Диагностика неисправностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Диагностика неисправностей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
troubleshooting
Translate
диагностика неисправностей -

- диагностика [имя существительное]

имя существительное: diagnostics, diagnosis

- неисправность [имя существительное]

имя существительное: fault, defect, disrepair, disturbance



Биты A6 - A0 представляют собой количество диагностических кодов неисправностей, отмеченных в настоящее время в ЭБУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bits A6 through A0 represent the number of diagnostic trouble codes currently flagged in the ECU.

Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed an irregularity in Dorian's diagnostics.

Это позволяет завершить диагностику до того, как неисправность будет полностью реализована в худшем случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows a diagnostic shut down before the fault is fully realized in worst case proportions.

После того как автомобиль был остановлен, диагностический инструмент, подключенный к ЭБУ автомобиля, не показывал никакого кода неисправности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the car was stopped, a diagnostic tool connected to the car's ECU displayed no fault code.

Boeing предлагает более совершенную систему, носящую название Airplane Health Management, которая в режиме реального времени проводит диагностику неисправностей и следит за полетом. Но на рейсе 370 ее не использовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Boeing offers a more advanced system, called Airplane Health Management, that provides real-time troubleshooting and monitoring of flights, Flight 370 did not use it.

Медленная предварительная зарядка также уменьшит напряжение в неисправной цепи, которая накапливается во время диагностики системы в режиме on-line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slow pre-charge will also reduce the voltage into a faulty circuit which builds up while the system diagnostics come on-line.

Этот компьютер управляет интерфейсом оператора, вычисляет алгоритмы перехвата ракет и обеспечивает ограниченную диагностику неисправностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This computer controls the operator interface, calculates missile intercept algorithms, and provides limited fault diagnostics.

Проведя диагностику Дориана, я выявил некую неисправность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed an irregularity in dorian's diagnostics.

Я диагностирую неисправности боевых отсеков космических шаттлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I troubleshoot space shuttle payloads.

Из-за диагностически неприемлемого уровня 3 необходимо приложить все усилия для минимизации любых неисправностей и поддержания высокого уровня качества пленок 1 и 2 классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to a Grade 3 being diagnostically unacceptable all efforts must be put into place to minimise any faults and to maintain a high standard of Grade 1 and 2 films.

Эта информация позволяет фиксировать неисправности и помогает их диагностировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This information can record faults and help their diagnosis.

И мне очень дорог этот неисправимый, чудесный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I care greatly for that incorrigible, wonderful man.

В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty.

У нас есть доказательства, что ваш сердечный клапан был неисправен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have proof that your Melee Valve is defective.

Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water.

В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing.

Пострадавшие и неисправные... таким был мой тип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damaged and unfixable- that used to be my type.

Как я полагал, это не неисправность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I suspected, it is not a malfunction.

Значит, они оба неисправны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they're both defective?

На основании того, что вы продаете неисправное оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the grounds you're selling defective weapons.

По странности как раз сын московского железнодорожного рабочего Павел Павлович оказался неисправимым столичным жителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangely, it was Pavel Pavlovich, the son of a Moscow railway worker, who turned out to be an incorrigible capital dweller.

По верху неисправного лифта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of a malfunctioning elevator car.

Ваши часы неисправны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your wristwatch has malfunctioned.

Получается, что мина, на которой подорвалась Дрована, была неисправна, или взорвалась раньше времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the mine that damaged the Drovana must have malfunctioned or been set off prematurely.

Верно, он был пьян, и вероятно списал отключение электричества на неисправность своей спутниковой тарелки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, he was drunk and probably thought the power outage we had last night was simply his satellite dish.

Ты неисправимый оптимист, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're the eternal optimist, aren't you?

Вот какой был Эмиас со своим неисправимым оптимизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was Amyas all over - an absolutely unjustified optimist.

Извини, телефон был неисправен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, phone was on the fritz.

Они говорят, что это из-за механических неисправностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, they're saying mechanical failure.

Это позволит мне выполнить всю необходимую диагностику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That should allow me to run the necessary diagnostics.

Она неисправимая кокетка и обожает флирт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is an incorrigible coquette and has a relish for flirtation.

Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault.

Эти укусы иногда ошибочно диагностируются как другие виды доброкачественных или раковых поражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These bites are sometimes misdiagnosed as other types of benign or cancerous lesions.

В отчете NTSB говорится, что изношенные уплотнения были виноваты в неисправности, и что система BSCU внесла свой вклад в проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NTSB report says that worn-out seals were to blame for the malfunction, and that the BSCU system contributed to the problem.

Однако в одном случае отмечалась постоянная потеря памяти и проблемы с обучением после трехлетнего воздействия относительно низкого уровня окиси углерода из неисправной печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, one case noted permanent memory loss and learning problems after a three-year exposure to relatively low levels of carbon monoxide from a faulty furnace.

Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood.

Несертифицированный физический уровень, неисправности которого могут повредить срок службы батареи других устройств в сети ZigBee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An uncertified physical layer that malfunctions could cripple the battery lifespan of other devices on a ZigBee network.

OSHA обнаружила, что до 80 процентов ее электрических травм связаны с термическими ожогами из-за дуговых неисправностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OSHA found that up to 80 percent of its electrical injuries involve thermal burns due to arcing faults.

В более широком смысле неисправный котел является главным элементом сюжета романа, полностью отсутствующим в киноверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More broadly, the defective boiler is a major element of the novel's plot, entirely missing from the film version.

Чарли получил в подарок от Лорда Сент-Джорджа Хрустальный радиоприемник, но был расстроен, потому что у него была временная неисправность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie got a crystal radio set from Lord St. George as a present, but was frustrated because it had an intermittent fault.

МКБ-10 указывает на продолжение симптомов в течение двух лет при диагностике простой шизофрении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICD-10 specifies the continuation of symptoms for a period of two years in the diagnosis of simple schizophrenia.

Гипотермия может быть диагностирована на основании либо симптомов человека в присутствии факторов риска,либо путем измерения температуры тела человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypothermia may be diagnosed based on either a person's symptoms in the presence of risk factors or by measuring a person's core temperature.

С точки зрения системного анализа, приложения для отслеживания глаз следует отличать от диагностических или интерактивных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a system analysis point of view, eye-tracking applications should be distinguished from diagnostic or interactive system.

Более того, он был бесстрашным борцом за справедливость, неутомимым организатором, неисправимым романтиком, великим гуманистом и учителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than that, he was a fearless campaigner for justice, a relentless organizer, an incorrigible romantic, and a great humanist and teacher.

В соответствии со строгой ответственностью, производитель несет ответственность, если продукт неисправен, даже если производитель не был небрежен в создании этого продукта дефектным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under strict liability, the manufacturer is liable if the product is defective, even if the manufacturer was not negligent in making that product defective.

Существует опасение, что ультрафиолетовый свет может просочиться из неисправного источника света и причинить вред глазам или коже человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin.

Алюминиевые электролитические конденсаторы имеют относительно высокий ЭПР, который увеличивается с возрастом, нагревом и пульсирующим током; это может привести к неисправности оборудования, использующего их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aluminium electrolytic capacitors have a relatively high ESR that increases with age, heat, and ripple current; this can cause the equipment using them to malfunction.

Часто в исследованиях и диагностике используется целый комплекс мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often a range of measures is used in research and diagnosis.

Айрис Мердок была диагностирована с болезнью Альцгеймера в 1997 году и умерла в 1999 году в Оксфорде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iris Murdoch was diagnosed with Alzheimer's disease in 1997 and died in 1999 in Oxford.

Если имплантат вращается под давлением, он считается неисправным и удаляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the implant rotates under the pressure it is deemed a failure and removed.

Он предназначался для содержания офицеров союзников, которые много раз бежали из других лагерей военнопленных и считались неисправимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was intended to contain Allied officers who had escaped many times from other prisoner-of-war camps and were deemed incorrigible.

Все виды терроризма имеют сложную взаимосвязь с психологией и психическим здоровьем, однако лишь меньшинство из них имеют диагностируемые медицинские заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All types of terrorism have a complex interrelationship with psychology and mental health, however only a minority have diagnosable medical illnesses.

11 апреля 2012 года у Баффетта диагностировали рак предстательной железы I стадии во время обычного теста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test.

Экспериментальная медицина и некоторые виды необычных диагностических или хирургических процедур считаются четвертичным лечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experimental medicine and some types of uncommon diagnostic or surgical procedures are considered quaternary care.

Процесс диагностики может включать в себя врача, который проверяет, что движение, Сила и ощущение рук и ног в норме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagnosis process might include a physician who tests that the movement, strength, and sensation of the arms and legs are normal.

Диагностический подход основан на анамнезе заболевания и обследовании головы, шеи и неврологической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diagnosistic approach is based on a history of the condition and an examination head, neck, and neurological system.

Ранняя диагностика орбитального целлюлита является неотложной, и она включает в себя полное и тщательное физическое обследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early diagnosis of orbital cellulitis is urgent, and it involves a complete and thorough physical examination.

Я также предлагаю обновить критерии DSM для диагностики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also suggest updating the DSM criteria for diagnosis.

Электролит не может быть проверен с помощью гидрометра для диагностики неправильной зарядки, которая может уменьшить срок службы батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electrolyte cannot be tested by hydrometer to diagnose improper charging that can reduce battery life.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диагностика неисправностей». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диагностика неисправностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диагностика, неисправностей . Также, к фразе «диагностика неисправностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information