Делегация Нидерландов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать какие-либо другие делегации - do any other delegations
Делегация добавила, что - the delegation added that
делегация Мьянмы - the delegation of myanmar
делегация разделяет мнения - delegation shared the views
делегация России - delegation to russia
говорит, что его делегация придает - said that his delegation attached
упомянутые делегации - mentioned by the delegation
также просит делегацию - also asked the delegation
некоторые делегации выделены - several delegations highlighted
проведены между делегацией - held between the delegation
Синонимы к делегация: делегация, дипломатическая миссия
Значение делегация: Группа делегатов, представляющих какой-н. коллектив, государство.
нидерландская кухня - Dutch kitchen
нидерландской - Netherlands
Партия защиты животных Нидерландов - Party for the Animals
Нидерландский институт прав человек - the netherlands institute of human rights
написано в нидерландском - written in dutch
национальности нидерландский - nationality dutch
правительства Нидерландских - the governments of the netherlands
нидерландский банк - netherlands bank
нидерландское посольство - dutch embassy
посол нидерландов - the ambassador of the netherlands
Синонимы к Нидерландов: нидерланды, голландия, нидерландский, голландский, голландии, нидерландского, голландского, нидерландах, нидерландами, нидерландской
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
З. Наконец, он поблагодарил своего конголезского коллегу за теплый прием и гостеприимство, оказанное ему и его делегации. |
Finally, he thanked his Congolese counterpart for the warm welcome and hospitality offered to him and to his delegation. |
Версии канала в Германии и Нидерландах вскоре последовали 1 октября 2011 года. |
Versions of the channel in Germany and the Netherlands soon followed on October 1, 2011. |
Не следует прикрываться консенсусом, с тем чтобы заставить замолчать одну делегацию. |
Consensus could not be used to silence a delegation. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Любые вопросы, возникающие у делегаций, следует обсуждать в рамках неофициальных консультаций. |
Any concerns that delegations had should be raised in informal consultations. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Одна из делегаций поинтересовалась, как долго будет продолжаться мораторий на осуществление новых проектов по строительству общих помещений. |
One delegation asked how long new common premises projects would be put on hold. |
Моя делегация считает, что настало время, когда мы должны заявить о своей приверженности общей цели окончательной ликвидации всех противопехотных мин. |
My delegation believes that it is high time we pledged our commitment to the common goal of eventually eliminating all anti-personnel land-mines. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
Я хотел бы также добавить, что Председатель не может строить догадки относительно того, почему какая-то делегация запрашивает отсрочку. |
I would add that the Chair cannot speculate on why a delegation might have asked for a postponement. |
Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования. |
We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote. |
Его делегация присоединяется к консенсусу в целях обеспечения единства, хотя ее мнения отличаются от мнений других государств-членов. |
His delegation had joined the consensus for the sake of unity although its views differed from those of other Member States. |
Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования. |
The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education. |
После этого делегации представили запрошенные подкомиссией дополнительные материалы. |
Subsequently, the delegations submitted additional material, as requested by the subcommission. |
Она знала о том, что некоторые делегации, в том числе делегация Соединенных Штатов, энергично возражали против этого вопроса. |
She was aware that certain delegations, including that of the United States, had very strong feelings about this issue. |
С учетом этого разъяснения несколько делегаций поддержали этот элемент. |
On the basis of this clarification, several delegations supported the element. |
В ответ на заранее представленные вопросы относительно Управления по борьбе с коррупцией, делегация заявила, что борьба с коррупцией относится к числу основных элементов стратегических документов правительства. |
On advance questions regarding the Anti-Corruption Unit, it stated that fighting corruption was one of the core elements of the Government's strategic documents. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Для поощрения включения женщин и экспертов по гендерным вопросам в состав делегаций участвующим в переговорах сторонам необходимо создать более эффективные стимулы, такие как программы обучения и дополнительное финансирование. |
Stronger incentives such as training and additional financing are needed to encourage negotiating parties to include women and consult gender experts. |
Наша делегация призывает все международное сообщество мобилизоваться для дальнейшего противостояния такому опасному развитию ситуации. |
My delegation calls upon the entire international community to mobilize further to confront this dangerous situation. |
Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами. |
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
Делегация отметила, что эти базы данных созданы при Агентстве по делам занятости; кроме того, правительство предоставляет налоговые льготы работодателям, трудоустраивающим рома. |
The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
Что касается вопроса о судебных преследованиях, то прежде всего он выражает признательность делегации за ее усилия по представлению статистических данных. |
Turning to the issue of prosecutions, he first expressed appreciation for the delegation's efforts to furnish statistics. |
Моя делегация с удовлетворением напоминает о позитивном вкладе Австралии, который она аналогичным же образом внесла в марте 1992 года в ходе переговоров по КХО. |
My delegation recalls with satisfaction Australia's positive contribution of a similar vein in March 1992, during the CWC negotiations. |
