Для разрешения на подачу апелляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать для исполнения - transmit for execution
механизм для установки - setter
оттеночная краска для волос - rinse
достаточное место для ног - sufficient legroom
звонок для пробуждения - wake-up call
предоставлять помещения для - provide accommodations for
отверстие для полива - watering hole
для ремонта - for repair
просто для злости - just for spite
nutso для - nutso for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
беспрецедентное разрешение - unprecedented resolution
высокое разрешение копирования - high resolution copy
говоря, что разрешение - saying that the resolution
мирное разрешение спора - peaceful resolution of the dispute
разрешение на строительство фиксации опоры гермооболочки ядерного реактора - construction permit containment support fixture
отсутствует разрешение - missing authorization
разрешение полиции - police permit
специальное разрешение на доступ - special access permission
разрешение выйти замуж - permission to get married
разрешение метр - meter resolution
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
везти на такси - taxi
вызывать краску на лице - flush
сесть на корабль - board
вырезать на дереве - cut out on a tree
ботинки или сапоги на молнии - zipper
производить на свет - produce
кожа на барабане - drumhead
нацеливаться на - aim at
рассчитанный на эффект - calculated for effect
отправляться на тот свет - launch into eternity
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
принимать подачу - return serve
брать подачу - hold serve
имеет право на подачу жалобы - has the right to complain
для разрешения на подачу апелляции - for leave to appeal
контроль за подачу - control over the supply
отключить подачу воды - shut off the water supply
международная пошлина за подачу - international filing fee
Право на подачу жалобы - right to complain
право на подачу индивидуальной петиции - priority of individual petition
обеспечивают эффективную подачу - provide efficient feeding
апелляционный суд по вопросам занятости - employment appeal tribunal
апелляционная работа - appellate work
Апелляционный суд на треть - court of appeals for the third
Апелляционный суд пятого - court of appeals for the fifth
Апелляционный суд судья - appeal court judge
Апелляционный суд штата - court of appeals of the state
апелляционным судом - by the appeals court
дело, находящееся в апелляционном производстве - case on appeal
доступ к апелляции - access to appeal
осуществлять апелляционную юрисдикцию - to exercise appellate jurisdiction
Синонимы к апелляции: кассационном порядке, кассация, обжалование, кассационная жалоба, призыв, обращение, воззвание
Апелляционный суд фактически предусмотрел процессуальную защиту материального ожидания того, что ему будет разрешено остаться в Соединенном Королевстве. |
The Court of Appeal in effect envisaged procedural protection of a substantive expectation of being allowed to stay in the UK. |
В 1991 году, после 17 лет тюремного заключения, апелляция на их приговоры была разрешена. |
In 1991, after 17 years in prison, an appeal to their convictions was allowed. |
ВСЦ оспорил эти планы в суде, и в июне 2010 года Апелляционный суд отменил разрешение на планирование. |
The WCC mounted a legal challenge against the plans and, in June 2010, the Court of Appeal quashed the planning permission. |
окружные судьи также иногда выносили решения по ходатайствам об освобождении под залог по уголовным делам, судебным искам habeas corpus и ходатайствам о выдаче разрешения на апелляцию по ошибкам. |
] circuit justices also sometimes ruled on motions for bail in criminal cases, writs of habeas corpus, and applications for writs of error granting permission to appeal. |
21 марта 2019 года Нил-Фрейзеру удалось получить разрешение на подачу апелляции. |
On 21 March 2019, Neill-Fraser succeeded in obtaining leave to appeal. |
государственный защитник просил разрешения обжаловать отказ в участии в суде апелляционной инстанции. |
the Public Defender sought leave to appeal the denial of participation to the court of appeal. |
В декабре 2018 года Uber проиграл апелляцию по этому делу в Апелляционном суде, но получил разрешение на апелляцию в Верховный Суд Великобритании. |
In December 2018, Uber lost an appeal of the case at the Court of Appeal, but was granted permission to appeal to the Supreme Court of the United Kingdom. |
Они подали апелляцию, и разрешение на это было предоставлено. |
They appealed, and leave to do so was granted. |
25 октября 2012 года Верховный Суд Канады предоставил разрешение на апелляцию и перекрестную апелляцию на решение Апелляционного суда провинции Онтарио Бедфорд. |
