Деторождении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они использовались в большинстве религиозных ритуалов айнов, а также часто обращались за помощью в охоте и деторождении. |
They were used in most Ainu religious rituals, and were also frequently made to request assistance for hunting and childbirth. |
Хейко пульс утверждает, что рассуждения Канта о родительских обязанностях и человеческом деторождении вообще подразумевают аргументы в пользу этически оправданного антинатализма. |
Heiko Puls argues that Kant's considerations regarding parental duties and human procreation, in general, imply arguments for an ethically justified antinatalism. |
То, что я приударяю за другими женщинами не отменяет моего предложения о платоническом деторождении. |
Me hitting on other women does not change my offer of platonic childbearing. |
15 Несмотря на это, она будет спасена в деторождении, если они будут продолжать жить в вере, милосердии и святости с трезвостью. |
15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
Сонеты Шекспира о деторождении описывают другого молодого человека, который, подобно Ромео, испытывает трудности с созданием потомства и которого можно рассматривать как гомосексуалиста. |
Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual. |
Избежать этого просто невозможно: из-за долгого спада в деторождении, старшие поколения многочисленнее младших. |
There’s simply no avoiding this: due to long-term decreases in fertility, elderly age cohorts are larger than the younger ones. |
Никто просто не говорил публично о сексе, деторождении и тому подобных вещах, по крайней мере в респектабельных средних и высших классах. |
One simply did not speak publicly about sex, childbirth, and such matters, at least in the respectable middle and upper classes. |
В книге Левит 12 содержатся аналогичные положения о деторождении. |
Leviticus 12 makes similar regulations about childbirth. |
Тебе надо изучить столько о деторождении, чтобы впредь не беспокоиться об этом. |
You should learn as much as you can about childbirth until you no longer are worried about it. |
Согласно теории Фрейзера, Диана была богиней плодородия и деторождения, которая при содействии священного короля ритуально возвращала жизнь земле весной. |
In Frazer's theory, Diana functioned as a goddess of fertility and childbirth, who, assisted by the sacred king, ritually returned life to the land in spring. |
Коран не содержит каких-либо явных утверждений о нравственности контрацепции, но содержит утверждения, поощряющие деторождение. |
The Qur'an does not make any explicit statements about the morality of contraception, but contains statements encouraging procreation. |
Грудь участвует в процессе деторождения, но в большинстве классификаций она не рассматривается как часть женской репродуктивной системы. |
The breasts are involved during the parenting stage of reproduction, but in most classifications they are not considered to be part of the female reproductive system. |
Мандейцы верят в брак и деторождение, а также в важность ведения этического и морального образа жизни в этом мире. |
Mandaeans believe in marriage and procreation, and in the importance of leading an ethical and moral lifestyle in this world. |
Хотя страны создали программы по охране репродуктивного здоровья, многие случаи деторождения в этих странах по-прежнему являются нежелательными или несвоевременными. |
Although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed. |
Поговаривают и о том, что это есть испытание способности женщины переносить боль и определяет ее будущую роль в жизни и браке, подготавливая ее к мукам деторождения. |
It is said also to test a woman's ability to bear pain and defines her future roles in life and marriage while preparing her for the pain of childbirth. |
Деторождение для него является очевидным нарушением МЭА – кем-то манипулируют и ставят во вредную ситуацию в результате этого действия. |
Procreation for him is an obvious violation of MEA – someone is manipulated and placed in a harmful situation as a result of that action. |
Докинз рассматривает деторождение и воспитание детей как эволюционные стратегии. |
Dawkins examines childbearing and raising children as evolutionary strategies. |
Манихеи, богомилы и Катары верили, что деторождение приговаривает душу к заточению в злой материи. |
The Manichaeans, the Bogomils and the Cathars believed that procreation sentences the soul to imprisonment in evil matter. |
Есть медицинские основания полагать, что законный отец Эжена, Шарль-Франсуа Делакруа, не был способен к деторождению во время зачатия Эжена. |
There are medical reasons to believe that Eugène's legitimate father, Charles-François Delacroix, was not able to procreate at the time of Eugène's conception. |
На третьем уровне операции по восстановлению функций деторождения. |
Spaying and neutering reversal procedures on level three. |
Хей-тики может символизировать память предков или представлять богиню деторождения Хинетейвайву. |
Hei-tiki may signify memorials to ancestors, or represent the goddess of childbirth, Hineteiwaiwa. |
Позитивные евгеники, которые поощряли деторождение среди наиболее приспособленных в обществе, поощряли женщин среднего класса рожать больше детей. |
Positive eugenicists, who promoted procreation among the fittest in society, encouraged middle-class women to bear more children. |
То есть, выражаясь точнее, его семя не должно пролиться вне деторождения. |
You mean, more precisely, his seed must not be used outside of procreation. |
На самом деле, Эллис также принципиально не соглашался с ведущими идеями Гальтона о том, что ограничения на деторождение были такими же, как и ограничения на брак. |
In fact, Ellis also fundamentally disagreed with Galton’s leading ideas that procreation restrictions were the same as marriage restrictions. |
Like they say a woman forgets the pain of childbirth. |
|
Грудь участвует в процессе деторождения, но в большинстве классификаций она не рассматривается как часть женской репродуктивной системы. |
The breasts are involved during the parenting stage of reproduction, but in most classifications they are not considered to be part of the female reproductive system. |
Он описывает деторождение как манипуляцию и вред, одностороннее и неконсенсусное отправление человека в болезненную, опасную и морально препятствующую ситуацию. |
He describes procreation as manipulation and harm, a unilateral and non-consensual sending of a human being into a painful, dangerous and morally impeding situation. |
