Воину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Воину - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to the warrior
Translate
воину -

военный, принцип, герой, солдат, велита, боец, боевик, военнослужащий, ветеран


Теперь стало отчетливо ясно, что решение позволить отставному воину клана Фукушима, Мотоме Чиджива, в январе этого года умереть с помощью харакири, было признано верным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, it has become clear that when another former retainer of the Fukushima Clan, one Motome Chijiiwa, asked to commit harakiri in January of this year, we did not err in our chosen response.

Воину так и положено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is how a soldier ought to think.

К чему воину уметь читать, писать, знать арифметику?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What need did a warrior have of reading and writing or arithmetic?

Напоминает место поклонения какому-то странному воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place looks like a shrine to that strange warrior.

Он жаждал умереть, но умереть достойно, как подобает воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His only desire had been to die in a manly way.

Отражающая броня может преподнести вооруженному лазером воину весьма неприятный сюрприз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reflecting armor could be a nasty shock to a laser artist.

Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comes a time for every soldier to sheathe his sword, Sergeant.

Она принадлежала Саксонском воину, похороненному здесь тысячу лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's part of a Saxon horde that's lain here for 1,000 years.

Дорс стремительно подошла к воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dors moved as quickly forward, knives flashing.

Аббат-цистерцианец посылает письмо воину святого Храма и не может найти лучшего посланца, чем этот безбожник еврей! Подай сюда письмо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Cistertian Prior sends a letter to a soldier of the Temple, and can find no more fitting messenger than an unbelieving Jew.-Give me the letter.

Тело унесут и либо кремируют, либо отдадут воину, ответственному за поимку жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body would be carried away and either cremated or given to the warrior responsible for the capture of the victim.

Смит дал ему компас, который понравился воину и заставил его принять решение оставить Смита в живых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith gave him a compass which pleased the warrior and made him decide to let Smith live.

С тех пор он не участвовал в соревнованиях по американскому ниндзя-Воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has not competed in American Ninja Warrior ever since.

Виски обожгло ему горло? глаза увлажнились, его душил кашель. Однако он сумел подавить кашель и передал бутылку сидевшему рядом воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It burned his throat and his eyes watered and he wanted to cough, but he choked back the cough and passed the bottle to the brave seated next to him.

Она обретет силу благодаря Страннику, своему воину, и вместе они освободят Повелителя Тьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will rise, with The Wanderer as her soldier, and together they will release the Lord of Darkness.

Воину, победившему в перевороте, разрешалось носить в волосах орлиное перо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A warrior who won coup was permitted to wear an eagle feather in his hair.

Я не прекращаю удивляться, как такому воину-ветерану, как ты, удавалось воспитывать Михо одному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What never ceases to amaze me is how a rough warrior like you has managed to raise Miho all these years without taking a second wife.

Кришна дает духовное просветление неохотному воину Арджуну, чтобы исполнить свой долг в битве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krishna, gives spiritual enlightenment to the reluctant warrior Arjun, to do his duty in battle.

Он дал руководство и поддержку современному Маратхскому воину-царю Шиваджи Бхонсле I, который пытался положить конец многовековому мусульманскому правлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He provided guidance and support to the contemporary Maratha warrior-king Shivaji Bhonsle I, who was attempting to bring an end to the centuries old Muslim rule.

У него были все качества, какие нужны воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had all the qualities that are needed, wanted in a war.

Я сам выйду на бой, как и подобает хорошему воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And like a good warrior, I shall enter the fray myself.

Ты не можешь противостоять Дикому воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't go up against the Wildesheer.

В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, with the help of the Gods of Light, especially the warrior god, Paladine, the good peoples of Krynn prevailed, saving the world from the evil reign of Takhisis.

Дав конец ремней верхнему воину, я спустил другой конец с противоположной стороны стены на проходившую внизу улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lengths we had previously fastened together, and passing one end to the topmost warrior I lowered the other end cautiously over the opposite side of the wall toward the avenue below.

Но истинному воину нужен только меч

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a true warrior needs only a sword

После того как была собрана достаточная информация, Камас и Кистер прикрепили две лимпетовые мины к радужному Воину, стоявшему у причала Марсдена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After sufficient information had been gathered, Camas and Kister attached two limpet mines to the Rainbow Warrior berthed at Marsden Wharf.

Сумейте дать сладостные воспоминания вашему воину, посылая его на смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think how you would be sending a soldier to his death with beautiful memories.

Мы должны нарядить моего друга в одеяния, приличествующие воину,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall adorn him like a warrior...



0You have only looked at
% of the information