Домашние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| menage | домашнее хозяйство, домочадцы, домашние, ведение хозяйства | ||
близкие, свои
Таким образом, педобаптисты предполагают, что домашние крещения, упомянутые в Библии, включали младенцев, предположительно неспособных к личной вере. |
As such, the paedobaptist assumption is that household baptisms mentioned in the Bible involved infants, presumably incapable of personal belief. |
В других местах утверждается,что домашние пастбища менее строго поддерживаются в течение зимы, но охотничьи угодья в основном являются исключительными. |
Elsewhere it is stated that home ranges are less strictly maintained during winter but hunting grounds are basically exclusive. |
Домашние животные – это те, которые живут с людьми, которые на самом деле не страшны. |
Domestic animals are animals who live with people, who are not really scary. |
Хотя она идентифицирует себя в одной из подсказок, ее энергетический батончик был оставлен пустым в аркадной игре, но был включен в домашние версии. |
Though she identifies herself in one of the clues, her energy bar was left blank in the arcade game but was included in the home versions. |
Заставляя многих практиков утверждать, что домашние страницы менее важны, чем большинство людей думают. |
Leading many practitioners to argue that homepages are less important than most people think. |
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов. |
All his salary went on household expenses and in payment of petty debts that could not be put off. |
Там были домашние флокированные наборы, которые можно было использовать с пылесосами. |
The other side of security is whether Skype imposes risk on its users' computers and networks. |
This was a question that came up on rec.pets. |
|
Три года назад в деревнях для беженцев были организованы домашние школы, в которых девочки получают образование до 5-го класса. |
Three years ago home based schools were started in the refugee villages, providing education for girls up to grade 5. |
В IPv6 глобальные адреса используются сквозные, поэтому даже домашние сети должны распределять общедоступные маршрутизируемые IP-адреса между хостами. |
In IPv6 global addresses are used end-to-end, so even home networks need to distribute public, routable IP addresses to hosts. |
Они ведь не домашние животные. |
It's not like they're domesticated animals. |
С тех пор она взяла на себя домашние обязанности сновидения, останавливаясь только тогда, когда ее брат Клуракан привез ее обратно в волшебную страну в добрых. |
From then on she took on the housekeeping duties of The Dreaming, only stopping when her brother Cluracan brought her back to Faerie in The Kindly Ones. |
Небольшие потребители, такие как домашние хозяйства, обычно не платят за реактивную мощность, и поэтому оборудование для измерения коэффициента мощности для таких потребителей не будет установлено. |
Small customers, such as households, are not usually charged for reactive power and so power factor metering equipment for such customers will not be installed. |
We're surrounded by farm and domestic animals fruits, vegetables. |
|
Шокеры Университета штата Вичита играли свои домашние игры на арене Чарльза Коха, 10 506 мест на арене кампуса, с 1953 года. |
The Wichita State University Shockers have played their home games at Charles Koch Arena, a 10,506 seat on-campus arena, since 1953. |
Если вы будете использовать домашние средства с умом, это сэкономит ваше время и деньги. |
If you use home remedies wisely, it will save your time and money. |
Как и в любой когнитивно-поведенческой терапии, домашние задания и поведенческие упражнения служат для закрепления того, что изучается и обсуждается во время лечения. |
As with any cognitive-behavioral therapy, homework assignments and behavioral exercises serve to solidify what is learned and discussed during treatment. |
Отель Oakwood играть свои домашние матчи в спорт и общественный клуб, спа-ванна, Тинсли переулок, Кроули, Западный Суссекс, rh10 8AR. |
Oakwood play their home games at Oakwood sports & social club, Oakwood Park, Tinsley Lane, Crawley, West Sussex, RH10 8AR. |
В дополнение к предоставлению преимуществ для здоровья их владельцев, домашние животные также влияют на социальную жизнь их владельцев и их связь с их сообществом. |
In addition to providing health benefits for their owners, pets also impact the social lives of their owners and their connection to their community. |
