Дисперсная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта дисперсная способность является ключевой адаптацией донных морских беспозвоночных. |
This disperse ability is a key adaptation of benthic marine invertebrates. |
Этот термин развивался аналогично термину гидрозоль, коллоидная система с водой в качестве дисперсной среды. |
This term developed analogously to the term hydrosol, a colloid system with water as the dispersed medium. |
Скорость этих волн изменяется в зависимости от длины волны, поэтому они считаются дисперсными, а форма волнового пучка изменяется с расстоянием. |
The velocity of these waves varies with wavelength, so they are said to be dispersive and the shape of the wavetrain varies with distance. |
Эти притягательные взаимодействия сводят дисперсные частицы вместе, что приводит к флокуляции. |
These attractive interactions bring the dispersed particles together resulting in flocculation. |
В завершающей фазе этих процессов необходимо разделение воздуха, газа и дисперсных материалов. |
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated. |
С достаточным количеством крови Дейзи, кристаллами Терригена, с собственным дисперсным ДНК Улья, и учёным, который знает, как сделать коктейль... |
With enough of Daisy's blood, the Terrigen Crystals they have, Hive's own particulate DNA, and a scientist who knows how to stir the cocktail... |
Частицы дисперсной фазы имеют диаметр примерно от 1 до 1000 нанометров. |
The dispersed-phase particles have a diameter between approximately 1 and 1000 nanometers. |
Они классифицируются в зависимости от их жидкой фазы, щелочности, дисперсности и типа используемых химических веществ. |
They are classified based on their fluid phase, alkalinity, dispersion and the type of chemicals used. |
Данное исследование было направлено на определение потенциальных концентраций дисперсной нефти под поверхностью воды с помощью компьютерного моделирования. |
This study aimed to determine the potential concentrations of dispersed oil under the water surface using computer modelling. |
Щетки обычно изготавливаются из графита или углерода, иногда с добавлением дисперсной меди для улучшения проводимости. |
Brushes are usually made of graphite or carbon, sometimes with added dispersed copper to improve conductivity. |
На частицы или капли дисперсной фазы в значительной степени влияет химический состав поверхности, присутствующий в коллоиде. |
The dispersed-phase particles or droplets are affected largely by the surface chemistry present in the colloid. |
Теория смолуховского сильна тем, что она справедлива для дисперсных частиц любой формы и любой концентрации. |
Smoluchowski's theory is powerful because it is valid for dispersed particles of any shape and any concentration. |
Некоторые методы производства вина также используют силы истощения для удаления дисперсных частиц из вина. |
Some wine production methods also use depletion forces to remove dispersed particles from wine. |
Алмазы также обладают чрезвычайно высоким показателем преломления и довольно высокой дисперсностью. |
Diamonds also possess an extremely high refractive index and fairly high dispersion. |
Используя дисперсные катализаторы, этими методами можно синтезировать большое количество нанотрубок, но достижение повторяемости становится серьезной проблемой при росте ССЗ. |
Using particulate catalysts, large quantities of nanotubes can be synthesized by these methods, but achieving the repeatability becomes a major problem with CVD growth. |
Теория Смолуховского очень мощна, потому что она работает для дисперсных частиц любой формы при любой концентрации. |
The Smoluchowski theory is very powerful because it works for dispersed particles of any shape at any concentration. |
Частицы дисперсной фазы имеют диаметр примерно от 5 до 200 нанометров. |
The dispersed-phase particles have a diameter of between approximately 5 and 200 nanometers. |
Этот метод используется с дисперсными частицами путем приложения силы, которая противостоит силам истощения. |
This technique is used with dispersion particles by applying a force which resists depletion forces. |
Это приводит к образованию мелких дисперсных оксидов, когда расплавленный металл заполняет матрицу, что практически исключает пористость газа. |
This causes small dispersed oxides to form when the molten metal fills the die, which virtually eliminates gas porosity. |
Кислые газы поглощаются шламовой смесью и вступают в реакцию с образованием твердых солей,которые удаляются дисперсным устройством контроля. |
Acid gases are absorbed by the slurry mixture and react to form solid salts which are removed by the particulate control device. |
Кроме того, длинные полимерные цепи могут обеспечивать стерическую или электростерическую стабилизацию дисперсных частиц. |
In addition, the long polymeric chains can provide a steric or electrosteric stabilization to dispersed particles. |
Когда основная окалина мала, то есть для очень тонкой пены, эту дисперсную среду можно считать разновидностью коллоида. |
When the principal scale is small, i.e., for a very fine foam, this dispersed medium can be considered a type of colloid. |
Шпатель-это небольшой ручной инструмент, используемый для рытья, нанесения, сглаживания или перемещения небольших количеств вязкого или дисперсного материала. |
A trowel is a small hand tool used for digging, applying, smoothing, or moving small amounts of viscous or particulate material. |
Учитывая ограничения коэффициента Джини, другие статистические методы используются в комбинации или в качестве альтернативного показателя дисперсности населения. |
Given the limitations of Gini coefficient, other statistical methods are used in combination or as an alternative measure of population dispersity. |
Такая коллоидная система может быть твердой, жидкой или газообразной, а также непрерывной или дисперсной. |
Such colloidal system can be solid, liquid, or gaseous; as well as continuous or dispersed. |
Обобщение на дисперсные материалы возможно при определенных обстоятельствах за счет дополнительных условий. |
A generalization to dispersive materials is possible under certain circumstances at the cost of additional terms. |
Интенсивность обратного рассеяния прямо пропорциональна размеру и объемной доле дисперсной фазы. |
The backscattering intensity is directly proportional to the size and volume fraction of the dispersed phase. |
Относительно небольшой размер дисперсных частиц в сточных водах делает типичные методы фильтрации неэффективными. |
The relatively small size of dispersed particles in waste water renders typical filtration methods ineffective. |
Трудности в природных волокнистых нанокомпозитах возникают из-за дисперсности и склонности мелких волокон к агрегации в матрице. |
Difficulties in natural fiber nanocomposites arise from dispersity and the tendency small fibers to aggregate in the matrix. |
А соль вообще есть жидкость в качестве диспергирующего средних и твердых в качестве дисперсной фазы. |
A sol generally has a liquid as the dispersing medium and solid as a dispersed phase. |
Если система не является дисперсной по размеру, то можно определить средний эффективный диаметр частиц. |
If the system is not disperse in size, the mean effective diameter of the particles can be determined. |
Вводя частицы в коллоидную дисперсию, между дисперсными частицами можно индуцировать притягательные силы истощения. |
By introducing particles into a colloidal dispersion, attractive depletion forces can be induced between dispersed particles. |
Отношение дисперсионной среды к твердой дисперсной фазе может составлять 50:50. |
The ratio of dispersion medium to solid discontinuous phase may be 50:50. |
В частности, может успешно применяться для приготовления индивидуальных кремов с субмикронным размером дисперсной фазы. |
Specifically, the method may be advantageously used in the preparation of individual cremes with a sub-micron size dispersion phase. |
- дисперсная фаза - dispersed phase
- дисперсная структура - disperse structure
- дисперсная система - disperse system
- дисперсная вязкость - disperse viscosity
- коагуляция (дисперсная система) - coagulation (dispersion system)
- дисперсная среда - dispersion medium
- дисперсная собственность - dispersed ownership