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР. |
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation. |
13 июля 1938 года Мейтнер при поддержке Отто Хана и помощи голландских физиков Дирка Костера и Адриана Фоккера отбыл в Нидерланды. |
On 13 July 1938, Meitner, with the support of Otto Hahn and the help from the Dutch physicists Dirk Coster and Adriaan Fokker, departed for the Netherlands. |
8 августа Совет Безопасности Нидерландов объявил о начале официального расследования. |
The Dutch Safety Board announced on the 8th of August that an official investigation has been initiated. |
Бен Макадамс, единственный член Демократической делегации штата Юта, представляет 4-й округ Конгресса. |
Ben McAdams, the sole Democratic member of the Utah delegation, represents the 4th congressional district. |
В 1933 году ее муж вышел на пенсию, и супруги вернулись в Нидерланды. |
In 1933 her husband was pensioned, and the couple returned to the Netherlands. |
В 1999 году в Нидерландах было более 6000 вунервенов, и сегодня около 2 миллионов голландцев живут в вунервене. |
In 1999 the Netherlands had over 6000 woonerven and today around 2 million Dutch people are living in woonerven. |
Однако главным нарушением суверенитета Нидерландов была блокада союзников. |
However, the chief violation of Dutch sovereignty was the Allied blockade. |
Община под названием Сидхадорп была создана в Нидерландах в 1979 году и достигла своего завершения в 1985 году. |
A community called Sidhadorp was established in the Netherlands in 1979 and reached its completion in 1985. |
Стратегия, основанная на риске, пропагандируется среди других стран в Соединенном Королевстве, Нидерландах, Новой Зеландии и Аргентине. |
The risk-based strategy is advocated, among other counties, in the United Kingdom, the Netherlands, New Zealand, and Argentina. |
Он родился в Тиле, Нидерланды, в семье гугенотов, но его мать была англичанкой. |
He was born in Tiel, The Netherlands, to a family of Huguenot origin but his mother was English. |
Премьер-министр Нидерландов использует бронированный Mercedes-Benz S-класса, а иногда и Audi A6. Ранее использовался бронированный BMW 7 серии. |
The Prime Minister of the Netherlands uses an armoured Mercedes-Benz S-Class and sometimes an Audi A6. Previously, an armoured BMW 7 Series was used. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
9 июля 2013 года в результате ничьей с Нидерландами Ирландия стала первой страной, прошедшей квалификацию на чемпионат мира 2015 года. |
On 9 July 2013, as a result of a tied match against the Netherlands, Ireland became the first country to qualify for the 2015 World Cup. |
Решая, что делать дальше, новый лорд Рал вызывает Брогана во дворец исповедниц вместе со всеми делегациями в срединных землях. |
While deciding what to do, Brogan is summoned to the Confessors' Palace by the new Lord Rahl, along with all delegations in the Midlands. |
Миссия была успешной, и именно из Англии миссионеры позднее отправились в Нидерланды и Германию. |
The mission was successful, and it was from England that missionaries later set out for the Netherlands and Germany. |
ДЕСО отвечает за приглашение международных военных делегаций на оба этих мероприятия. |
DESO is responsible for inviting the international military delegations to both of these events. |
Эти ранние колонии принесли золото в Европу, особенно в Англию, Нидерланды и Францию. |
These early colonies brought gold to Europe; most specifically England, the Netherlands, and France. |
Филипп цеплялся за Смутное обещание короля Людовика сделать его регентом южных Нидерландов. |
Philippe clung to a vague promise made by King Louis to make him Regent of the Southern Netherlands. |
3-4 ноября 1922 года делегация прусских литовцев безуспешно отстаивала интересы Литвы на конференции послов. |
On November 3–4, 1922, a delegation of Prussian Lithuanians unsuccessfully pleaded the Lithuanian case to the Conference of Ambassadors. |
Как в Бельгии, так и в Нидерландах родное официальное название голландского языка-Nederlands. |
In both Belgium and the Netherlands, the native official name for Dutch is Nederlands. |
Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент. |
At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent. |
В 2014 году Барт Верхегген из Нидерландского Агентства по экологической оценке провел опрос 1868 ученых-климатологов. |
In 2014, Bart Verheggen of the Netherlands Environmental Assessment Agency surveyed 1,868 climate scientists. |
Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах. |
The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands. |
После того как Шах покинул Иран в 1979 году, курдская делегация отправилась в Кум, чтобы представить требования курдов Хомейни. |
After the Shah left Iran in 1979, a Kurdish delegation traveled to Qom to present the Kurds' demands to Khomeini. |
Но северная часть провинций подписала Утрехтский Союз и основала в 1581 году республику семи объединенных Нидерландов. |
But the northern part of the provinces signed the Union of Utrecht and settled in 1581 the Republic of the Seven United Netherlands. |
Это прекращение было признано Соединенным Королевством Нидерландов 19 апреля 1839 года. |
The cessation was recognized by the United Kingdom of the Netherlands on 19 April 1839. |
Ван Вельзен родился в Делфте, Нидерланды. |
Van Velzen was born in Delft, The Netherlands. |
С тех пор ее книги были переведены на 28 языков и 30 стран и стали бестселлерами в твердом переплете в Нидерландах и Испании. |
Her books have since been translated into 28 languages and 30 countries and have become hardcover bestsellers in the Netherlands and Spain. |
Тур также несколько раз побывал в Австралии, Орхусском университете в Дании в апреле 2009 года, Италии и Нидерландах. |
The tour has also traveled to Australia several times, Aarhus University in Denmark in April 2009, Italy and The Netherlands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делегация Нидерландов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делегация Нидерландов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делегация, Нидерландов . Также, к фразе «делегация Нидерландов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