Проявление жестокости или... домашние ссоры? |
Any history of violence, or... domestic disputes? |
У них были обширные домашние обязанности, включая оттаивание льда и снега для воды, измельчение замороженных продуктов, рубку дров и сбор диких продуктов. |
They had extensive domestic duties, including thawing ice and snow for water, breaking up frozen food, chopping wood and collecting wild foods. |
Бизоны были также вновь завезены на Аляску в 1928 году, и как домашние, так и дикие стада существуют в нескольких частях штата. |
Bison were also reintroduced to Alaska in 1928, and both domestic and wild herds subsist in a few parts of the state. |
К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности. |
They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home. |
Порты играли свои домашние матчи на поле Билли Хиберта с 1953 по 2004 год. |
The Ports played their home games at Billy Hebert Field from 1953 to 2004. |
Основные домашние животные семьи включают собаку по имени Чарльз, у которой есть веснушки и черный концентрический круг. |
The main family pets include a dog named Charles, who has freckles and a black concentric circle. |
Их первые две домашние игры прошли в Бриджуотер Тауншип, штат Нью-Джерси, на стадионе TD Bank Ballpark. |
Their first two home games were held in Bridgewater Township, New Jersey, at TD Bank Ballpark. |
В нескольких случаях эскиз включал раздел под названием самые тревожные домашние видео Германии. |
On several occasions, the sketch featured a section titled Germany's Most Disturbing Home Videos. |
В Мобиле Луиза выполняла домашние обязанности в Алабаме для Томаса м. Инглиша, который владел домом, где жил Кук. |
In Mobile, Louisa performed domestic duties in Alabama for Thomas M. English, who owned the house where Cook was boarding. |
Согласно записям, ты согласилась на домашние роды, Молли. |
According to your notes, you're down for a home delivery, Molly. |
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
Эмма, сославшись на домашние дела, удалилась. |
Emma, on the pretext of giving orders, disappeared. |
Когда поступают сообщения о случаях, когда домашние скунсы кусают человека, животных часто убивают, чтобы проверить их на бешенство. |
When cases are reported of pet skunks biting a human, the animals are frequently killed in order to be tested for rabies. |
Домашние капелланы императора, которые должны были помогать ему у трона, остались в хоровой одежде. |
The emperor's domestic chaplains who were to assist him at the throne remained in choir dress. |
Надев домашние туфли и схватив фонарь, он кинулся сюда, но никого не нашел. |
He had delayed to put on slippers and snatch up a torch and had found no one by the time he got there. |
Наряду с динго, интродуцированные виды, такие как лисы, дикие кошки, а также домашние и дикие собаки, представляют угрозу для популяций кенгуру. |
The Bolsonaro administration has decreased government efforts which combat illegal logging, ranching and mining in the Amazon. |
По сравнению с этим домашние хозяйства мужского пола могли оставаться выше этой черты даже после того, как они были перемещены. |
Male household by comparison were able to stay above the line even after becoming displaced. |
Domestic orangeries also typically feature a roof lantern. |
|
Там были домашние флокированные наборы, которые можно было использовать с пылесосами. |
This section defines these parameters and some of their interrelationships. |
У шумной семьи есть разные домашние животные в своем доме, которые обычно проявляют те же эмоции, что и дети в разных случаях. |
The Loud family has different pets in their house who usually show the same emotions as the children on different occasions. |
Caffè e latte, Milchkaffee, café au lait и café con leche-это домашние термины традиционных способов употребления кофе, обычно в качестве части завтрака в доме. |
Caffè e latte, Milchkaffee, café au lait and café con leche are domestic terms of traditional ways of drinking coffee, usually as part of breakfast in the home. |
Телевизор, красивые дома и большие поместья, домашние животные. |
TV, Beautiful Homes & Great Estates, Pets. |
Домашние и дикие кошки имеют общую мутацию гена, которая удерживает их сладкие вкусовые рецепторы от связывания с сахаристыми молекулами,оставляя их без способности чувствовать сладость. |
Domestic and wild cats share a gene mutation that keeps their sweet taste buds from binding to sugary molecules, leaving them with no ability to taste sweetness. |
