Действие в зависимости от обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
международно-неправомерное действие - internationally injurious act
оказать действие - have an effect
необходимое действие - necessary action
дезинфекция действие - disinfection action
действие автоматики - automatic action
действие другого - action other
действие избыточного давления - overpressure effect
или действие - or action
иметь обратное действие с - relate back to
интимное действие - intimate action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
передача в дар - donation
превращать в живую ткань - organize
загонять в угол - corner
играть в гольф - to play golf
единственный в своем роде - one of a kind
находящийся в беспорядке - in disarray
в том месте - in that place
в упор - point blank
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимое предприятие - dependent undertaking
зависимости от - depending on the
график зависимости максимального взлётного веса от высоты аэродрома и температуры - maximum takeoff weight for the aerodrome altitude chart
кривые зависимости сопротивления от скорости - resistance speed curve
варьируется в зависимости от - varies by
зависимость от добровольцев - reliance on volunteers
в зависимости от комбинации - depending on the combination
в зависимости от того, как вы - depending on how you
в зависимости от условий окружающей среды - subject to environmental conditions
кривая зависимости натяжения от стрелы провеса - pull-up curve
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
воронка от снаряда - shell crater
страдающий от разлития желчи - biliary
разговоры, отклоняющиеся от темы - conversations deviating from the topic
воздержание от спиртных напитков - abstinence from liquor
происходит от - comes from
требовать от - be required of
зависящий от плотности - density dependent
защищенный от копирования - copy protected
защищенный от инфляции - inflation proof
трястись от страха - shake in shoes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
биографические обстоятельства - biographical circumstances
другие обстоятельства, имеющие значение - other relevant circumstances
в некоторых особых обстоятельствах - in certain special circumstances
исторические обстоятельства - historical circumstances
обстоятельства его дела - circumstances of his case
любые другие обстоятельства - any other circumstances
обстоятельства инцидента - circumstances surrounding the incident
обстоятельства, относящиеся к - circumstances relevant to
мы понимаем обстоятельства - we understand the circumstances
обстоятельственное придаточное предложение цели - adverbial clause of purpose
Эти две теории не являются взаимоисключающими и могут быть использованы для объяснения различных событий в зависимости от обстоятельств. |
The two theories are not mutually exclusive and may be used to explain disparate events according to the circumstance. |
Однако следует позаботиться о том, чтобы это не рассматривалось как взятка, в зависимости от обстоятельств. |
However, care should be taken for it not to be seen as a bribe, depending on circumstances. |
В тот же момент это стало убийством, вне зависимости от обстоятельств. |
At that point, it became a murder, regardless of circumstance. |
Это исключение не было санкционировано всем движением талибов, поэтому случаи участия женщин или их отсутствия варьировались в зависимости от обстоятельств. |
This exception was not sanctioned by the entire Taliban movement, so instances of female participation, or lack thereof, varied with each circumstance. |
Решение суда может быть представлено в письменной или устной форме в зависимости от обстоятельств. |
A judgment may be provided either in written or oral form depending on the circumstances. |
Выполнение молитв пять раз в день является обязательным, но гибкость в выборе времени допускается в зависимости от обстоятельств. |
Performing prayers five times a day is compulsory but flexibility in the timing specifics is allowed depending on circumstances. |
В зависимости от обстоятельств он может уйти сам по себе или потребовать медикаментозного лечения. |
Depending on the circumstances, it may go away on its own or require medication. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, может не иметь права на повторное трудоустройство у того же работодателя. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be eligible for being rehired by the same employer. |
Количество тендерных пунктов, которые могут быть активны в любой момент времени, может варьироваться в зависимости от времени и обстоятельств. |
The number of tender points that may be active at any one time may vary with time and circumstance. |
В зависимости от географии и других обстоятельств многие русско-немцы говорили по-русски как на своем первом или втором языке. |
Depending on geography and other circumstances, many Russian-Germans spoke Russian as their first or second language. |
Кроме того, он признает хлопчатобумажный поплин, сукно, вискозу или шелк в зависимости от обстоятельств. |
In addition, it acknowledges cotton poplin, broadcloth, rayon, or silk as appropriate. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Тюремный срок в зависимости от количества наркотиков без смягчающих обстоятельств. |
The amount of jail time depends upon the amount of drugs. There are no mitigating factors. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
Пожалуйста, предоставьте ссылки или ссылки, в зависимости от обстоятельств. |
Please supply links or references, as appropriate. |
Правила устанавливаются и применяются провинцией / экономическим районом / городом в зависимости от обстоятельств. |
Regulations are established and enforced by province/economic region/city as appropriate. |
Они могут потребовать пересмотра всего дела или только его части, в зависимости от конкретных обстоятельств. |
They may set out that all the case be re-considered, or only part of it, depending on the exact circumstances. |
Если оба типа скобок одинаковы, то весь интервал может быть назван закрытым или открытым в зависимости от обстоятельств. |
If both types of brackets are the same, the entire interval may be referred to as closed or open as appropriate. |
Прогнозы, содержащиеся в докладе, предполагают, что это не имеет верхнего предела, хотя и замедляется в зависимости от обстоятельств в отдельных странах. |
The projections in the report assume this with no upper limit, though at a slowing pace depending on circumstances in individual countries. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Оркестрам французской армии разрешается носить специальную форму в зависимости от обстоятельств. |
Bands of the French Army are permitted to wear special uniform depending on circumstances. |
Групповой отбор основан на идее, что все члены данной группы либо преуспеют, либо потерпят неудачу вместе, в зависимости от обстоятельств. |
Group selection is based on the idea that all members of a given group will either succeed or fail together depending on the circumstance. |
