Деревянное сооружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деревянный голос - toneless voice
деревянный барабан - wood drum
деревянный ковш - wooden scoop
деревянный поддон - wooden slat
деревянный сердечник - wooden core
деревянный скребок - wood scraper
деревянный шип - wood nail
деревянный клин - tapered hardwood wedge
деревянный опускной колодец - timber caisson
деревянный багет, покрытый тонкой штамповочной бронзой - bronze-sheathed moulding
Синонимы к деревянный: деревянный, неуклюжий, неповоротливый
Значение деревянный: Сделанный из дерева.
имя существительное: construction, building, structure, facility, installation, erection, edifice, fabric, frame
надшахтное сооружение - tipple
причальное сооружение - berthing facility
бетонное сооружение - concreting unit
водосбросное сооружение - sluice-way structure
водоспускное сооружение - outlet work
водоудерживающее сооружение - retaining work
ирригационное сооружение - irrigation work
надувное сооружение - air hall
подземное сооружение - tunnelled defences
эстакадное причальное сооружение - open jetty
Синонимы к сооружение: строительство, конструкция, построение, сооружение, стройка, строение, структура, устройство, здание, постройка
Значение сооружение: Всякая значительная постройка (различного вида и назначения).
Второе такое же деревянное сооружение находилось сразу за хенджем, частично перекрытое комплексом из двух погребальных пирамид. |
A second such timber structure lay just outside the henge, partly overlain by a complex of two burial cairns. |
Сооружения из камня или кирпича будут существовать намного дольше деревянных. |
structuresbuiltentirely of stone or masonry will far outlive anything made of wood. |
Поверх арочных опор был сооружен деревянный пол, а в некоторых частях второго этажа поверх деревянного настила была уложена мраморная плитка. |
A wood floor was constructed atop the arched supports, and in parts of the second floor marble tile was laid atop the wood flooring. |
На материковой части Китая не сохранилось ни одного деревянного сооружения до эпохи Тан, а ранние залы, которые действительно существуют, как в Японии, так и в Китае, несомненно, неоднократно реставрировались. |
No pre-Tang wooden structures survive on the Chinese mainland, and the early halls that do exist, both in Japan and in China, have certainly been restored many times. |
Через пять лет он был заменен более длинным деревянным пирсом, а в 1880 году-чугунным сооружением. |
This was replaced by a longer, wooden pier five years later, and a cast-iron structure in 1880. |
Отчасти благодаря нормированию материалов военного времени полевой госпиталь представлял собой одноэтажное деревянное каркасное сооружение, выполненное в простом модернистском стиле. |
In part due to wartime materials rationing, the Field Hospital was a single-story wood frame structure designed in a simple modernist mode. |
В ночь на 3 сентября статуя спустилась по лестнице по деревянному пандусу, который был сооружен поперек ступеней. |
On the night of September 3, the statue descended the staircase on a wooden ramp which was constructed across the steps. |
Она забралась на шаткий помост для водителей, сооруженный из деревянной доски, которую приладили поперек кабины. |
She climbed up onto the rickety driving platform, which had been madeby tying a plank across the cab. |
Когда звук достигает чего-то мягкого, например, тела или деревянного сооружения, он поглощается, словно вода тканью. |
And when a ripple touches a soft surface, like bodies in a crowd or a wooden building, it's absorbed, as water is absorbed by a cloth. |
There was only a woodwork of a half-high. |
|
Расположенная в географическом центре жилого квартала Худ с 1915 года, беседка представляет собой деревянное куполообразное сооружение, покрытое глицинией. |
Located in the geographical center of Hood's residential quad since 1915, the Pergola is a wooden dome-like structure covered with wisteria. |
Существует также дискуссия о том, был ли замок Дарем изначально каменным или деревянным сооружением. |
There is also debate about whether or not Durham Castle was originally a stone or a wooden structure. |
В одном из углов первого двора был сооружен деревянный стенд, на котором висело несколько карт звездного неба. |
In a corner of the first courtyard was a stand built of planks of wood, and from it hung several large star charts. |
