |
Through various cultures the shaman’s role is different, in that of Tlingit culture the shaman is a healer and seer. |
Теперь он - вождь-целитель. |
He is medicine chief now. |
Но целитель также попытается установить первопричину головной боли и вылечить ее. |
But the healer will also try to establish the root cause of the headaches, and treat that too. |
Раненый целитель-это архетип для шаманского испытания и путешествия. |
The wounded healer is an archetype for a shamanic trial and journey. |
Целитель заранее приготовил бы маленькие шарики или мешочки с внутренностями животных, которые он держал бы в руке или прятал под столом в пределах легкой досягаемости. |
The healer would have prepared in advance small pellets or bags of animal entrails which would be palmed in his hand or hidden beneath the table within easy reach. |
Кейт медленно выздоравливала. Она приехала в Дарк-Харбор и там проводила целые дни, веря в целительную силу морской воды и солнца. |
Kate recuperated at Dark Harbor, letting the sun and the sea heal her. |
Таким образом, исходя из мифа о его великой целительной силе, паломники стекались в храмы, построенные в его честь, чтобы искать духовного и физического исцеления. |
So stemming from the myth of his great healing powers, pilgrims would flock to temples built in his honor in order to seek spiritual and physical healing. |
Дворецки временно становится клинически мертвым в Кодексе Вечности, но его спасает изобретательность его директора и целительная сила Холли шорт. |
Butler is rendered clinically dead temporarily in The Eternity Code, but is rescued by the ingenuity of his principal and the healing powers of Holly Short. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Целитель геморроя и покровитель проктологии, Я. Дж. Прокл. |
The healer of haemorrhoides and patron saint of proctology, Am. J. Procl. |
Хм, но это показывает целительную силу Росомахи и волосы, наряду с его отличительными когтями. |
Hmm, but it shows Wolverine's healing powers and hair, alongside his distinctive claws. |
Эл, ты живое доказательство целительных свойств упёртости и неприязни. |
You, Al, are an object lesson in the healing powers of obstinacy... and a hostile disposition. |
Я предпочитаю человеческий термин - целитель. |
I rather enjoy the human delineation: healer. |
Тебе нужно создать себе репутацию целительницы в здешних местах. |
You need to establish a reputation around these parts as a healer. |
Он исследует науку о дыхании, закон ритма, творческий процесс, а также целительную силу и психологическое влияние музыки и звука. |
He explores the science of breath, the law of rhythm, the creative process, and both the healing power and psychological influence of music and sound. |
Лугус отождествлялся с Меркурием, Ноденс-с Марсом как целитель и защитник, Сулис-с Минервой. |
Lugus was identified with Mercury, Nodens with Mars as healer and protector, Sulis with Minerva. |
Он родился с гемофилией, которую лечил верой целитель Григорий Распутин. |
It is even suggested that DNA methylation evolved precisely for this purpose. |
Клео Асенсио, экстрасенс, астролог и целитель из Нью-Йорка. |
Cleo Ascencio, New York psychic, astrologer, healer. |
Yang the Healer will be promoted to the ministry. |
|
Возможно, они изучают симбионта и пытаются воспроизвести его целительные свойства. |
They may be studying the symbiote, trying to reproduce its healing properties. |
Рэнди говорит, что целитель будет слегка перекатывать или щипать кожу в области, подлежащей лечению. |
Randi says the healer would slightly roll or pinch the skin over the area to be treated. |
Так вот, что бы я ни совершил, я оставил эту ношу в целительных руках исповедника. |
Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. |
Это приводит к обратным результатам, поскольку Дворецки, с помощью целительных сил Холли, побеждает тролля. |
This backfires, as Butler, aided by Holly's healing powers, defeats the troll. |
Время, конечно,-хороший целитель для сердца, не получившего ответа в любви, а разлука помогает еще больше. |
Time may do much to subdue the pain of an unreciprocated passion, and absence more. |
Далее, по крайней мере для участников, действия шамана и транс имеют значение и силу, как целитель или в другом духовном смысле. |
Further, at least to the participants, the Shaman's actions and trance has meaning and power, either as a healer or in another spiritual sense. |
Ложа была единственным органом, который мог выбирать женщин-целительниц для дворца. |
The Lodge was the only authority to select female healers for the palace. |
Народы Анд считают, что левши обладают особыми духовными способностями, включая магию и целительство. |
Peoples of the Andes consider left-handers to possess special spiritual abilities, including magic and healing. |
Это событие помогло укрепить популярность Ли,и журналистские сообщения о целительных силах Фалуньгуна распространились. |
The event helped cement Li's popularity, and journalistic reports of Falun Gong's healing powers spread. |
В ее биографии говорится, что она была целительницей из Калгари, пока не встретила Стратоса, который спас ее от нападения торгов, и они полюбили друг друга. |
Her bio states that she was a healer from Calgary until she met Stratos who saved her from the attacking Torgs and they fell in love. |
Аполлон, бог света и солнца, истины и пророчества, целительства, музыки, поэзии, наказаний, стрельбы из лука, медицины, крупного и мелкого скота... покровитель знаний... возьми меня, Дедала. |
Apollo, god of light and the sun, truth and prophecy, healing, music, poetry, plague, archery, colonization, medicine, herds and flocks... and intellectual inquiry... take me, Daedalus. |
Мистер Скэнлон, мы много раз обсуждали, что общение приносит целительный эффект. |
Remember, Mr. Scanlon, we've discussed many times... that time spent in the company of others is very therapeutic. |
He's a healer, let him heal. |
|
Ее репутация писательницы-целительницы была также использована ранними феминистками для отстаивания прав женщин на посещение медицинских школ. |
Her reputation as a medicinal writer and healer was also used by early feminists to argue for women's rights to attend medical schools. |
Твой целитель пытается обескровить меня. |
Your physician is trying to bleed me out. |
Если только, вам так интересна целительная сила плесени, а это очень скучная фигня. |
Unless you're interested in the healing power of mold, it was pretty boring stuff. |
Через две тысячи лет после его смерти статус Имхотепа возрос до уровня бога медицины и целительства. |
Two thousand years after his death, Imhotep's status had risen to that of a god of medicine and healing. |
Он родился с гемофилией, которую лечил верой целитель Григорий Распутин. |
He was born with haemophilia, which was treated by the faith healer Grigori Rasputin. |
Ничто в Пяти королевствах не сравнится с его целительной силой. |
Its healing powers are without equal in the Five Kingdoms. |
- народный целитель - folk healer
- великий целитель - great healer
- бог целитель - god is healer
- духовный целитель - spiritual healer
- мой целитель - my healer
- Рэйки целитель - reiki healer
- Целитель Адамс - patch adams
