Джема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А вот батон хлеба - порядочного белого хлеба, не нашей дряни... и баночка джема. |
And here's a loaf of bread-proper white bread, not our bloody stuff-and a little pot of jam. |
На юго-западе Англии во многих кафе подают чай со сливками, состоящий из булочек, топленых сливок и джема. |
In southwest England, many cafés serve a cream tea, consisting of scones, clotted cream, and jam alongside a pot of tea. |
В сезонах 3-4 это изменилось для каждого отдельного джема, начиная с остановки, начиная с черной линии. |
In seasons 3-4, this changed to every single jam starting from a standstill start from the black line. |
Йогурт с добавлением фруктового джема был запатентован в 1933 году молочным заводом Radlická Mlékárna в Праге. |
Yogurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague. |
— В них так много джема. |
They're so full of jelly. |
У меня нет денег на пожертвования, но я принесла вам моего домашнего джема. |
I don't have anything for the collection plate, but I did bring you some of my homemade jam. |
Джон, Джордж и Пол захотят посидеть вокруг джема и хорошо провести время, а я полечу в свою комнату. |
John, George and Paul would all want to sit around jamming and having a good time and I'd be flying into my room. |
Саундтрек включает четыре медленных джема R&B, которые играют во время четырех из пяти любовных сцен фильма; сцена орального секса Мишель и Майка использует только инструментальную музыку. |
The soundtrack features four R&B slow jams which play during four of the film's five love scenes; Michelle and Mike's oral sex scene uses only instrumental music. |
Longplayer-это самодостаточная композиция британского композитора и музыканта джема Файнера, рассчитанная на тысячу лет. |
Longplayer is a self-extending composition by British composer and musician Jem Finer which is designed to continue for one thousand years. |
И Джема тоже? |
And Gemma too? |
Тебе нужна воронка для джема, скороварка, свежие фрукты.. клубника, малина может ежемалина, или спелая.. |
You need ajar funnel, a canner, some fresh fruit strawberries, raspberries, maybe a tayberry, maybe a ripe... |
Когда вина собраны перезрелыми, они могут иметь вкус джема и аромат тушеной черной смородины. |
When harvested overripe the wines can taste jammy and may have aromas of stewed blackcurrants. |
Знаешь, это довольно опасно, что ты сделал с банкой от джема, набив её порохом. |
You know, that was fairly dangerous, what you did with the jam tin, packing it full of gunpowder. |
В 2003 году, после нескольких лет джема и небольших местных концертов, к группе присоединились басист Джонни Абдулла и гитарист Адам Роджерс. |
In 2003, after a few years of jamming and playing small local shows, bassist Johnny Abdullah and guitarist Adam Rodgers joined the band. |
Я еще принесла вам масла, которое взбила вчера вечером и немного брусничного джема. |
I also brought you butter I churned last night and some lingonberry preserves. |
Амфитеатр Эль-Джема - это третий амфитеатр, построенный на том же месте. |
The amphitheatre of El Jem is the third amphitheatre built on the same place. |
Именно Бу спас джема и Скаут, одолев Боба Юэлла и доставив его домой. |
It was Boo who rescued Jem and Scout, overpowering Bob Ewell and carrying Jem home. |
Насколько я знаю Джема, он хочет жениться на ней, только потому, что она еще не стала его. |
If I know Cem, he's marrying her because he can't get through to her. |
Вы мало джема положили. |
You don't put enough jam on this. |
Прибывает доктор Рейнольдс и лечит сломанную руку лежащего без сознания джема. |
Doc Reynolds arrives and treats an unconscious Jem's broken arm. |
Captain, Dr. McCoy's life is not solely dependant on Gem. |
|
Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт. |
But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth. |
Для мисс Джемаймы каждое собственноручное письмо ее сестры, мисс Пинкертон, было священно, как послание какой-нибудь коронованной особы. |
In Miss Jemima's eyes an autograph letter of her sister, Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign. |
Я попросил Джема примерить ливрею, но он слишком растолстел. |
I've been making Jem try on his livery coat, but he's got too stout. |
Для Бекки Шарп, - ответила Джемайма, трепеща всем телом и слегка отвернувшись, чтобы скрыть от сестры румянец, заливший ее увядшее лицо и шею. |
For Becky Sharp, answered Jemima, trembling very much, and blushing over her withered face and neck, as she turned her back on her sister. |
На современном жаргоне женский вариант дяди Тома называется тетей Джемаймой. |
In modern slang, the female version of an Uncle Tom is called an Aunt Jemima. |
Парочку поймали после того, как в мобильном телефоне Скиллэйн было найдено душераздирающее видео пыток и убийства Джемаймы. |
