Нидерландской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голландский, фламандский
Штандарт принцессы Максимы нидерландской. |
Standard of Princess Máxima of the Netherlands. |
В 1919 году он стал иностранным членом королевской нидерландской Академии Искусств и наук. |
In 1919 he became foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. |
Голландцы присоединились к союзникам и предоставили свои уцелевшие военно-морские и вооруженные силы для обороны Восточной Азии, в частности, Нидерландской Ост-Индии. |
The Dutch joined the Allies and contributed their surviving naval and armed forces to the defense of East Asia, in particular, the Netherlands East Indies. |
Это наиболее часто носимый мужской головной убор в ранней нидерландской живописи, но его сложная конструкция часто неправильно понимается. |
It is the most commonly worn male headgear in Early Netherlandish painting, but its complicated construction is often misunderstood. |
Во время войны на Тихом океане Суматранский город Палембанг в Нидерландской Ост-Индии был крупным центром добычи нефти. |
At the time of the Pacific War, the Sumatran city of Palembang in the Netherlands East Indies was a major oil production center. |
Несмотря на продолжающуюся нехватку офицеров и снаряжения, полк Святого Георгия отличился в нидерландской кампании. |
In spite of the continuing shortages of officers and equipment, Saint-George’s regiment distinguished itself in the Netherlands campaign. |
После набегов индейцев в 1643 году он был нанят новой нидерландской коллегией из восьми выборщиков для нападения на поселения индейцев ленапе. |
Following Indian raids in 1643, he was hired by the New Netherland Board of Eight Selectmen to attack Lenape Indian settlements. |
Пастер получил медаль Левенгука от королевской нидерландской Академии Искусств и наук за вклад в микробиологию в 1895 году. |
Pasteur won the Leeuwenhoek Medal from the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences for his contributions to microbiology in 1895. |
В Королевской нидерландской армии офицеры и солдаты могут отрастить бороду только после получения соответствующего разрешения. |
In the Royal Netherlands Army, officers and soldiers may only grow beards after permission has been obtained. |
В 1953 году он был избран членом королевской нидерландской Академии Искусств и наук. |
He was elected a member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences in 1953. |
В октябре 2013 года российский дипломат Дмитрий Бородин был арестован в нидерландской Гааге после того, как соседи вызвали полицию. |
In October 2013, Russian diplomat Dmitri Borodin was arrested in The Hague, The Netherlands, after neighbours called the police. |
В октябре 2013 года FRÍSK объявила, что она принимает новую систему, аналогичную нидерландской Kijkwijzer, по крайней мере до 2016 года. |
In October 2013, FRÍSK announced that it was adopting a new system similar to the Netherlands' Kijkwijzer at least through 2016. |
Они посетили филателистическую выставку. Они рассматривали бриллиант Лукулла на Нидерландской бриллиантовой фабрике и потратили два часа на «Ночной Патруль»… |
they attended the philatelist convention, they visited the Lucullan diamond at the Nederlands Diamond-Cutting Factory, and spent two hours at The Night Watch- |
В 1934 году он стал иностранным членом королевской нидерландской Академии Искусств и наук. |
In 1934 he became a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. |
Ее отец, Адриан Петрус Хертог, прибыл на Яву в 1920-х годах в качестве сержанта королевской Нидерландской Ост-Индской армии. |
Her father, Adrianus Petrus Hertogh, came to Java in the 1920s as a sergeant in the Royal Netherlands East Indies Army. |
Художник был впервые признан и назван немецким искусствоведом Максом Якобом Фридлендером, который специализировался на ранней нидерландской живописи. |
The artist was first recognized and named by German art historian Max Jakob Friedländer, who specialized in Early Netherlandish painting. |
В искусстве ангелы часто изображаются одетыми в плащи, особенно в ранней нидерландской живописи. |
In art, angels are often shown wearing copes, especially in Early Netherlandish painting. |
В 2016 году Словения была объявлена первой в мире зеленой страной нидерландской организацией Green Destinations. |
