Дикому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кое-кому нужно продираться через заросли, как дикому животному! |
Someone wanted to blend in with the vegetation like some wild animal! |
Я считаю, что мы не можем доверять ему больше, чем дикому кабану. |
I believe we can no more trust him than trust a wild boar. |
Как я скажу Дикому Биллу о Эдуардо? |
How do I tell Wild Bill about Eduardo? |
Перепрошивка означает возвращение к более дикому или естественному состоянию; это процесс уничтожения одомашнивания. |
They are also exchanged in recognition of visits to an organization. |
Я ходила к Дикому Джеку Монро. |
I went to see Wild Jack Monroe. |
Перепрошивка означает возвращение к более дикому или естественному состоянию; это процесс уничтожения одомашнивания. |
Rewilding means to return to a more wild or natural state; it is the process of undoing domestication. |
Но матрос Клинт тащит команду вниз, и дикому Биллу приходится поставить его на место. |
But the crew is being dragged down by deckhand Clint, and Wild Bill has to put him in his place. |
Это место уже не было столь привлекательным для многих старателей, привыкших к более дикому образу жизни. |
It was no longer as attractive a location for many prospectors, used to a wilder way of living. |
Выращенный на ферме лосось переносит вшей и болезни к дикому лососю. |
The farmed salmon are transferring lice and disease to the wild salmon. |
Я догадываюсь по дикому хохоту твоего продюссера, что это не Кливлендские Конгрегационалисты. |
I'm guessing by your producer's guffaws that it is not the Cleveland Independents. |
Животное это размером с лошадь и очень коротко, но цветом и формами в точности соответствует своему большому и свирепому дикому родственнику - тоту. |
The animal is about the size of a horse and quite gentle, but in color and shape an exact replica of his huge and fierce cousin of the wilds. |
Перепрошивка означает возвращение к более дикому или естественному состоянию; это процесс уничтожения одомашнивания. |
Grammer appeared in only short opening and closing segments in each episode. |
Что ты чувствовал, когда скормил живого человека дикому зверю? |
What did you feel when you fed a man alive to a wild beast? |
Домашние голуби размножаются аналогично дикому скальному голубю. |
Domestic pigeons reproduce in a similar way to the wild rock pigeon. |
Or we could make, like, funky Western-style trash. |
|
Я пойду к Дикому Джеку Монро. |
I will go see Wild Jack Monroe. |
Ты не можешь противостоять Дикому воину. |
You can't go up against the Wildesheer. |
Граф Аксбридж по счастливой случайности оказался поблизости и пришел на помощь дикому кабану. |
Earl of Uxbridge fortuitously and fortunately was in sight and came to Wild Boar's rescue. |
Как же могу я присоединиться к этому дикому идолопоклоннику и вместе с ним поклоняться какой-то деревяшке? |
How then could I unite with this wild idolator in worshipping his piece of wood? |
Она чувствовала себя затравленной, в ней стали развиваться инстинкты, присущие дикому зверю. |
She felt that she was being hunted, and something of the wild beast developed in her. |
Многие домашние птицы сбежали или были выпущены на свободу в течение многих лет, и дали начало дикому голубю. |
Many domestic birds have escaped or been released over the years, and have given rise to the feral pigeon. |
Мы не можем позволить драконам носиться по-дикому, словно они здесь хозяева. |
We can't just let dragons run wild like they own the place. |
Воды КонгУ прокладывают свой путь по самому дикому и нетронутому лесу во всей Африке. |
The Kongou forces its way through the wildest, most untouched forest in the whole of Africa. |
В Греции прививка культивируемого дерева к дикому дереву является обычной практикой. |
In Greece, grafting the cultivated tree on the wild tree is a common practice. |
Перепрошивка означает возвращение к более дикому или естественному состоянию; это процесс уничтожения одомашнивания. |
Although utilitarianism inspired wide-ranging reforms, it became primarily a justification for laissez-faire economics. |
Исторически слово шиши может относиться к любому дикому четвероногому животному, и поэтому некоторые из этих танцев с различными животными могут также называться шиши-май. |
Historically the word shishi may refer to any wild four-legged animal, and some of these dances with different beasts may therefore also be referred to as shishi-mai. |
На следующий день дикому кабану удается сбежать из больницы и отправиться на поиски Винса вместе с Лалети и ее матерью. |
The next day, Wild Boar manages to escape from the hospital and goes on a search for Vince, along with Laleti and her mother. |
Сия личная печать обеспечит вашу безопасность на многотрудном пути по этому дикому и враждебному краю. |
My personal seal will assure your safety through many miles of wild and hostile country. |
На остальных двух они сели сами, взвалив мешок на луку седла, и поскакали быстро, но озираясь по сторонам, сначала через лес, затем по дикому, пустынному ущелью. |
They mounted the other two with the bag across one pommel, and rode fast and with discretion through the forest and up a primeval, lonely gorge. |
Сразу воцарилась тишина, потому что остальные участники хора, привыкнув к дикому ржанью кобылы, давно уже замолкли. |
Silence was instantly restored; since the mare, abandoned by her fellow choristers, as they became accustomed to her wild neighs, had been, for some time, keeping up the solo by herself. |
