Фиксировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фиксировать гл
- fix, fixate(зафиксировать)
- фиксированная цена – fixed price
- record(записывать)
- фиксировать прибыль – record profits
- capture(захватывать)
- lock(заблокировать)
- фиксированное положение – locked position
- commit(совершать)
- register(регистрировать)
- detect(обнаруживать)
- фиксировать движение – detect motion
-
| глагол | |||
| fix | фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, ремонтировать | ||
| fixate | фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей | ||
| commit | совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять | ||
| immobilize | фиксировать, связывать, останавливать, накладывать шину, лишать подвижности, изымать из обращения | ||
| trace | прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, фиксировать | ||
- фиксировать гл
- закреплять · исправлять · определять · регистрировать · укреплять · крепить · отмечать
- концентрировать · сосредоточивать
- акцентировать · упирать · делать акцент
найти, замечено, представлять, определенный, показывать, отмечено, определить, постоянный, находить
Фиксировать Отмечать записью.
Британское законодательство о конкуренции запрещает практически любые попытки фиксировать цены. |
British competition law prohibits almost any attempt to fix prices. |
Одна станция была оборудована для фотографирования Шлирена, чтобы фиксировать ударные волны и пробуждение вокруг снаряда. |
One station was equipped for Schlieren photography to record the shock waves and wake around the projectile. |
Если никто не возражает,Я буду фиксировать цифры и ссылаться на опрос. |
If no one objects, I'm going to fix the numbers and reference the poll. |
По тому, как они расположены, они установлены, чтобы фиксировать искусственную накладку из волос. |
The way they're spaced,they're positioned to secure a prosthetic hairpiece. |
Однако этот фермент заведомо неэффективен, и по мере повышения температуры окружающей среды он будет все больше фиксировать кислород вместо CO2 в процессе, называемом фотореспирацией. |
However, the enzyme is notoriously inefficient, and, as ambient temperature rises, will increasingly fix oxygen instead of CO2 in a process called photorespiration. |
Недавно был разработан метод, позволяющий фиксировать метафазные пластинки из одиночных бластомеров. |
Recently a method was developed allowing to fix metaphase plates from single blastomeres. |
Несмотря на его первоначальное предположение о значении 0,05 в качестве уровня значимости, Фишер не намеревался фиксировать это значение отсечения. |
Despite his initial suggestion of 0.05 as a significance level, Fisher did not intend this cutoff value to be fixed. |
Наши глаза реагируют слишком медленно, чтобы фиксировать всё то, что действительно происходит. |
Our eyes are too slow to see everything that's really going on. |
Мы часто переезжаем, и каждый раз на новом месте мне нравится фиксировать первые впечатления. |
We move a lot, so every time we get to a new place I like to capture my first impressions. |
Нет, я только могу фиксировать поток данных в его мозг, и он тоже колеблется. |
No, all I'm able to monitor is the rate the data's flowing into his mind, and that's been fluctuating as well. |
Выпускной в колледже бывает только раз в жизни, и я буду всё фиксировать в своё удовольствие, тебе меня не остановить. |
You only graduate from college once, and I will document it to my heart's content, and you can't stop me. |
В среднем ваши аудитории будут больше, и вы сможете фиксировать больше конверсий при использовании нового кода. |
On average, your audiences should be larger and you should capture more conversions when using the new code. |
Некоторые аналитики считали, что неудача Enron указывает на риски экономики после 11 сентября, и поощряли трейдеров фиксировать прибыль там, где они могли. |
Some analysts felt Enron's failure indicated the risks of the post-September 11 economy, and encouraged traders to lock in profits where they could. |
Когда мы говорим о доисторической эре, то имеем ввиду дописьменный период, когда люди не могли фиксировать события. |
When we say prehistoric, we mean pre-writing a time before man could record his written experience. |
WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. |
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest-growing movement in human history. |
И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни. |
And that I felt a strong urge to record its course. |
Фотографии нужны, чтобы фиксировать воспоминания. |
You use photos to record memories. |
Продукция Z Corporation позволяет фиксировать, редактировать и выполнять печатание трёхмерных данных с непревзойденной скоростью, простотой, гибкостью и экономичностью. |
Z Corporation makes products that enable users to capture, edit, and print 3D data with unprecedented speed, ease, versatility and affordability. |
Стеганализ, который нацелен на определенный алгоритм, имеет гораздо больший успех, поскольку он способен фиксировать аномалии, которые остаются позади. |
Steganalysis that targets a particular algorithm has much better success as it is able to key in on the anomalies that are left behind. |
Эта информация позволяет фиксировать неисправности и помогает их диагностировать. |
This information can record faults and help their diagnosis. |
Это обдирочный нож, фиксированное лезвие. |
It's a fixed-blade skinning knife. |
Следил за вами, фиксировал смену адреса, каждую приемную семью и делал снимки. |
Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs. |
Векторная графика 3 имела фиксированную клавиатуру, размещенную на комбинированном экране терминала и корпусе процессора. |
The Vector Graphic 3 had a fixed keyboard housed anchoring a combined screen terminal and CPU case. |
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке. |
And if you use a special twisting knot on the rope, you can slide it up the rope, and pull on it, and the knot grips the rope. |
Часто используются двигатели, предназначенные для работы с фиксированной скоростью. |
Motors that are designed for fixed-speed operation are often used. |
Это те иносказательные дешевые места, на которых сидели люди, семьи которых выиграют больше всего от фиксированных выплат. |
Here in the proverbial cheap seats is where we find the victims whose survivors would benefit most from uniform settlements. |