In 2016, Slovenia was declared the world's first green country by the Netherlands-based organization Green Destinations. |
В 1883 году он стал иностранным членом королевской нидерландской Академии Искусств и наук. |
In 1883 he became foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. |
Как и Зеро, Ki-43 первоначально пользовался превосходством в воздухе в небе Малайи, Нидерландской Ост-Индии, Бирмы и Новой Гвинеи. |
Like the Zero, the Ki-43 initially enjoyed air superiority in the skies of Malaya, Netherlands East Indies, Burma and New Guinea. |
К тому времени, как она поправилась, Мэри уже уехала в Нидерланды, чтобы начать новую жизнь. |
By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands. |
В Нидерландах, степень магистра не является юридически признанным. |
In the Netherlands, the degree MPhil is not legally recognised. |
Малайзия занимала внушительное 5-е место, за ней следовали Южная Африка и Нидерланды. |
Malaysia held an impressive 5th place, followed by South Africa and the Netherlands. |
10 ноября Вильгельм пересек границу на поезде и отправился в изгнание в Нидерланды, которые оставались нейтральными на протяжении всей войны. |
On 10 November, Wilhelm crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war. |
В том же году рыночная доля бренда в Нидерландах превысила 4,5 процента. |
The same year, the market-share of the brand exceeded 4.5 percent in the Netherlands. |
Он расположен в 4 км к югу от границы с Нидерландами. |
It is situated 4 km south of the border with the Netherlands. |
Еще 10 были приобретены в Норвегии в 1986 году, а последние 10 NF-5As были приобретены в Нидерландах в 1991 году. |
Another 10 were acquired from Norway in 1986, and a final 10 NF-5As were purchased from the Netherlands in 1991. |
В 1969 году первый магазин worldshop открыл свои двери в Нидерландах. |
In 1969, the first worldshop opened its doors in the Netherlands. |
Без засечек в верхнем регистре IJ глифы, популярные в Нидерландах, обычно используют лигатуру, напоминающую букву U со сломанным левым штрихом. |
Sans serif uppercase IJ glyphs, popular in the Netherlands, typically use a ligature resembling a U with a broken left-hand stroke. |
Он был прославлен национальной сборной Нидерландов по футболу при выходе в финал чемпионата мира по футболу 1974 года. |
It was made famous by the Netherlands national football team when reaching the final of the 1974 FIFA World Cup. |
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС. |
European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution. |
Пататье speciaal, с картофелем фри, кетчупом карри или томатным кетчупом и нарезанным сырым луком, является популярным фаст-фудом в Нидерландах. |
A patatje speciaal, with frietsaus, curry ketchup or tomato ketchup, and chopped raw onions, is popular fast food in the Netherlands. |
Тем не менее ее убедили поехать с Марией в Сингапур в апреле, чтобы обсудить этот вопрос с генеральным консулом Нидерландов. |
Nonetheless, she was persuaded to travel with Maria to Singapore in April to discuss the issue with the Dutch Consul-General. |
Поражение Франции в Испании и вторжение в Испанские Нидерланды встревожили Англию и Швецию. |
France's defeat of Spain and invasion of the Spanish Netherlands alarmed England and Sweden. |
Британия обычно была в союзе с Нидерландами и Пруссией и субсидировала их армии. |
Britain was usually aligned with the Netherlands and Prussia, and subsidised their armies. |
Standard of Queen Mother Emma of the Netherlands. |
|
Нидерланды заказали 445 танков Leopard 2 2 марта 1979 года, изучив результаты испытаний Leopard 2AV в Соединенных Штатах. |
The Netherlands ordered 445 Leopard 2 tanks on 2 March 1979, after examining the results of the Leopard 2AV in the United States. |
Однако лишь в 1949 году Нидерланды признали суверенитет Индонезии после вооруженного и дипломатического конфликта между ними. |
However, it was not until 1949 that the Netherlands recognised Indonesia's sovereignty following an armed and diplomatic conflict between the two. |
The royal regalia surround a copy of the Dutch constitution. |
|
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
Натюрморт возник как важный жанр около 1600 года, особенно в Нидерландах. |
Still life emerged as an important genre around 1600, particularly in the Netherlands. |
