Сжать губку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжаться - shrink
сжать кого-л. в объятиях - squeeze smb. in arms
атрибут "сжать немедленно" - immediate compress attribute
слегка сжать - lightly squeeze
может сжать - could squeeze
сжать кому-л. руку - to clasp / grab / grasp smb.'s hand
сжать губку - to give a sponge a squeeze
такой, который можно сжать в руке - squeezable in the hand
сжаться от отвращения - shrink away with loathing
сжаться от ужаса - shrink away with horror
Синонимы к сжать: сдавить, стиснуть, зажать, сократить, урезать, сцепить
что-либо, напоминающее губку - sponge
выжать губку - squeeze the sponge
губку - sponge
выжимать губку - to squeeze out a sponge
сжать губку - to give a sponge a squeeze
смочить губку - to dampen a sponge
пролитое молоко впиталось в губку - sponge absorbed the spilled milk
пропитать губку водой - saturate a sponge with water
Если целитель хочет имитировать кровотечение, он может сжать пузырек с кровью животного или пропитанную губку. |
If the healer wants to simulate bleeding, he might squeeze a bladder of animal blood or an impregnated sponge. |
Но если бы можно было сжать Землю так, чтобы вся ее масса была по-настоящему близко к центру, то гравитация приобрела бы чудовищную силу. |
But if you could squeeze the Earth down so that all of its mass is really close to the center, the force of gravity would grow incredibly strong. |
I picked up my sponge and bucket with a heavy heart that day. |
|
Я чувствую, куда нужно нажать. Где сжать, где погладить, где поцеловать. |
I instinctively know where to press, where to squeeze, where to stroke, and where to lick. |
Переходная волна давления от близкой детонации может сжать взрывчатое вещество достаточно для того, чтобы его инициирование не удалось. |
A transient pressure wave from a nearby detonation may compress the explosive sufficiently to make its initiation fail. |
Он выглядел так, как если бы собирался сжать девицу в объятиях и поцеловать без разрешения. |
He looked like he needed to sweep a damsel into his powerful arms and kiss her without her permission. |
Wouldn't waste a Sponge on me. |
|
Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки. |
If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree. |
Дно долины было болотистое, вода пропитывала густой мох, словно губку. |
The bottom of the valley was soggy with water, which the thick moss held, spongelike, close to the surface. |
что пытаться пропихнуть губку сквозь эту дырку. И поэтому... внутри становится пусто. |
It would be like trying to fit this sponge through this hole. the contents become empty. |
Может сжать огромное количество информации так, что она войдет на один жесткий диск. |
It compresses huge quantities of data to fit onto a single computer hard drive. |
I don't know why I okayed you foaming that lung. |
|
Можно сжать проводки экспорта на основании товарного кода, кода проводки, транспортировки или страны/региона. |
You can compress export transactions based on commodity code, transaction code, transport, or country/region. |
Выберите из двух - встать и сделать три шага, или сжать кулаки и поднять их над головой так высоко, насколько это возможно на 5 секунд. Начали! |
Pick one: Stand up and take three steps, or make your hands into fists, raise them over your head as high as you can for five seconds. Go! |
Кроме того, вы можете растянуть или сжать текст целого абзаца для придания ему желаемого вида. |
In addition, you can stretch or compress an entire paragraph to make it fit and look the way that you want it to. |
Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются. |
You clench your teeth so hard you think they'll shatter. |
Мистер Рочестер вложил мне в руку окровавленную губку, и я начала стирать кровь, как делал он. |
Mr. Rochester put the now bloody sponge into my hand, and I proceeded to use it as he had done. |
Если не сжать, то это не держание за руки. |
If you don't interlock it, it's not hand-holding. |
Губы ее задрожали, прежде чем она успела сжать зубы и остановить дрожь. |
Her jaw trembled before she clenched her teeth to steady it. |
Страх, позор, неожиданность заставили ее всю сжаться при этом молниеносном натиске. |
Terrified, shamed, nonplussed, she went down quite limply under this almost lightning attack. |
And getting a wet washcloth for me? |
|
Так она сознательно оставила губку? |
Did she knowingly leave a sponge? |
Вчера я застукал его в подсобке кабинета химии поедающим губку. |
Yesterday, I found him in the chemistry storeroom eating a sponge. |
Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. |
Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic. |
Пэм мыла машину, и она так наклонилась, типа выжимала губку. |
Pam was trying to wash her car, right, and she leaned over and, like, squeezed out the sponge. |
You'd need a sponge to soak that up. |
|
Теперь нам нужно только сжать файл, отправить его на компьютер реактора и больше никакого перегрева ядерных элементов. |
Now we just need to compress the file, send it from here to the reactor computer and no more nuclear meltdown. |
Поднимаю губку над головой, показываю всем в комнате, что она покрыта зеленой слизью и что работа у меня тяжелая; потом опять наклоняюсь и тру пуще прежнего. |
I lift the sponge up above my head so everybody in the room can see how it's covered with green slime and how hard I'm working; then I bend over and rub harder than ever. |
Она смотрела на голубое марсианское небо так, словно оно могло вот-вот поднатужиться, сжаться и исторгнуть на песок сверкающее чудо. |
She watched the blue sky of Mars as if it might at any moment grip in on itself, contract, and expel a shining miracle down upon the sand. |
Теперь возьмите губку, и сотрите излишки замазки, и всё готово. |
Now take your sponge, wipe away the excess grout and you're done. |
Этот парень мокрую губку не смог бы с крыши сбросить - не то что тело. |
This guy couldn't throw a wet sponge off the roof let alone a body. |
My friend Kim told me the Sponge is off the market. |
|
Я попытался сжаться и спрятаться под сморщившуюся поверхность камня, но мне это не удалось. |