У меня фиксированный оклад. |
I'm paid a fixed-rate salary. |
Я подумал, что, может быть, облигации с фиксированной ставной дали бы больше отдачи. |
I was thinking, maybe a fixed-rate bond might give me a better return. |
А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места. |
And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place. |
Choose fixed-interest mortgage repayments. |
|
Томас Маккинон, Управляющий Директор, фиксированный доход. |
Thomas McKinnon, Managing Director, Fixed Income. |
Эта статья ограничена рамкой отсчета, которая вращается вокруг фиксированной оси. |
This article is restricted to a frame of reference that rotates about a fixed axis. |
Эта система фиксировала время как протонного импульса, так и обнаруженных нейтрино с заявленной точностью 2,3 наносекунды. |
This system timestamped both the proton pulse and the detected neutrinos to a claimed accuracy of 2.3 nanoseconds. |
Закон о банковских каникулах 1871 года создал ряд фиксированных праздников, которыми мог наслаждаться средний класс. |
The Bank Holidays Act 1871 created a number of fixed holidays which the middle class could enjoy. |
Альтернативные показания используются в названиях месяцев, названиях дней месяца и фиксированных фразах. |
Alternate readings are used in month names, day-of-month names, and fixed phrases. |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
В то время как Майами никогда не фиксировал снегопад ни на одной официальной метеостанции с тех пор, как были сохранены записи, снегопады выпали в некоторых частях города 19 января 1977 года. |
While Miami has never recorded snowfall at any official weather station since records have been kept, snow flurries fell in some parts of the city on January 19, 1977. |
В то время как pi Скотта и Kappa Коэна работают только для двух рейтингов, Kappa Флейсса работает для любого количества рейтингов, дающих категориальные оценки, фиксированному количеству пунктов. |
Whereas Scott's pi and Cohen's kappa work for only two raters, Fleiss' kappa works for any number of raters giving categorical ratings, to a fixed number of items. |
Scientists had previously believed elements were fixed and unchangeable. |
|
Во-первых, подлинность подписи, сгенерированной из фиксированного сообщения и фиксированного закрытого ключа, может быть проверена с помощью соответствующего открытого ключа. |
First, the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key. |
Набитые края рулонов появились на передних сиденьях, обеспечивая поддержку для подушек, которые будут сохранены, а затем для более глубокой набивки, которая будет удерживаться на месте под фиксированной верхней крышкой. |
Stuffed edge rolls appeared on seat fronts providing support for cushions to be retained and later for deeper stuffing to be held in place under a fixed top cover. |
Автомобильные такси на Пхукете довольно дороги и взимают фиксированную плату между городами. |
Car taxis in Phuket are quite expensive and charge flat rates between towns. |
Основная принятая мера заключалась в том, чтобы перевести ринггит из режима свободного обращения в режим фиксированного обменного курса. |
The principal measure taken were to move the ringgit from a free float to a fixed exchange rate regime. |
Наиболее распространенными являются фиксированные эпитеты и переносные эпитеты. |
The most common are fixed epithets and transferred epithets. |
That's a fixed point near the scene? |
|
Наконец, я протестую... против того, что заседание не фиксировалось стенограммой. |
And lastly, I protest against the fact that no stenographic records of this trial have been kept. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Вместо таргетирования фиксированного обменного курса по отношению к корзине доллара и евро Банк России переключил свое внимание на инфляционное таргетирование. |
Instead of targeting a fixed exchange rate vs a basket of dollar and euro, Bank of Russia shifted its focus to inflation targeting. |
Необходимо тщательно фиксировать положение, с которого была сделана фотография, и создавать перспективу, используя ту же точку зрения. |
Care is needed to record the position from which the photograph was taken, and to generate the perspective using the same viewpoint. |
Они располагались вдоль канала Дария через долину Вади Тумилат и, вероятно, также фиксировали участки канала. |
They were located along the Darius Canal through the valley of Wadi Tumilat and probably recorded sections of the canal as well. |
Специальная Амортизационная премия вводится как процент или фиксированная сумма. |
Special allowance depreciation is entered as a percentage or a fixed amount. |
Альберт Иллингворт, 1-й барон Иллингворт, текстильной магнат, запатентовал современную форму прядильной катушки с фиксированной катушкой в 1905 году. |
Albert Illingworth, 1st Baron Illingworth a textiles magnate, patented the modern form of fixed-spool spinning reel in 1905. |
Веб-страницы не имеют фиксированной длины, как на бумажной странице, и они могут отличаться по длине. |
Web pages do not have a fixed length as in a paper page, and they can vary in length. |
Ячейки памяти группируются в слова фиксированной длины, например: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 или 128 бит. |
The memory cells are grouped into words of fixed word length, for example 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 or 128 bit. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
СДР была создана в 1969 году для поддержки системы фиксированного обмена. |
The SDR was created in 1969, to support the fixed exchange system. |
- фиксировать внимание на - fix attention on
- фиксировать границы - fix boundaries
- фиксировать ставку - fix rate
- фиксировать ошибку - capture error
- фиксировать внимание на чем-л. - fix attention on smth.
- фиксировать прибыль - record profits
- фиксировать движение - motion capture
- фиксировать рекорд - set record
- автоматически фиксировать - automatically fix
- будут фиксировать цены - will be fixing of price
- точно фиксировать - fix accurately
- фиксировать сигнал - pick up the signal
- фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу - to fix a date for guillotining each clause in succession
- фиксировать показание прибора - to note reading
- точно фиксировать все, что видишь - transcribe what one sees
- фиксировать валютные курсы относительно друг друга - peg currencies to each other
