Диспетчер полётов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dispatcher, starter, supervisor, traffic controller, expediter
поездная диспетчерская телефонная связь - telephone train dispatching line
диспетчеризация ловушек - trap dispatching
упрощенная диспетчерская централизация - simplified centralized traffic control
прием диспетчерского указания - assumption of control message
диспетчерский центр управления полётами - flight dispatch center
диспетчерские товары - dispatching goods
диспетчерский вызов - call dispatching
диспетчерский центр энергии - energy dispatch center
диспетчерское управление трубопроводом - pipeline dispatch control
океанический районный диспетчерский центр - oceanic area control center
Синонимы к диспетчер: оператор, автодиспетчер, авиадиспетчер, программа, радиодиспетчер, программа-диспетчер, плеймейкер, воздушный лоцман, небесный стрелочник, дирижер взлета и посадки
Значение диспетчер: Работник, регулирующий движение транспорта, ход работы предприятия из одного центрального пункта при помощи различных видов связи (телефона, сигнализации и т. п.).
регулярность полетов - flight regularity
боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках - dawn and dusk combat air patrol
боязнь ночных полётов - fear of night flying
вспомогательное оборудование обеспечения полётов - aerospace ancillary equipment
зона ознакомительных полётов - familiarization area
радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях - interstate airway communications stations
полярный район (полетов) - polar area
справочник по вопросам действий группы обеспечения полётов - flight team operations handbook
стресс от воздушных полётов - aeronautic stress
план полётов по международным авиалиниям - overseas flight plan
Первый инцидент задержал 150 рейсов United 2 июня из-за проблем с ее системой диспетчеризации полетов. |
The first incident delayed 150 United flights on June 2 due to a problem with its flight dispatching system. |
На перевале диспетчеры в Мендосе передают отслеживание полетов в Управление воздушного движения Пудауэля в Сантьяго, Чили. |
At the pass, controllers in Mendoza transfer flight tracking to Pudahuel air traffic control in Santiago, Chile. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
In the Vietnam War, Combat Controllers helped assure mission safety and expedited air traffic flow during countless airlifts. |
Мы заставили молчать диспетчеров полётов и всех в Корал Гейблс, кто видел, что произошло, ничего не просочилось в средства массовой информации. |
We've locked down the air traffic controllers and everyone at Coral Gables who saw what happened, and nothing was broadcast live. |
И наконец, в целях дополнительной дезориентации, во время полетов операторы воздушных судов избегали каких-либо контактов с региональными воздушно-диспетчерскими службами. |
Finally, as an added ruse, while in flight the aircraft operators avoided making any contacts with regional air traffic controllers. |
Закон не отменял и не уменьшал регулирующие полномочия FAA по всем аспектам безопасности полетов. |
The Act did not remove or diminish the FAA's regulatory powers over all aspects of airline safety. |
У одной ветви динозавров появились перья, пригодные для коротких полетов. |
One line of dinosaurs developed feathers, useful for short flights. |
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. |
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. |
Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик. |
It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization. |
Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов. |
The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights. |
Киллометраж её полётов позволит семье Клинтон летать первым классом всю оставшуюся жизнь, но получить билетик на Холм славы она так и не смогла. |
She accumulated enough mileage for first class air travel for the rest of her life — and Bill’s. But she didn’t win a ticket to the Foggy Botton Hall of Fame. |
Участники семинара в Ла-Хойя увидели в таких орбитальных транспортных аппаратах большой потенциал для пилотируемых полетов на Луну и околоземные астероиды с целью геологоразведки и добычи полезных ископаемых. |
The La Jolla workshop participants saw in the OTVs the potential for carrying out piloted mining missions to the moon and NEAs. |
Мы знаем, как сейчас сделать это для суборбитальных полетов, как сделать их достаточно безопасными, по крайней мере, такими же безопасными, как и более ранние воздушные полеты - значит, это может быть сделано. |
We know how to do it for sub-orbital flying now, do it safe enough - at least as safe as the early airlines - so that can be done. |
Я прогнозирую также, что капиталовложения, которые потребуются будут где-то в районе половины того, что налогоплательщик США тратит на насовские разработки пилотируемых космических полетов. |
I predict, also, that the investment that will flow into this will be somewhere around half of what the U.S. taxpayer spends for NASA's manned spacecraft work. |
За последние два года Россия несколько раз просила помощи НАСА в проекте пилотируемых полетов на Марс. |
