Дефисы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я всегда думал, что это последнее, для абсолютной точности; точно так же не меняя дефисы на тире и наоборот. |
I've always thought it's the latter, for absolute accuracy; likewise not changing hyphens to dashes and vice versa. |
Дефисы пишутся здесь для разделения морфем. |
Hyphens are written here to separate morphemes. |
В приведенных примерах дефисы были добавлены для ясности; они не используются в стандартной орфографии. |
In the examples, hyphens have been added for clarity; they are not used in the standard orthography. |
ОК.. во-первых, мое признание, что мой OED отсутствует в VI, VII и X томах, поэтому я не мог проверить некоторые другие дефисы. |
OK.. first my admission my OED is missing Vols VI, VII, and X so I couldn't check some other hyphenations. |
Когда я работал в Namco, это всегда был PAC-MAN, все заглавные буквы и дефисы, так что это правда. |
When I worked at Namco it was always PAC-MAN, all caps and hyphenated, so this is true. |
Текущая редакция этой статьи имеет дефисы между числителем и демонатором в каждом случае, за исключением одной половины. |
The current revision of this article has hyphens between the numerator and demoninator in every case except for one half. |
Дефисы и отсутствие проекционных линий указывают на просодические зависимости. |
The hyphens and lack of projection lines indicate prosodic dependencies. |
Они наиболее полезны, если их можно легко напечатать, поэтому они всегда используют дефисы вместо тире. |
They are most useful if they can be readily typed, so they always use hyphens instead of dashes. |
Есть ли способ заставить URL-адреса использовать дефисы вместо тире в заголовках статей? |
Is there any way we can make the URLs use hyphens in place of dashes in the article titles? |
Слова должны были появиться в словаре Чамберса, чтобы быть действительными; собственные существительные и дефисы не допускались. |
Words had to appear in the Chambers Dictionary in order to be valid; proper nouns and hyphenated words were not allowed. |
Дефисы используются там, где они появляются в названии местоположения. |
Hyphens are used where they appear in the name of a location. |
Должны ли мы иметь мягкие дефисы везде, где мы могли бы их поставить? |
Shall we have soft hyphens everywhere we could possibly put them? |
Дефисы часто используются в английских сложных словах. |
Hyphens are often used in English compound words. |
Гинзберг часто использует дефисы в качестве пунктуации, и предложения часто являются продолжениями, наполненными различными идеями и образами. |
Ginsberg uses hyphens as punctuation often, and the sentences are often run-ons, brimming with different ideas and images. |
When hyphens are not needed, they should be omitted. |
|
Есть те, кто не любит дефисы или тире, а некоторые думают, что они бесполезны. |
There are some that do not like hyphens or dashes and some that think they have no use. |
Было ли сознательное решение исключить дефисы? |
Has there been a conscious decision to leave out the hyphens? |
Метки для доменов .io могут содержать только буквенно-цифровые символы и дефисы и должны быть длиной от 3 до 63 символов. |
Labels for .io domains may only contain alphanumeric characters and hyphens, and must be between 3 and 63 characters long. |
In Finnish text, hyphens are not written. |
|
Представьте, что мы вставляем мягкие дефисы в каждое слово из пяти или более букв в каждой статье. |
Imagine if we stuck soft hyphens into every word of five or more letters on every article. |
Язык программирования Lua использует двойные дефисы,-, для однострочных комментариев аналогично языкам Ada, Eiffel, Haskell, SQL и VHDL. |
The Lua programming language uses double-hyphens, -, for single line comments in a similar way to Ada, Eiffel, Haskell, SQL and VHDL languages. |
Поэтому рекомендуется вставлять дефисы там, где это необходимо для помощи в чтении, т. е. Prozessor-Architektur против Prozess-Orientierung. |
It is therefore recommended to insert hyphens where required for reading assistance, i.e. Prozessor-Architektur vs. Prozess-Orientierung. |
После вышесказанного разделите эпизоденумбер на дефисы. |
After the above, split episodeNumber on hyphens. |
Мягкие дефисы делают исправления опечаток бесполезными в некоторых случаях и обеспечивают общую путаницу в других. |
Soft hyphens makes the typo fixes useless in some cases, and provides general confusion in others. |
Они имеют длину до 31 символа и могут включать буквы, цифры, дефисы и подчеркивания. |
They are up to 31 characters long and may include letters, digits, hyphens and underscores. |
