Дети были вынуждены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
белые дети - white children
ваши собственные дети - your own children
как дети - as children
дети во многих - children in many
дети дневного ухода - children day-care
дети не могут - children may not
дети развода - children of divorce
дети республики - children of the republic
дети самостоятельно - children of your own
дети трафика - traffic children
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
были на ножах - We were at loggerheads
были приятелями - were friends
акты были совершены - acts had been committed
были в большинстве - were in majority
были в два раза - were twofold
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
были в состоянии реагировать - were able to respond
были в спине - were in the back
были выбраны для получения - were selected to receive
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были вынуждены покинуть - were forced to leave
были вынуждены закрыть - were forced to close
в свое оправдание сослаться на вынужденную самооборону - plead self-defence
вынуждены вверх - forced up
вынуждены к выводу, - forced to the conclusion
вынуждены пройти - forced to undergo
вынуждены фокус - forced to focus
мы будем вынуждены - we will be forced
приобретение земли и вынужденное переселение - land acquisition and involuntary resettlement
я вынужден буду - i will be forced
Синонимы к вынуждены: принудивший, заставивший, приневоливший, обязавший, понудивший
Это связано с тем, что многие дети, живущие в нищете, чаще вынуждены работать и заботиться о членах семьи. |
This is due to the fact that many children in poverty are more likely to have to work and care for family members. |
Афроамериканцы были вынуждены платить пошлину центральному муниципалитету, чтобы их дети посещали там школу. |
African Americans were forced to pay a fee to the central municipality in order for their children to attend school there. |
Еще более ужасающим является то, что дети становятся их жертвами или вынуждены выступать в роли вооруженных преступников. |
It is even more shocking when children become its victims or are forced to become armed perpetrators in conflicts. |
Дети над кое-чем работали, но я была вынуждена отодвинуть это на второй план. |
I had the kids working on some, but I had to put it on the back burner. |
Как и многие американские дети, выросшие на рубеже веков, Морган был вынужден бросить школу в раннем возрасте, чтобы работать полный рабочий день. |
Like many American children growing up at the turn of the century, Morgan had to quit school at a young age to work full-time. |
Многие дети подвергались различным формам насилия и были вынуждены покинуть районы, затрагиваемые таким насилием. |
Many children have been subjected to various forms of violations and have been obliged to flee areas affected by such violence. |
Это привело к тому, что многие дети были вынуждены работать из-за растущей потребности в дешевой рабочей силе для производства большого количества товаров. |
This led to many children being forced into labour due to the increasing need of cheap labour to produce large numbers of goods. |
Дети пьяниц и невежественных служанок, которые вынуждены жить на капустных кочерыжках и хлебных корках. |
Children of alcoholics and ignorant servant-girls, who reduce them to live on cabbage-stalks and crusts. |
По экономическим причинам, особенно в бедных странах, дети вынуждены работать, чтобы выжить. |
Due to economic reasons, especially in poor countries, children are forced to work in order to survive. |
Есть также подозрение, что многие из их сырья происходят из Узбекистана, где дети в возрасте 10 лет вынуждены работать на полях. |
It is also suspected that many of their raw materials originates from Uzbekistan, where children aged 10 are forced to work in the fields. |
Другие дети вынуждены заниматься проституцией, эксплуатируются взрослыми для незаконной торговли детьми или подвергаются угрозе нищеты и голода. |
Other children are forced to prostitution, exploited by adults for illegal traffic in children or endangered by poverty and hunger. |
Многие дети были вынуждены работать в относительно плохих условиях за гораздо меньшую плату, чем их старшие товарищи, - 10-20% от зарплаты взрослого мужчины. |
Many children were forced to work in relatively bad conditions for much lower pay than their elders, 10–20% of an adult male's wage. |
Дети были вынуждены отказаться от своей самобытности и культуры коренных американцев. |
The children were forced to abandon their Native American identities and cultures. |
Поскольку многие семьи испытывают трудности с оплатой школьных сборов, некоторые дети вынуждены покидать школу раньше, чем намечено на девять лет. |
As many families have difficulty paying school fees, some children are forced to leave school earlier than the nine-year goal. |
Есть также обвинения в том, что Чакмы были вынуждены принять ислам, причем многие из них-дети, похищенные с этой целью. |
There are also accusations of Chakmas being forced to convert to Islam, many of them children who have been abducted for this purpose. |
Например, некоторые дети в некоторых районах Конго и Уганды вынуждены покидать свои семьи, поскольку их подозревают в том, что они являются ведьмами, приносящими несчастье своей семье. |
For example, some children in parts of Congo and Uganda are made to leave their family; because they are suspected to be witches who bring bad luck upon their family. |
Когда пингвин и дети Аркхема нападают на дебаты мэра, Бэтмен вынужден заключить союз с женщиной-кошкой, чтобы остановить их. |
When Penguin and the Children of Arkham attack the Mayoral debate, Batman is forced to make an alliance with Catwoman to stop them. |
Хотя образование является для детей обязательным, некоторые дети из бедных семей не посещают школу, поскольку вынуждены работать, чтобы прокормить свои семьи. |
Although education is compulsory, some poor children do not attend school because they must work to support their families. |
В то время как в этих группах дети могут быть вынуждены работать поварами, охранниками, слугами или шпионами. |
While in these groups the children may be forced to work as cooks, guards, servants or spies. |
Они подали соответствующую петицию, а также сообщили, что их дети вынуждены бросать школу из-за голода. |
They submitted a petition in this respect and further explained that their children were dropping out of school because of hunger. |