For the past two years, Russia has asked NASA to help with a manned space flight to Mars. |
В нем говорится, что Россия приостанавливает действие Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полетов авиации в ходе операций в Сирии, заключенного с США в 2015 году. |
It says Russia has suspended the 2015 memorandum of understanding with the U.S. on air safety in Syria. |
Разбор полётов и прохладительные напитки. |
Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation. |
Демонстрация полётов короблей, маневрирование... в рамках церемонии вывода из эксплуатации. |
We have a formation demonstration, flyby maneuvers... in conjunction with the decommissioning ceremony. |
She's doing taxi dispatch part-time. |
|
Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс. |
We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress. |
Прежде чем начнём разбор полётов в понедельник утром, просто помните, что мы забросим это вместе к обеду. |
Before we start Monday morning quarterbacking, just remember we threw this together in an afternoon. |
План его полетов на вертолете совпадает с графиком отгрузки товара из мет-лаборатории. |
His helicopter's flight plans coincide with when the shipments left the meth labs. |
Это должно привести его в большее соответствие с фактическим включением космических полетов. |
This should bring it more in line with the de facto inclusion of spaceflights. |
Существует много ракетных самолетов / космических аппаратов, которые предназначены для полетов за пределами земной атмосферы. |
There are many rocket-powered aircraft/spacecraft planes, the spaceplanes, that are designed to fly outside Earth's atmosphere. |
Первый самолет, оснащенный вращающимся против часовой стрелки пропеллером для полетов, был в США, когда два изобретателя из Ft Worth, штат Техас, протестировали эту концепцию на летательном аппарате. |
The first aircraft to be fitted with a contra-rotating propeller to fly was in the US when two inventors from Ft Worth, Texas tested the concept on an aircraft. |
Масштабы ее послевоенных полетов неясны, а некоторые источники утверждают, что она никогда не летала коммерчески и вообще не имела детей. |
The extent of her post-war flying is unclear, with some sources stating she never flew commercially, and not at all after having children. |
Более амбициозные планы американских пилотируемых космических полетов включали разработку серии тяжелых ракет-носителей Saturn командой, возглавляемой Вернером фон Брауном. |
America's more ambitious manned space travel plans included the design of the Saturn series of heavy-lift launch vehicles by a team headed by Wernher von Braun. |
До космических полетов популярным образом Земли был зеленый мир. |
Before space flight, the popular image of Earth was of a green world. |
В 1908 году Уилбур Райт совершил поездку в Европу, а начиная с августа дал серию демонстрационных полетов в Ле-Мане во Франции. |
In 1908, Wilbur Wright travelled to Europe, and starting in August gave a series of flight demonstrations at Le Mans in France. |
В соответствии с президентским мандатом концепции космических исследований Гриффин распорядился, чтобы за оставшиеся четыре с половиной года было выполнено еще 18 челночных полетов. |
Per the Presidential mandate of the Vision for Space Exploration, Griffin mandated that 18 more shuttle flights be performed in the remaining four and a half years. |
The flights reached an endurance of 45 minutes. |
|
Both of them were granted a degree after their flights for NASA. |
|
После ремонта и нескольких лет полетов самолет приземлился на небольшой взлетно-посадочной полосе в колоне и не смог оттуда вылететь. |
After being repaired and being flown for several years, it was landed at a short airstrip in Colón and was unable to depart therefrom. |
За свою жизнь он совершил более 400 полетов и был ответственен за несколько инноваций в дизайне воздушных шаров. |
He made over 400 flights during his lifetime and was responsible for several innovations in balloon design. |
В марте 2013 года Габбард представил закон о помощи героям полетов, направленный на улучшение безопасности полетов в аэропортах для тяжелораненых ветеранов. |
In March 2013, Gabbard introduced the Helping Heroes Fly Act, seeking to improve airport security screenings for severely wounded veterans. |
Однолетняя миссия представляла собой научно-исследовательский проект на борту Международной космической станции, в рамках которого изучались последствия длительных космических полетов для здоровья. |
The One-Year Mission was a scientific research project aboard the International Space Station, which studied the health effects of long-term spaceflight. |
Такие волны, как Патриция У. Малоун, после войны перешли к коммерческому обучению моделированию полетов,где женщины доминировали в отрасли операторов летной подготовки. |
WAVES like Patricia W. Malone transitioned after the war to commercial flight simulation instruction, where women dominated the industry of flight training operators. |
