Опечаток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будет ли кто-то достаточно техничным, чтобы исправить то, что вызвало эту ошибочную коррекцию опечаток? |
Would someone technical enough mind fixing whatever caused this mistaken typo-correction? |
Тогда некоторые из них могут быть точными и полными, с очень небольшим количеством опечаток или даже без особых ошибок; но настолько переполненными и запутанными, что их трудно пробраться. |
Then, some may be accurate & complete, w/ very few typos, or even, no specific mistakes; but, so crowded & confusingly headed, that they are difficult to wade through. |
При кратком прочтении статьи обнаружилось несколько очевидных опечаток и бессвязных предложений, которые имеют мало смысла. |
A brief perusal of the article picked up a number of obvious typos and rambling sentences that make little sense. |
Неловкие штрихи нежелательны, потому что они замедляют набор текста, увеличивают количество опечаток и увеличивают напряжение пальцев. |
Awkward strokes are undesirable because they slow down typing, increase typing errors, and increase finger strain. |
Я только что исправил некоторые из ваших пробелов и грамматических / синтаксических опечаток. |
I just corrected some of your spacing and grammatical/syntax typos. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
The above change is in the list of typos. |
|
Большинство опечаток связаны с простым дублированием, пропуском, переносом или заменой небольшого числа символов. |
Most typos involve simple duplication, omission, transposition, or substitution of a small number of characters. |
Помимо исправлений опечаток, основной текст ПМ остается неизменным между первым и вторым изданиями. |
Apart from corrections of misprints, the main text of PM is unchanged between the first and second editions. |
Команда опечаток Barnstar может быть присуждена любому редактору, который внес исключительный вклад в исправление опечаток. |
The Typo Team Barnstar may be awarded to any editor who has exceptional contributions in fixing typos. |
Я оставляю эту диспозицию редакторам с большей долговечностью здесь, но считаю, что она требует большего, чем просто исправления опечаток. |
I leave the disposition to editors with more longevity here, but believe it requires more than mere typo corrections. |
Я думаю, что все содержание lede, кроме опечаток и отсутствия логики высказываний, нуждается в обсуждении. |
I think the whole content of the lede, besides the typos and lack of logic of the statements, needs to be discussed. |
Причина, по которой он привлек мое внимание, - это работа с исправлением опечаток AWB. |
The reason it's come to my attention is work with AWB's typo fixing. |
Добавьте сгенерированный список исправлений в список опечаток AWB. |
Add the generated list of corrections to the AWB typo list. |
Некоторые опечатки, или виды опечаток, приобрели широкую известность и иногда намеренно используются в юмористических целях. |
Certain typos, or kinds of typos, have acquired widespread notoriety and are occasionally used deliberately for humorous purposes. |
Я делал небольшие правки, такие как исправление опечаток и иногда восстановление страниц после вандализма, но я действительно не знаю, как перенаправить ссылку. |
I've done little edits like fixing typos, and sometimes restoring pages after vandalism, but I really don't know how to re-direct a link. |
Моя опера зависает по крайней мере на 10 секунд при загрузке страницы опечаток. |
My Opera hangs for at least 10 seconds when loading the typos page. |
Спасибо за исправление многих опечаток в статье о Джиме Неверсинке. |
Thanks for correcting many typos in the article on Jim Neversink. |
Там будет новый список неоднозначных опечаток, очень похожий на текущий список опечаток, с записями по строкам. |
There would be a new 'Ambiguous Typos' list, much like the current 'Typos' list, with entries along the lines of. |
Хотим ли мы, чтобы курсив был включен или выключен для опечаток? |
Do we want hiding of italics on or off for typos? |
Существует компромисс между удобочитаемостью истории статьи и предотвращением случайных опечаток/внесения отдельных изменений. |
There's a trade-off between readability of the article's history and preventing accidental typos/making distinct changes. |
Я наткнулся еще на пару опечаток, которые, как мне кажется, могут быть полезными дополнениями к списку. |
I have stumbled upon a couple more typos that I think might be useful additions to the list. |
Не всегда это было проблемой, но в данном случае изменения привели к множеству опечаток и плохой грамматике. |
Not always a problem, but in this case, the changes introduced a slew of typos and bad grammar. |
Oh, let's not forget the menu typo gold mine. |
|
Это похоже на список в моральной панике, за исключением тонны опечаток в описаниях. |
It seems a more typical example of dental x-ray, at least for typical problems. |
Основная цель изменений состояла в том, чтобы сделать язык шаблонов более строгим, т. е. выявить как можно больше опечаток и других типичных ошибок. |
The main goal of the changes was to make the template language more strict, i.e., to detect as many of the typos and other typical mistakes as possible. |
Я бы оценил, что >90% правок пользователей anon на страницах, которые я наблюдаю, являются либо вандализмом, либо объективно неправильными, а 90% полезных правок-это просто исправление опечаток. |
I would estimate that >90% of the anon user edits on pages I watch are either vandalism or objectively wrong, and 90% of the useful edits are just fixing typos. |
Хотя это может показаться полезным для исправления опечаток, грамматики и т. д. |
Though it may appear helpful to correct typing errors, grammar, etc. |
Я не уверен, что / как другие языки связаны с исправлением опечаток, но мы можем захотеть удалить это исправление. |
I'm not sure if/how other languages are tied into the typo fixing, but we may want to remove this fix. |
У меня было включено исправление опечаток. Он совершил эту ошибку. |
I had typo fixing switched on. It made this error. |
Я наткнулся на пару опечаток, которые либо не работают, либо нуждаются в добавлении. |
I have come across a couple typos that are either not working or need to be added. |
Я нашел несколько опечаток и грамматических ошибок, и перепечатал его. |
I found a few typos and grammatical errors, so I retyped it. |
Это похоже на список в моральной панике, за исключением тонны опечаток в описаниях. |
It looks like the list at Moral panic except with a ton of typos in the descriptions. |
Бот мог искать общие проблемы и печатать отчет каждые тридцать минут или около того опечаток на страницах. |
The bot could search for common problems and print a report every thirty minutes or so of typos in pages. |
R3 описывается как недавно созданные Редиректы Из неправдоподобных опечаток или неправильных имен. |
R3 is described as Recently created redirects from implausible typos or misnomers. |
Она не действует в отношении товаров и цен, предлагаемых другими продавцами, в отношении цен, включающих налоги и расходы по отгрузке, а также в случае опечаток. |
It does not apply to items and prices advertised by other sellers, prices inclusive of taxes or shipping charges, or typographical errors. |
Мягкие дефисы делают исправления опечаток бесполезными в некоторых случаях и обеспечивают общую путаницу в других. |
Soft hyphens makes the typo fixes useless in some cases, and provides general confusion in others. |
Почти в самом конце я обнаружила пару грубых опечаток. |
I spotted a couple of typos toward the end. |
Мне интересно, все ли вы знаете, что в первом разделе есть много опечаток и работают над предложениями и идеями. |
I am wondering if you are all aware that the first section has a lot of typos and run on sentences and ideas. |
- список опечаток - errata
- программа проверки опечаток - spelling chequer
- издание с большим количеством опечаток - incorrect publication
- исправление опечаток - correction of the press
- несколько опечаток - a few typos
- нет опечаток - no typos
- много опечаток - numerous misprints
- с извинениями за большое количество опечаток - with apologies for typos galore