Сначала он был построен как деревянная кельтская церковь, а затем переделан в Нормандское каменное сооружение, которое было завещано монахами Данфермлинского аббатства в 1139 году. |
It was first built as a wooden Celtic church before being adapted into a Norman stone structure, which was bequeathed by the monks of Dunfermline Abbey in 1139. |
Первоначальная диспетчерская вышка представляла собой временное деревянное сооружение, предназначенное для удовлетворения оперативных потребностей недавно созданного аэропорта. |
The original control tower was a provisional wooden structure to satisfy the operative needs of the recently created airport. |
Известные в Италии как limonaia, эти ранние сооружения использовали деревянные панели в кладовых или открытых галереях для защиты от холода. |
Known in Italy as limonaia, these early structures employed wood panels in storerooms or open galleries to protect from the cold. |
Японская архитектура традиционно характеризовалась деревянными сооружениями, слегка приподнятыми над землей, с черепичными или соломенными крышами. |
Japanese architecture has traditionally been typified by wooden structures, elevated slightly off the ground, with tiled or thatched roofs. |
Деревянная пограничная станция Канады, построенная в 1930-х годах, была заменена нынешним сооружением в 1990 году. |
Canada's wooden border station built in the 1930s was replaced with the current facility in 1990. |
Археологи предполагают, что первоначально сооружение было покрыто деревянной крышей, чтобы защитить зрителей от непогоды. |
Archaeologists speculate that the structure was originally covered with a wooden roof to shield the audience from the weather. |
Первоначально здесь, вероятно, было деревянное сооружение, так как могилы часто располагались в ряд. |
Originally, there was probably a wooden construction, since the graves are often positioned in a line. |
Деревянная церковь Урнес на Согне-фьорде - единственное сооружение подобного рода, которое было включено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Ми-До в Хигаси Хонган-дзи датируется 1895 годом и соперничает с рядом других сооружений за право претендовать на самое большое деревянное здание в мире. |
The Mie-dō at Higashi Hongan-ji dates from 1895 and vies with a number of other structures for the claim of largest wooden building in the world. |
Если копнуть глубже, то можно также обнаружить, что фортификационные сооружения возводились до времен песни в виде утрамбованных земляных сооружений с деревянными зубцами. |
If you dig deeper, you will also find that fortifications were built until Song times as rammed earth structures with wooden crenellations. |
Также проект участвует в национальном голландском конкурсе деревянных сооружений 2012 года. |
In addition, the project is also nominated for the Dutch National Wood Award 2012. |
Храмы были щедро украшены расписной терракотой, которая служила отчасти для защиты деревянных элементов сооружения. |
Temples were lavishly decorated with painted terracotta, which served partly to protect the wooden elements of the structure. |
Замок в Боболице был построен королем Казимиром III Великим в середине XIV века, вероятно, на месте более раннего деревянного сооружения. |
The castle in Bobolice was built by King Casimir III the Great in the middle of the 14th century, probably in place of an earlier wooden structure. |
Это 1-3 / 4-этажное деревянное каркасное сооружение с круто скошенной крест-двускатной крышей, которая прикрывает полный второй этаж и меньший чердак. |
It is a 1-3/4 story wood frame structure, with a steeply pitched cross-gable roof that shelters a full second floor and a smaller attic. |
Он часто использовался против осадных машин и деревянных сооружений. |
It was frequently used against siege engines and wooden structures. |
Когда звук достигает чего-то мягкого, например, тела или деревянного сооружения, он поглощается, словно вода тканью. |
And when a ripple touches a soft surface, like bodies in a crowd or a wooden building, it's absorbed, as water is absorbed by a cloth. |
Но сооружение давно нуждалось в покраске, а деревянные рамы подгнили. |
The house needed paint, and the wood around the windows was rotten. |
The entire building sagged to the side, like a crooked tooth. |
|
Он выгреб оттуда несколько пригоршней деревянных стружек, а затем достал голубую матерчатую сумку. |