'The couple were caught after harrowing footage of Jemima's 'torture and murder was discovered on a mobile phone 'in Skillane's possession. |
На саунд медленного джема и современную R&B продукцию в целом оказало большое влияние использование в альбоме вокального мультитрекинга и инструментовки. |
The slow jam sound and contemporary R&B production in general were greatly influenced by the album's use of vocal multi-tracking and instrumentation. |
Зоркий наблюдатель мог бы даже узнать красный носик добродушной мисс Джемаймы Пинкертон, выглянувший из-за горшков герани в окне ее собственной гостиной. |
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself, rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room. |
6 ноября 1792 года Дюмурье решил атаковать австрийские войска, занимавшие сильную позицию на высотах Куэсм и Джемаппес к западу от Монса. |
On 6 November 1792, Dumouriez chose to attack an Austrian force in a strong position on the heights of Cuesmes and Jemappes to the west of Mons. |
This almost caused Jemima to faint with terror. |
|
Кроме того, сам Блейлок является поклонником Перл-джема. |
In addition, Blaylock himself is a fan of Pearl Jam. |
Джемадар Ишвари Прасад был приговорен к смертной казни и повешен 22 апреля. |
The Jemadar Ishwari Prasad was sentenced to death and hanged on 22 April. |
Разработка игры началась в рамках 48-часового игрового джема в 2010 году. |
The game began development as part of a 48-hour game jam in 2010. |
Альбом ознаменовал творческий сдвиг от предыдущей работы Йо Ла Тэнго, смешав атмосферные и эмбиентные звуки с их знаменитыми шумовыми джемами. |
The album marked a creative shift from Yo La Tengo's previous work, blending atmospheric and ambient sounds with their famous noise jams. |
Университет Джемаля Биедича в Мостаре был основан в 1993 году. |
University Džemal Bijedić of Mostar was founded in 1993. |
Эти две гипотезы иллюстрируются ниже десятистрочным произведением Джемангмаэ-га, написанным для похорон сестры поэта. |
The two hypotheses are illustrated below with the ten-line work Jemangmae-ga, written for the funeral of the poet's sister. |
Место ее рождения в Ливерпуле отмечено мемориальной доской, увековечивающей память Анны Джемаймы и ее брата Артура Хью. |
Her birth place in Liverpool is marked with a plaque, commemorating both Anne Jemima and her brother Arthur Hugh. |
Когда и мать и отец легли, Уилл принес виски из кузницы, пошли в ход баночки из-под джема, и в кухне началось совещание клана. |
When the mother and father were gone, Will brought the whisky in from the forge and the clan had a meeting in the kitchen with whisky passed around in round-bottomed jelly glasses. |
МИСС ДЖЕМАЙМА! - воскликнула мисс Пинкертон. (Выразительность этих слов требует передачи их прописными буквами.) - Да вы в своем ли уме? |
MISS JEMIMA! exclaimed Miss Pinkerton, in the largest capitals. Are you in your senses? |
Он тесно сотрудничал с триумвирами, известными как три Паши-Энвер, Талат и Джемаль, а также с министром финансов Джавид-Беем. |
He worked closely with the triumvirs known as the Three Pashas—Enver, Talat and Cemal—and Finance Minister Djavid Bey. |
А не найдется у вас джема к кукурузной лепешке? |
Got any jam for this corn pone? |
В постановке также приняли участие Джемайма Рупер в роли Энн Дивер и Стивен Кэмпбелл Мур в роли Криса Келлера. |
The production also featured Jemima Rooper as Ann Deever and Stephen Campbell Moore as Chris Keller. |
Хоутон также служил около 10 лет в качестве барабанщика Хаус-группы для еженедельного вечера джема в баре Marr's в Вустере. |
Houghton also served for around 10 years as the house band drummer for the weekly jam night at The Marr's Bar in Worcester. |
В 1898 году она вернулась в Стамбул и продолжила учебу в армянском колледже и семинарии Ускюдар Джемаран. |
In 1898 she returned to Istanbul and continued her studies at the Üsküdar Jemaran Armenian College and Seminary. |
Джемайму Сайкс всего в нескольких милях от её дома. Последовали общенациональные поиски и эмоциональные воззвания её родителей. |
'Jemima Sykes just miles from her home, 'prompting a nationwide search 'amidst emotional pleas from her parents. |
Dr Littleton, unless you unhand Jemima this second, |
|
С османской стороны это поражение ознаменовало уход Джемаля-Паши, который вернулся в Стамбул. |
On the Ottoman side, this defeat marked the exit of Djemal Pasha, who returned to Istanbul. |
Он приказал Индийскому командиру квартальной стражи Джемадару Ишвари Прасаду арестовать мангала Пандея, но тот отказался. |
He ordered the Indian commander of the quarter guard Jemadar Ishwari Prasad to arrest Mangal Pandey, but the Jemadar refused. |
- без джема - without jam
- устройство для наполнения начинкой из джема - jam injector
- устройство для наполнения пончиков начинкой из джема - doughnut jammer
- банка джема - a jar of jam
- изготовление джема - jam making
- немного джема - a bit of jam