On October 25, 2012, the Supreme Court of Canada granted leave to appeal and cross-appeal the Ontario Court of Appeal Bedford decision. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Вопрос заключается в том, были ли разрешены апелляции, и если да,то можно ли было легально нанять водолазов за счет ставок. |
The question is whether or not the appeals had been allowed and if so could water diviners be legally employed at the cost of the rates. |
Однако, если Министерство юстиции является проигравшей стороной на стадии судебного разбирательства, апелляция может быть подана только с разрешения Генерального солиситора. |
However, if the DOJ is the losing party at the trial stage, an appeal can only be brought with the permission of the Solicitor General. |
Аналогичным образом ходатайство о специальном разрешении на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета было основано на вопросе об опознании. |
Similarly, the petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was based on the issue of identification. |
Разрешение на такую апелляцию требуется либо от самого Трибунала, либо от соответствующего суда. |
Permission is required for such an appeal either from the Tribunal itself or the relevant court. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию. |
The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal. |
Дело было прекращено из-за отсутствия персональной юрисдикции, и дорожная власть не смогла подать апелляцию в течение разрешенного времени. |
The case was dismissed for lack of personal jurisdiction, and Traffic Power failed to appeal within the allowed time. |
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права. |
Furthermore, Special Leave to Appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law. |
В марте 2008 года, после чрезвычайно долгого апелляционного процесса, борд Плеанала одобрил разрешение на продолжение этого процесса. |
In March 2008, after an extremely long appeal process, An Bord Pleanala approved permission for this development to proceed. |
Моррисон оставался на свободе до тех пор, пока не будет подана апелляция на его приговор, и умер до того, как вопрос был разрешен законным путем. |
Morrison remained free, pending an appeal of his conviction, and died before the matter was legally resolved. |
В 1887 году им было разрешено продолжать заседать в Палате лордов пожизненно; число апелляционных лордов в ординарной палате также было увеличено дальнейшими постановлениями. |
In 1887, they were permitted to continue to sit in the Lords for life; the number of Lords of Appeal in Ordinary was also increased by further enactments. |
Судебный комитет Тайного совета отклонил его петицию о специальном разрешении на подачу и рассмотрение апелляции 9 июля 1992 года. |
The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal on 9 July 1992. |
Все эти изменения позволили добиться существенных улучшений как фактического процесса, так и темпов разрешения дел Апелляционной камерой. |
All these changes have led to significant improvements in both the actual process and the pace of disposition of cases by the Appeals Chamber. |
9 марта 2011 года Апелляционный суд отклонил ходатайство Сатклиффа о разрешении подать апелляцию в Верховный суд. |
On 9 March 2011, the Court of Appeal rejected Sutcliffe's application for leave to appeal to the Supreme Court. |
13 марта 1995 года Судебный комитет Тайного совета отклонил его просьбу об особом разрешении на подачу апелляции. |
On 13 March 1995, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal. |
Им будет разрешено подавать апелляцию только после их депортации в страну, которая предположительно является безопасной для их проживания. |
They would be allowed to appeal only after deportation to a country that was allegedly safe. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Пинфолд и Маккенни безуспешно обжаловали свои приговоры в 1981 году, а в 1987 году им было отказано в разрешении на апелляцию. |
Pinfold and MacKenney unsuccessfully appealed against their convictions in 1981 and were denied leave to appeal in 1987. |
Апелляционный суд по уголовным делам оставил приговор в силе, и ходатайство о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции в Высокий суд было отклонено. |
The Court of Criminal Appeal upheld the conviction, and an application for special leave to appeal to the High Court was dismissed. |
В 1977 году Окружной апелляционный суд округа Колумбия постановил, что ливневые сбросы должны покрываться программой разрешений. |
In 1977, the D.C. Circuit Court of Appeals ruled that stormwater discharges must be covered by the permit program. |
Он проиграл как в окружном суде, так и в окружном апелляционном суде Луизианы по второму округу, где председательствовал судья Джеймс Э. Болин. |
He lost in both the district court and the Louisiana Circuit Court of Appeal for the Second District, with Judge James E. Bolin presiding. |