Множество божеств следили за всеми аспектами полового акта, зачатия и деторождения. |
A host of deities oversaw every aspect of intercourse, conception, and childbirth. |
В шумерском пантеоне божества выполняли множество функций, в том числе руководили деторождением, дождями, орошением, земледелием, судьбой и правосудием. |
In the Sumerian pantheon, deities had multiple functions, which included presiding over procreation, rains, irrigation, agriculture, destiny, and justice. |
Это поставит под вопрос запрет на суррогатное материнство и пристойность деторождения. |
That would challenge the country's prohibition of surrogacy and the order of future generations. |
Он показывал мне упражнения йоги для деторождения. |
He is teaching me the yoga exercises for childbearing. |
Во время сексуальной революции разнополый сексуальный идеал был полностью отделен от деторождения, но в то же время был дистанцирован от однополой сексуальности. |
During the Sexual Revolution, the different-sex sexual ideal became completely separated from procreation, yet at the same time was distanced from same-sex sexuality. |
Ему претило думать о принудительном отборе, обо всяких родословных, о способности к деторождению. |
He did not want to get it all mixed up with natural selection, family trees, and the ability to bear children. |
Они рассматривали деторождение как инструмент злого бога, демиурга или Сатаны, который заключает божественный элемент в материю и таким образом заставляет божественный элемент страдать. |
They saw procreation as an instrument of an evil god, demiurge, or of Satan that imprisons the divine element in matter and thus causes the divine element to suffer. |
Император Август ввел брачное законодательство, Lex Papia Poppaea, которое вознаграждало брак и деторождение. |
The Emperor Augustus introduced marriage legislation, the Lex Papia Poppaea, which rewarded marriage and childbearing. |
Неужели он воображает, что мы одобряем любые половые сношения, кроме деторождения? |
Does he imagine that we approve of any sexual intercourse except for the procreation of children? |
И вопросы контрацепции и деторождения... |
And the issues of contraception and childbearing... |
К XI веку византийская церковь разработала теологию ритуальной нечистоты, связанной с менструацией и деторождением. |
By the eleventh century, the Byzantine Church had developed a theology of ritual impurity associated with menstruation and childbirth. |
Агар утверждал, что энергичная защита свободы деторождения может превратить морально заблуждающуюся авторитарную евгенику в морально оправданную либеральную евгенику. |
Agar argued that a vigorous defense of procreative freedom could turn the morally misguided authoritarian eugenics into a morally defensible liberal eugenics. |
Все вышеперечисленные причины имеют специфическую связь с деторождением. |
All the above causes have a specific connection with childbearing. |
Иметь половой акт, отличный от деторождения, - значит наносить вред природе. |
To have coitus other than to procreate children is to do injury to nature. |
В последующие годы Мария была в основном занята деторождением, ведением домашнего хозяйства и управлением своими личными поместьями. |
In the ensuing years, Maria was largely preoccupied with child-bearing, household administration, and the management of her personal estates. |
Бёдра не соответствуют деторождению Эриксена. |
These hips are not Eriksen baby-compliant. |
Технический прогресс также делает возможным освобождение женщин от деторождения в книге Шуламит Файрстоун диалектика секса. |
Technological advances also make possible the freeing of women from childbearing in Shulamith Firestone's The Dialectic of Sex. |
Критики восхваляют сонеты как глубокое размышление о природе любви, сексуальной страсти, деторождения, смерти и времени. |
Critics praise the Sonnets as a profound meditation on the nature of love, sexual passion, procreation, death, and time. |
Пожилые женщины, прошедшие годы деторождения, избавились от некоторого консерватизма в своей речи. |
Older women who have passed the years of childbearing shed some of the conservatism in their speech. |
Нет никакого наказания для мужчины, который содомизирует женщину, потому что это не связано с деторождением. |
There is no punishment for a man who sodomizes a woman because it is not tied to procreation. |
Так что, как бы правительство ни старалось побуждать своих граждан к рождению детей, в том, что касается деторождения, последнее слово остается за сингапурцами. |
So, much as the Government is trying to encourage its citizens to have children, when it comes to babies, the Singaporeans have the last word. |
Вы должны немедленно прекратить свое беспорядочное деторождение! |
You must stop your indiscriminate procreation at once! |
Диана часто считалась богиней, связанной с плодородием и деторождением, а также защитой женщин во время родов. |
Diana was often considered to be a goddess associated with fertility and childbirth, and the protection of women during labor. |
В теле это олицетворяет мужское туловище, соединяющееся через сефиру Йесод мужского знака заветного органа деторождения. |
In the body, this represents the male torso, uniting through the sephira Yesod of the male sign of the covenant organ of procreation. |
У антеворта и Постворта было два алтаря в Риме, и беременные женщины призывали их как защитников от опасностей деторождения. |
Antevorta and Postvorta had two altars in Rome and were invoked by pregnant women as protectors against the dangers of childbirth. |
Наша цель - деторождение. |
pretence that procreation is our only goal. |
- способность к деторождению - fertility
- неспособный к деторождению - sterile
- схема деторождения - childbirth scheme
- ответственный подход к деторождению - responsible approach to childbirth
- естественное деторождение - natural childbirth
- неспособность к деторождению - nulliparity
- внебрачное деторождение - illegitimate birth
- деторождение грант - childbirth grant
- деторождение опыт - childbirth experience
- деторождение пособие - childbirth allowance
- деторождения и - childbearing and
- регулирование деторождения - restriction of birth
- супружеская пара, не регулирующая деторождение - non-planner
- отсрочка деторождения - postponement of childbearing
- сроки деторождению - timing of childbearing
- период способности к деторождению - reproductive range