Возможно, несколько удивительно для монархии, что монарх формально не является главнокомандующим Вооруженными силами Нидерландов. |
Perhaps somewhat surprisingly for a monarchy, the monarch is not formally the commander-in-chief of the military of the Netherlands. |
Он вернулся в Нидерланды поездом и паромом с бриллиантом в кармане пальто. |
He returned to the Netherlands by train and ferry with the diamond in his coat pocket. |
1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, легализовавшей однополые браки. |
On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same-sex marriage. |
Советский коммунизм-это движение, возникшее в Германии и Нидерландах в 1920-х годах. |
Council communism is a movement originating in Germany and the Netherlands in the 1920s. |
Самым чистым родом арийцев, согласно нацистской идеологии, были нордические народы Германии, Англии, Дании, Нидерландов, Швеции и Норвегии. |
The purest stock of Aryans according to Nazi ideology was the Nordic people of Germany, England, Denmark, The Netherlands, Sweden and Norway. |
Ильяс получила убежище в Нидерландах, где сейчас является критиком Ислама и борцом за феминизм, секуляризм и права атеистов в Пакистане. |
Ilyas received asylum in the Netherlands, where she is now a critic of Islam and campaigner for feminism, secularism, and atheist rights in Pakistan. |
В 2001 году Нидерланды приняли закон, легализующий эвтаназию, включая самоубийство с помощью врача. |
In 2001, the Netherlands passed a law legalizing euthanasia including physician-assisted suicide. |
Томас Хоуп, много путешествовавший, наслаждался космополитической атмосферой Лондона, в то время как его младшие братья скучали по своему дому в Нидерландах. |
Experienced from his extensive travel, Thomas Hope enjoyed the cosmopolitan atmosphere of London, while his younger brothers missed their home in the Netherlands. |
В мае 1991 года группа выступила на фестивале Динамо в Нидерландах. |
In May of 1991, the band appeared at the Dynamo Festival in the Netherlands. |
Из общего числа населения 13% являются иностранцами, а 87% имеют нидерландское гражданство. |
Of the total population, 13 per cent are aliens, while 87 per cent possess Dutch nationality. |
В Синт-Мартене жители, не являющиеся гражданами Нидерландов, не имеют права на социальную защиту. |
In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare. |
Литва и Нидерланды были низведены в группу В и дивизион II, заняв последние места в своих турнирах. |
Lithuania and the Netherlands were relegated to Group B and Division II by finishing last in their tournaments. |
В своем единственном известном международном чарте он достиг 29-го места в официальном топ-100 Нидерландов. |
In its only known chart entry internationally it peaked at #29 on the official Netherlands Top 100. |
В некоторых странах или районах существуют местные стандарты оказания медицинской помощи, например в Нидерландах, Германии или Италии. |
In some countries or areas, local standards of care exist, such as in the Netherlands, Germany or Italy. |
Трибунал - это специальный суд, который находится в Гааге, Нидерланды. |
The tribunal is an ad hoc court which is located in The Hague, the Netherlands. |
Несмотря на значительные популяции Салюков в Германии, Нидерландах и Швеции, ни один из них не был завезен в Англию. |
Despite substantial populations of Salukis in Germany, the Netherlands, and Sweden, none of these were imported to England. |
Нидерланды и Дания вернулись после пропуска в 2016 году, а голландцы впервые с 2014 года приняли участие в крупном турнире. |
The Netherlands and Denmark returned after missing out in 2016, with the Dutch featuring in a major tournament for the first time since 2014. |
В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком. |
In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s. |
- железнодорожный транспорт в нидерландах - Rail transport in the Netherlands
- нидерландский язык в бельгии - Dutch in Belgium
- канада и нидерланды - canada and the netherlands
- нидерландская семья - dutch family
- нидерландский динамик - dutch speaker
- нидерландский общественности - dutch public
- нидерландский совет по аккредитации. - dutch accreditation council.
- нидерландское радио филармонического - netherlands radio philharmonic
- нидерланды сделал заявление - the netherlands made a statement
- Посольство Королевства Нидерландов - royal netherlands embassy