I tried to make myself tinier, to find shelter beneath the rock's shrinking surface, but there was no escape. |
Представьте, кучосек за кусочком я мог бы сжать нашу планету. |
Imagine, piece by piece, I could compress our planet |
По меньшей мере вы можете дать мне губку, смоченную уксусом. |
The least you could do is give me a sponge soaked in vinegar. |
Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны. |
You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence. |
Их надо крепко держать в кулаке, и быть готовой сжать так, будто собираешься торговать лимонадом, а из их яиц течет лимонный сок. |
You need to have they junk in your hand ready to squeeze like you about to open up a lemonade stand and they nuts providing the juice. |
Затем он ведет их вниз в библиотеку свитков, где М. К. обнаруживает краткое сообщение тары, прежде чем сжать ее, и сообщение, которое вернет ее к нормальному размеру. |
He then leads them down to the scroll library, where M.K. discovers Tara's brief message before shrinking her, and a message that will get her back to normal size. |
Исключение составляют случаи, когда имеются очевидные смертельные травмы или грудная клетка заморожена так, что ее невозможно сжать. |
Exceptions include if there are obvious fatal injuries or the chest is frozen so that it cannot be compressed. |
Поэтому энергия электронов увеличивается при сжатии, поэтому на электронный газ необходимо оказывать давление, чтобы сжать его, создавая давление вырождения электронов. |
Therefore, the energy of the electrons increases on compression, so pressure must be exerted on the electron gas to compress it, producing electron degeneracy pressure. |
Другой прием-положить в шляпу зеленую траву или губку и намочить ее водой. |
Placing green grass or a sponge into a hat and soaking it with water is another technique. |
Это совершенно безвредно, если только они случайно не окажутся вблизи воды,в этом случае части их тел могут сжаться в результате. |
This is quite harmless unless they happen to be near water, in which case parts of their bodies may shrink as a result. |
Когда газ охлаждается, давление падает, и это падение означает, что поршню нужно сделать меньше работы, чтобы сжать газ на обратном ходе. |
When the gas is cooled the pressure drops and this drop means that the piston needs to do less work to compress the gas on the return stroke. |
Некоторые аудио трудно сжать из-за его хаотичности и резких атак. |
Some audio is hard to compress because of its randomness and sharp attacks. |
Поперечная брюшная полость помогает сжать ребра и внутренние органы, обеспечивая устойчивость грудной клетки и таза. |
The transverse abdominal helps to compress the ribs and viscera, providing thoracic and pelvic stability. |
Завершение этого процесса также позволит нам легко сжать два в противном случае избыточных раздела материала в руководстве в один более краткий. |
Ending this would handily also allow us to compress two otherwise redundant sections of material in the guideline into one more concise one. |
Если ромбовидный майор разорван, потрачен впустую или не может сжаться, это может привести к нестабильности лопатки. |
If the rhomboid major is torn, wasted, or unable to contract, scapular instability may result. |
Без сомнения, его можно было бы сжать с помощью дальнейших размышлений. |
No doubt it could be compressed with further thought. |
В частности, Synalpheus regalis использует губку не только в качестве источника пищи, но и в качестве защиты от других креветок и хищников. |
Specifically, Synalpheus regalis utilizes the sponge not only as a food source, but also as a defense against other shrimp and predators. |
Но они все равно решили отправиться в Масатлан, чтобы попытаться захватить Ху Рамиреса и еще больше сжать ближайшее окружение Гусмана. |
But they decided to head to Mazatlán anyway to attempt to capture Hoo Ramírez and squeeze Guzmán's inner circle even more. |
Его устройство использовало влажную губку, чтобы отфильтровать дым и охладить воздух. |
His device used a wet sponge to filter out smoke and cool the air. |
Например, биогаз можно сжать, подобно природному газу, и использовать для питания автомобилей. |
For example, biogas can be compressed, much like natural gas, and used to power motor vehicles. |
Однако эти шары требуют гораздо большей скорости качания, которую только физически сильные игроки могли бы выполнить, чтобы сжать при ударе. |
However, these balls require a much greater swing speed that only the physically strong players could carry out to compress at impact. |
Человек, более знакомый с сенатором/политикой, должен пройти через это и сжать его, хронологически..что-то. |
A person more familiar with the Senator/policies, needs to come through and condense it, chronologicaly..something. |
Черная Борода использует свою магию, чтобы сжать жемчужину и ее команду, заключив их в стеклянную бутылку. |
Blackbeard uses his magic to shrink the Pearl and her crew, imprisoning them in a glass bottle. |
Джонс пользуется ситуацией и использует свои щупальца, чтобы задушить Мерсера и сжать его горло изнутри. |
Jones takes advantage of the situation, and uses his tentacles to strangle Mercer and constrict his throat from the inside. |
Возможно, вы захотите сжать это в меньшее предложение. |
You might want to condense this into a smaller sentence. |
Поскольку существует целая статья, посвященная спорным вопросам Фокса, я собираюсь сжать их в этой статье. |
Since there is an entire article to FOX controversies, I am going to compress those in this article. |
Не могли бы мы, пожалуйста, сжать чрезмерно техническое и отвлекающее обсуждение петли ООДЫ и теории Э-М Джона Бойда? |
Can we please condense the overly technical and distracting discussion of the OODA loop and John Boyd's E-M theory? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сжать губку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сжать губку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сжать, губку . Также, к фразе «сжать губку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