Этот суд здесь и сейчас признал, что многие основания для апелляции никогда не поднимались. |
This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Заседания апелляционных судов проводятся и решения выносятся тремя судьями. |
Their hearings are held and judgements handed down by three judges. |
The victim's father was an appellate court judge. |
|
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции. |
She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly. |
Это венгерка.Ее последнию апелляцию отвергнули. |
It's the Hunyak. She lost her last appeal. |
Принимается, и когда в пойдете в постановочный апелляционный суд, мисс Кабрини, можете оспорить это там. |
Noted, and when you go to mock trial appeal court, Ms. Cabrini, you can argue it there. |
20 сентября 2011 года Верховный суд Нью-Джерси отклонил ее дальнейшую апелляцию. |
On September 20, 2011, the New Jersey Supreme Court declined to hear her further appeal. |
14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию. |
On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India. |
В 2014 году Верховный суд заявил, что он будет рассматривать апелляции от Законодательного собрания штата Алабама по поводу пересмотра границ. |
In 2014, the Supreme Court said it would hear appeals from the Alabama Legislative Black Caucus regarding the redistricting. |
Верховный суд Вашингтона, взяв дело на прямую апелляцию, отменил решение суда первой инстанции и вынес решение в пользу Пэрриша. |
The Washington Supreme Court, taking the case on a direct appeal, reversed the trial court and found in favor of Parrish. |
В октябре 1942 года Апелляционный суд Нью-Йорка проголосовал четырьмя голосами против трех, чтобы поддержать обвинительный приговор Бухальтеру и смертный приговор. |
In October 1942, the New York Court of Appeals voted four to three to uphold Buchalter's conviction and death sentence. |
Однако госсекретарь Инсулса также заявил, что этот спор должен быть разрешен венесуэльскими судами и что, по его мнению, это административное решение. |
However, Secretary Insulza also stated that it was up to the Venezuelan courts to solve this dispute and that he believed that this was an administrative decision. |
Апелляция, подписанная Хосе Эдуардо Кардосо, была отклонена Верховным судом 20 октября. |
The appeal, signed by José Eduardo Cardozo, was denied by the Supreme Court on 20 October. |
Судебная власть состоит из Верховного суда и обычного апелляционного суда и возглавляется главным судьей государства. |
The judiciary is made up of the high court of justice and the customary court of appeal, and is headed by the Chief Judge of the state. |
За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право. |
It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so. |
После исчерпания апелляционного процесса Хейс был казнен на электрическом стуле за смерть Дональда в Алабаме 6 июня 1997 года. |
After exhausting the appeals process, Hays was executed by electric chair for Donald's death in Alabama on June 6, 1997. |
Однако в 2016 году запрет на книгу был отменен Апелляционным судом в Гааге. |
In 2016 however, the book ban was overturned by the Court of Appeal in The Hague. |
Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года. |
Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000. |
Большинство крупных телекоммуникационных компаний Швеции немедленно подчинились, хотя Tele2 подала безуспешную апелляцию. |
Most of Sweden's major telecommunications companies complied immediately, though Tele2 lodged an unsuccessful appeal. |
Доклад группы экспертов ВТО был опубликован 15 сентября 2011 года, а доклад Апелляционного органа ВТО-16 мая 2012 года. |
The WTO Panel Report was published on 15 September 2011 and the WTO's Appellate Body Report was published on 16 May 2012. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Комиссия решила, что она заслуживает возвращения в Апелляционный суд для пересмотра приговора. |
The commission determined that it merited referring back to the Court of Appeal to reconsider the verdict. |
Единственное уточнение, которое необходимо упомянуть на этом форуме, касается возможности подачи апелляции в Арбитражный комитет. |
The only clarification that need be mentioned on this forum concerns the possibility of an appeal to the Arbitration Committee. |
В марте 2010 года ACLU подала апелляцию в полный состав девятого окружного суда. |
The ACLU appealed to the full Ninth Circuit Court in March 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для разрешения на подачу апелляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для разрешения на подачу апелляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, разрешения, на, подачу, апелляции . Также, к фразе «для разрешения на подачу апелляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