(женщина) Ваши дети могут быть смирными не тогда, когда они этого захотят, а когда они вынуждены вести себя смирно. |
Your children aren't aggressive because they want to be, but because they have to be. |
Сегодня дети в Африке часто вынуждены заниматься эксплуататорским трудом из-за семейного долга и других финансовых факторов, что ведет к продолжающейся нищете. |
Children in Africa today are often forced into exploitative labour due to family debt and other financial factors, leading to ongoing poverty. |
Дети, занимающиеся проституцией, часто вынуждены работать в опасных условиях без надлежащей гигиены. |
Prostituted children are often forced to work in hazardous environments without proper hygiene. |
Наши дети станут этому свидетелями. |
I mean this is within our children's lifetime. |
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
Ведь... ведь у нас же могут быть другие дети... ну, может, не такие, как Бонни, но... |
There-there can be other babies-not like Bonnie but- |
I had to let all our employees go. |
|
Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. |
John had to go home sick, but after that, everything was business as usual. |
Я вынужден был, после того, как ужесточился контроль за ношением оружия. |
Well, I had to after being so staunchly pro gun control. |
Я не знал, что у генерала есть дети. |
I was not aware the General had any family. |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
Но вы должны назвать своё имя, или я буду вынужден вызвать охрану! |
But if you do not legitimize I call the security service. |
Сэр Чарлз был вынужден признать, что это так. |
Sir Charles admitted that that was true. |
But let anything ail them so that you have to do for them, and they're babies, just big babies. |
|
Дети в наши дни не слушаются. |
Kid's these days don't listen. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Человек, который называет вещи своими именами, должен быть вынужден ими пользоваться. |
The man who could call a spade a spade should be compelled to use one. |
Брэгг был вынужден прекратить свою попытку вторжения в Кентукки и отступить из-за отсутствия материально-технической поддержки и нехватки пехотных рекрутов для Конфедерации в этом штате. |
Bragg was forced to end his attempt at invading Kentucky and retreat due to lack of logistical support and lack of infantry recruits for the Confederacy in that state. |
Униатский епископ инок Мику-Клейн, требовавший признания румын четвертой привилегированной нацией, был вынужден отправиться в изгнание. |
The Uniate bishop, Inocențiu Micu-Klein who demanded the recognition of the Romanians as the fourth privileged nation was forced into exile. |
Индийский бэтсмен Нариман 'Нари' подрядчик был вынужден уйти из игры после того, как получил удар по голове мячом в Вест-Индии в 1962 году. |
The Indian batsman Nariman 'Nari' Contractor had to retire from the game after being hit on the head by a ball in the West Indies in 1962. |
В 1813 году Наполеон был вынужден призывать на военную службу юношей в возрасте до 18 лет и менее трудоспособных мужчин, которые в предыдущие годы проходили военную службу. |
In 1813, Napoleon was forced to conscript boys under the age of 18 and less able-bodied men who had been passed up for military service in previous years. |
Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона. |
So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
Крушения во время этапа включали в себя общих фаворитов Томаса и Фуглсанга, причем последний был вынужден отказаться. |
Such a feat can be accomplished using a regular deck and sleight of hand but with the aid of a forcing deck the trick is made self-working. |
Этот маневр не удался, так как 6-й Вермонт попал под сильный огонь Конфедерации и был вынужден отступить. |
This maneuver failed as the 6th Vermont came under heavy Confederate fire and were forced to withdraw. |
Воздух за фронтом холоднее, чем воздух, который он заменяет, и теплый воздух вынужден подниматься, поэтому он охлаждается. |
The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools. |
Теему Сунинен был вынужден уйти с ралли, когда он съехал с дороги всего на несколько километров во второй этап. |
Teemu Suninen was forced to retire from the rally when he went off the road only a few kilometers into the second stage. |
Всего через несколько месяцев после приезда Уотсона Болдуин был вынужден покинуть свой профессорский пост из-за скандала. |
Only months after Watson's arrival, Baldwin was forced to resign his professorship due to scandal. |
Хотя с некоторыми из них я вынужден не согласиться. |
I have to disagree with a few of them, though. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Однако грузовик сломался или был вынужден остановиться из-за снега на лесной дороге за пределами Санкт-Петербурга. |
However, the truck broke down or was forced to stop because of the snow on Lesnoe Road outside of St. Petersburg. |
Завоевание было неудачным, но Хочимилько тогда был вынужден платить дань Ацкапоцалько. |
The conquest was unsuccessful, but Xochimilco was then forced to pay tribute to Azcapotzalco. |
Поток сознания Камалашилы не смог вернуться в свое собственное тело и поэтому был вынужден войти в пустое тело Падампы Сангье. |
The mindstream of Kamalaśīla was unable to return to his own body and so was forced to enter the vacant body of Padampa Sangye. |
Де Солси был вынужден приостановить раскопки, когда известие о том, что выкапывают человеческие кости, вызвало гнев еврейской общины Иерусалима. |
De Saulcy was forced to suspend the dig when the news that human bones were being dug up drew the ire of the Jewish community of Jerusalem. |
Толпы людей собрались у городских ворот, чтобы не пустить Бонапарта, который был отбит и вынужден сделать крюк, чтобы войти через Булакские ворота. |
Crowds rallied at the city gates to keep out Bonaparte, who was repulsed and forced to take a detour to get in via the Boulaq gate. |
Александр Леск из этого рода, тринадцатый вождь, был вынужден отказаться от своих владений, которые были захвачены Робертом Каммингом. |
In the meantime, please try to come an agreement – even if these means agreeing to differ – on the article's Talk Page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети были вынуждены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети были вынуждены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, были, вынуждены . Также, к фразе «дети были вынуждены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.