Промышленные коллекции находятся в центре деревянных лодок и прилегающем Северо-Западном морском порту, музее полиции Сиэтла и Музее полетов. |
Industry collections are at the Center for Wooden Boats and the adjacent Northwest Seaport, the Seattle Metropolitan Police Museum, and the Museum of Flight. |
Первый из четырех орбитальных испытательных полетов состоялся в 1981 году, после чего в 1982 году начались эксплуатационные полеты. |
The first of four orbital test flights occurred in 1981, leading to operational flights beginning in 1982. |
В течение лета 1892 года Патрик и его друг Филип Брэм совершили несколько полетов. |
Throughout the summer of 1892, Patrick and his friend Philip Braham made a number of flights. |
Большинство полетов совершалось над оккупированной врагом территорией, где приземление означало немедленное взятие в плен. |
Most flights were over enemy-occupied territory, where a landing meant immediate capture. |
British Airways по-прежнему использует номер рейса 268 для полетов из Лос-Анджелеса в Лондон. |
British Airways still uses the flight number 268 for flights from Los Angeles to London. |
Место крушения было защищено от посторонних глаз пожарными машинами и брезентом, а вскоре после этого база была закрыта для всех полетов. |
The crash site was protected from view by fire engines and tarpaulins and the base was closed to all flights soon afterwards. |
В сочетании с жесткими весовыми факторами орбитальных и глубоких космических полетов требования к контролю качества являются высокими. |
When combined with the stringent weight drivers of orbital and deep-space flight, the quality-control demands are high. |
После всего лишь 19 полетов Нортроп посадил на Землю первый самолет XB-35; второй самолет был приземлен после восьми испытательных полетов. |
After only 19 flights, Northrop grounded the first XB-35; the second aircraft was grounded after eight test flights. |
Последняя из этих миссий была совершена 31 января 1994 года, в результате чего служба F-104 с NASA Dryden завершилась после более чем 18 000 полетов. |
The last of these missions flew on 31 January 1994, bringing the F-104's service with NASA Dryden to a close after more than 18,000 flights. |
Харрикейн оказался относительно простым самолетом для ночных полетов и сбил несколько немецких самолетов во время ночных налетов. |
The Hurricane proved to be a relatively simple aircraft to fly at night, and shot down several German aircraft on night raids. |
The Electron has flown 11 times since May 2017. |
|
Жидкостный ракетный двигатель также обычно может быть повторно использован для нескольких полетов,как в ракетах серии Space Shuttle и Falcon 9. |
A Liquid rocket engine can also usually be reused for several flights, as in the Space Shuttle and Falcon 9 series rockets. |
Он мог бы обеспечить возможность суборбитальных космических полетов, подобных полетам Меркурия-Редстоуна в 1961 году, но по крайней мере на десять лет раньше. |
It could have enabled sub-orbital spaceflight similar to, but at least a decade earlier than, the Mercury-Redstone flights of 1961. |
В 2017 году SpaceX запустила 18 успешных полетов Falcon 9, что более чем вдвое превысило их самый высокий показатель предыдущего года-8. |
In 2017 SpaceX launched 18 successful Falcon 9 flights, more than doubling their highest previous year of 8. |
Он предназначен для использования на коротких, мягких посадочных полосах и для дальних, грузовых транспортных полетов. |
It is intended for use on short, soft landing strips and for long-range, cargo transport flights. |
Туристический офис Восточного Нуса Тенггара планирует координировать гонку для полетов suanggi в качестве одного из мероприятий, связанных с Expo Alor 2019. |
The East Nusa Tenggara Tourism Office plans to coordinate a race for suanggi to fly as one of the events related to Expo Alor 2019. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Проект Gemini испытывал топливные элементы для обеспечения электрической энергией во время пилотируемых космических полетов. |
Project Gemini tested fuel cells to provide electrical power during manned space missions. |
602-я эскадрилья Королевской гвардии Королевских ВВС Таиланда эксплуатирует самолет Boeing 737-800 для полетов королевской семьи. |
The Royal Thai Air Force's 602 Royal Guard Squadron operates a Boeing 737-800 for the Royal family flight. |
Кроме того, президент Уганды использует вертолет Ми-171 народных сил обороны Уганды для внутренних полетов. |
In addition, the Ugandan president uses a Mil Mi-171 of the Uganda People's Defence Force for internal flights. |
Flying Blue сменила предыдущую программу частых полетов Air France-Fréquence Plus, которая действовала до слияния Air France и KLM в 2003 году. |
Flying Blue succeeded Air France's previous frequent flyer program, Fréquence Plus, which operated until the Air France-KLM merger in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диспетчер полётов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диспетчер полётов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диспетчер, полётов . Также, к фразе «диспетчер полётов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.