He pulled out a couple of handfuls of shredded wood, then lifted a blue cloth pouch. |
И Бенджамен показал шерифу деревянную палку, на которой было старательно сделано пять крупных, глубоких зарубок. |
As Benjamin concluded he produced a piece of wood, on which five very large, honest notches were apparent. |
Многочисленные религиозные организации построили новые культовые сооружения и беспрепятственно практикуют свою религию. |
Numerous religious organisations have built their new places of worship and practise their religion without hindrance. |
Поправки будут включать также положения о портовых сооружениях. |
The amendments will also include provisions for port facilities. |
Сооружение должно закончиться к 1945 году. |
Construction will be finished in December 45. |
We got silver spray and wooden bullets. |
|
Доложив об этом, человек, который обычно сидит на деревянном диване в передней, мешает угли в камине и уходит, оставив всю троицу греться у огня. |
The occupant of the pew in the hall, having said thus much, stirs the fire and leaves the triumvirate to warm themselves. |
Через несколько дней меня перевели в одиночку, и там я спал на деревянном топчане. |
Some days later I was put by myself in a cell, where I slept on a plank bed hinged to the wall. |
Была она вдова статского советника, оставившего ей деревянный дом и скудный пенсион, но жила хорошо и держала лошадей. |
She was the widow of a civil councillor, who had left her a wooden house and a small pension; but she lived well and kept horses. |
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения. |
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures. |
It's very big, all in wood, with enormous beds. |
|
Вы пытались скрыть татуировку деревянной ногой. |
You tried to hide the tattoo with the peg leg. |
I used to have those balsa-wood-rubber-band ones when I was a kid. |
|
Я отшатнулся потому, что был изумлен: я рассчитывал увидеть деревянный шар. |
The start back I had given was really nothing but a movement of surprise. I had expected to see a knob of wood there, you know. |
Человек, шедший через задний двор, припадал, как Уилл Бентин, на деревянную ногу. |
The man who was making his way across the back yard stumped, like Will Benteen, on a wooden leg. |
Чтобы шагнуть деревянной ногой вперед, он сначала выкидывал ее вбок, и она описывала полукруг. |
The wooden leg made a side semicircle to get ahead when its turn came. |
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Просто берёшь их завозишь далеко в лес и потрошишь деревянной ложкой. |
You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon. |
Арендованные площади, шахты и сооружения в совокупности назывались комплексом Черная Гора. |
The leased areas, mines, and facilities were collectively termed the Black Mesa Complex. |
В 1979 году центральная часть террасы на Комптон-Стрит была вновь покрыта крышей, и был добавлен деревянный телевизионный портал, единственная заметная наземная Работа за десятилетие. |
In 1979, the centre section of the Compton Street Terrace was re-roofed and a wooden television gantry added, the only notable ground work in the decade. |
Служащие парка рассказывали о жирафах, умирающих от деревянных копий, торчащих из их желудков. |
Park employees recounted giraffes dying of wooden spears sticking out of their stomachs. |
Каскелот-это трехмачтовый барк и один из самых больших сохранившихся деревянных кораблей в строю. |
Kaskelot is a three-masted barque and one of the largest remaining wooden ships in commission. |
Кайзерпанорама обычно имеет около 25 деревянных станций, каждая с парой обзорных линз. |
A kaiserpanorama would normally have around 25 wooden stations, each with a pair of viewing lenses. |
Именно с таким пониманием проектируются механические биологические очистные сооружения. |
It is with this understanding that mechanical biological treatment plants are designed. |
В начале второго века нашей эры жители города построили свое первое крупное сооружение-храм. |
At the beginning of the second century AD, the inhabitants built their first major structure, a temple. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деревянное сооружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деревянное сооружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деревянное, сооружение . Также, к фразе «деревянное сооружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