Молодые домашние индюки охотно летают на короткие расстояния, насесты и насесты. |
Young domestic turkeys readily fly short distances, perch and roost. |
Вдобавок, с тех пор как в 2005 году была возведена новая ограда, в этом районе не пасутся домашние животные, тогда как до 2005 года в этом районе всегда паслись коровы и овцы. |
Additionally, since a new fence was erected in 2005, domestic animals have not grazed in the area, while cows and sheep always grazed in the area until 2005. |
В связи с присоединением Болгарии к Европейскому Союзу в 2007 году были приняты правительственные решения о повышении налогов на домашние спиртные напитки. |
In connection with Bulgaria joining the European Union in 2007, there were government decisions to raise taxes on homemade spirits. |
Вытирая остатки сажи, они с радостью осознают, что их домашние животные вернулись домой. |
Wearing the longer and loose-fitting jackets and pants was therefore seen as being unpatriotic. |
Раз Кавасаки-сана не будет, может, устроим домашние посиделки? |
Since Kawasaki-san isn't here, should we throw a party here at the house? |
Но в нашей команде домашние питомцы – моя сфера деятельности. |
In this partnership, domestic pets are my province. |
В 1987 году клуб перенес свои домашние матчи в Аделаидский овал, что оказалось непопулярным среди болельщиков. |
In 1987 the club moved its home games to the Adelaide Oval, a move that proved unpopular with fans. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Домашние птицы, собаки и люди относятся к числу других хозяев, пораженных этим временным заражением. |
Domestic birds, dogs and humans are among the other hosts afflicted by this temporary infestation. |
Инспектор использует свой рейтинг-код, чтобы загрузить общую команду во все домашние процессоры города. |
The chief inspector will use his code rating to load a universal order into the town's net for every general household processor. |
С 1898 года Форест проводит свои домашние матчи на городской арене. |
Since 1898 Forest have played their home matches at the City Ground. |
Домашние хозяйства могут обходить дорогостоящие витаминизированные продукты питания, изменяя свои диетические привычки. |
Households may circumvent expensive fortified food by altering dietary habits. |
Крылья играли свои домашние матчи на арене Джо Луиса с 1979 по 2017 год, проведя 52 года на стадионе Олимпия. |
The Wings played their home games at Joe Louis Arena from 1979 until 2017, after playing for 52 years in Olympia Stadium. |
Домашние мухи играют важную экологическую роль в разрушении и переработке органического вещества. |
Houseflies play an important ecological role in breaking down and recycling organic matter. |
They're-they're like sweethearts with scales. |
|
После того как британские домашние магазины уволили открыто гомосексуального стажера Тони Уайтхеда, национальная кампания впоследствии пикетировала их магазины в знак протеста. |
After British Home Stores sacked an openly gay trainee Tony Whitehead, a national campaign subsequently picketed their stores in protest. |
- домашние сети - home networking
- бродячие домашние животные - stray pets
- домашние адреса - home addresses
- домашние вечеринки - home parties
- домашние десерты - homemade desserts
- домашние животные зоопарка - pets zoo
- домашние животные которые - pets which
- домашние каталоги - home directories
- домашние объекты - home objects
- домашние обязанности - household duties
- домашние работники конвенции - domestic workers convention
- домашние ресурсы - home resources
- домашние светильники - home fixtures
- домашние стипендии - domestic scholarships
- домашние травмы - home injuries
- домашние хозяйства и компании - households and companies
- домашние экономисты - home economists
- дополнительные домашние задания - extra homework
- все домашние хозяйства - all households
- дети и домашние животные - children and pets
- готовить домашние задания - prepare homework
- готовка и прочие домашние премудрости - cooking and other household arts
- выборочные домашние хозяйства - sample households
- возглавляющих домашние хозяйства - heading households
- испанские домашние хозяйства - spanish households
- их домашние участки - their home areas
- маленькие домашние животные - small pets
- необычные домашние животные - unusual pets
- мелкие домашние хозяйства - smallholder households
- царит домашние прикосновения - homey touches