Некоторые люди могут использовать более одного перевода своего собственного имени в зависимости от обстоятельств. |
Some people may use more than one rendering of their own name depending on the circumstances. |
Для других людей гибкость допускается в зависимости от обстоятельств, но пропущенные голодания должны быть компенсированы позже. |
For others, flexibility is allowed depending on circumstances, but missed fasts must be compensated for later. |
Кроме того, женщины имеют возможность работать по найму или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, в зависимости от обстоятельств. |
Women also have opportunities for employment or self-employment, depending on the circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Нарушение предполагает проверку действий ответчика на соответствие стандартам разумного человека, которые варьируются в зависимости от обстоятельств дела. |
Breach involves testing the defendant's actions against the standard of a reasonable person, which varies depending on the facts of the case. |
Тем временем поговорите на странице обсуждения, объясняя, почему версия, против которой вы выступаете, неверна, и цитируйте источники или политику в зависимости от обстоятельств. |
Talk on the talk page in the meantime, explaining why the version that you oppose is wrong, and cite sources or policy as appropriate. |
Кроме того, в зависимости от обстоятельств может применяться отбор экологических проб. |
In addition, environmental sampling may be applicable depending on the circumstances. |
В зависимости от обстоятельств эвтаназия расценивается либо как непредумышленное убийство, либо как убийство и карается вплоть до пожизненного заключения. |
Depending on the circumstances, euthanasia is regarded as either manslaughter or murder and is punishable by up to life imprisonment. |
В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану. |
In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand. |
Так, при комнатной температуре pOH ≈ 14-pH. однако эта зависимость не является строго верной в других обстоятельствах, например при измерениях щелочности почвы. |
So, at room temperature, pOH ≈ 14 − pH. However this relationship is not strictly valid in other circumstances, such as in measurements of soil alkalinity. |
Наконец, функции частной полиции могут быть гибкими в зависимости от финансовых, организационных, политических и других обстоятельств клиента. |
Finally, private police functions can be flexible, depending upon the financial, organizational, political, and circumstances of the client. |
Пытка щекоткой может быть добровольной или принудительной, в зависимости от обстоятельств. |
Tickle torture may be a consensual activity or one that is forced, depending on the circumstances. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. |
The realist looks forward and adjusts his path accordingly. |
Этика, в представлении Каупервуда, видоизменялась в зависимости от обстоятельств, чуть ли не в зависимости от климата. |
Morality varied, in his mind at least, with conditions, if not climates. |
В зависимости от обстоятельств эта подушка может проявляться в виде двухсекундного правила или трехсекундного правила. |
Circumstances depending, this cushion might be manifested as a two-second rule or three-second rule. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
Углерод циркулирует по земной биосфере с разной скоростью, в зависимости от того, в какой форме он хранится и при каких обстоятельствах. |
Carbon is cycled through the terrestrial biosphere with varying speeds, depending on what form it is stored in and under which circumstances. |
При определении надлежащего взыскания учитываются как отягчающие, так и смягчающие факторы, которые варьируются в зависимости от конкретных обстоятельств дела. |
Both aggravating and mitigating circumstances factors are looked at in determining a sanction, but these will vary according to the unique facts of a case. |
Это действие может быть законным или незаконным, санкционированным или несанкционированным, в зависимости от обстоятельств. |
The act may be legal or illegal, authorized or unauthorized, depending on the circumstances. |
Порой я вижу Небеса или Ад, но в итоге, вне зависимости от обстоятельств, я просыпаюсь в своей постели в своих старых шмотках. |
Sometimes I see heaven or hell, but eventually, no matter what, I wake up in my bed, wearing my same old clothes. |
Эти причины являются либо целями для достижения, либо обстоятельствами для принятия, в зависимости от аспекта. |
These reasons are either goals to achieve or circumstances to accept, depending on the aspect. |
Производительность варьируется в зависимости от конкретных обстоятельств. |
Performance varies according to the particular circumstances. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
В зависимости от нашего взгляда на них у каждой силы есть определенный масштаб и обстоятельства, при которых она превосходит остальные. |
Depending on how you look at it, each force has a scale and a circumstance under which it shines above all others. |
По словам профессора Чалмерса, сейчас возникает вопрос о том, «допустима ли такая степень зависимости в тех новых обстоятельствах, в которых мы оказались». |
Prof Chalmers said there were now questions about “whether this level of dependency remains acceptable in the new circumstances in which we find ourselves”. |
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
Предостережения ответчика могут также обеспечить защиту в зависимости от юрисдикции и обстоятельств. |
Warnings by the defendant may also provide a defense depending upon the jurisdiction and circumstances. |
Отъем или увод денег варьируется в зависимости от обстоятельств. |
The method of swiping money varies, depending on the circumstances. |
Правда, в таких необычайных обстоятельствах Франц мог надеяться на любезность г-на Торлониа. |
True, he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
В зависимости от типа, ремонтные комплекты могут быть включены при покупке продукта, или могут быть приобретены отдельно. |
Depending on the type, a repair kits may be included when buying a product, or may be purchased separately. |
Диагноз основывается на поведении, наблюдаемом опекунами, а в некоторых случаях, в зависимости от возраста, на самоотчетах. |
Diagnosis is based on behavior observed by caretakers and, in some cases depending on age, self reports. |
Маршрут проезжей части сначала будет вырыт на несколько футов, и, в зависимости от местных условий, французские стоки могут быть добавлены или не добавлены. |
The route of the roadway would first be dug down several feet and, depending on local conditions, French drains may or may not have been added. |
Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка. |
Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действие в зависимости от обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действие в зависимости от обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действие, в, зависимости, от, обстоятельств . Также, к фразе «действие в зависимости от обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
