Обеспечивают эффективную подачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компьютерное программное обеспечение - computer software
Maladie обеспечение - assurance maladie
Ассоциированные обеспечение - associated collateral
коммерческое программное обеспечение - commercial software
обеспечение контрактов - securing contracts
недвижимость обеспечение - real property collateral
масштабируемое программное обеспечение - scalable software
обеспечение способности - ensuring the ability
Программное обеспечение предоставляет - the software provides
обеспечение обратной связи - provision of feedback
Синонимы к обеспечивают: осуществлять
эффективно планировать - plan effectively
более эффективно интегрировать - more effectively integrated
более эффективно решать - deal more effectively
эффективно из - effectively from
наиболее эффективно адрес - most effectively address
наиболее эффективное место - the most effective place
эффективная программа профилактического обслуживания - effective preventive maintenance program
эффективно доступен - effectively available
эффективная судебная защита - effective judicial protection
ясно и эффективно - clear and efficient
проигрывать подачу - lose serve
прекращать подачу воды - watering off
делать подачу - serve
принимающий подачу игрок - receiving player
включать подачу - to throw in feed
контроль за подачу - control over the supply
экономизатор, одновременно прекращающий подачу горючего газа и кислорода - dual-gas economizer
требование на подачу вагонов на сортировочную станцию - inward freight warrant
обеспечивают подачу - provide feed
прекратить подачу электроэнергии - to turn off / cut the power
Берриман хотел, чтобы позиции Стивенса продвинулись вперед, чтобы обеспечить эффективное наблюдение за вражескими линиями для артиллеристов Берримана. |
Berryman wanted Stevens' positions advanced so as to obtain effective observation of the enemy's lines for Berryman's gunners. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
К счастью, интеграция конкретного плана действий обеспечивает эффективное выполнение всех стратегий, включенных в маркетинговый план. |
Luckily, the integration of a specific action plan ensures that all the strategies integrated into the marketing plan are met effectively. |
Следует предусмотреть подготовку персонала в области эффективного ЭОР, чтобы обеспечить безопасность работников от воздействия и случайного поражения при регулировании отходов. |
Employee training in effective ESM should be provided, also to ensure employee safety against mercury exposure and accidental injury during waste management. |
Существует несколько запланированных или текущих крупномасштабных развертываний IoT, чтобы обеспечить более эффективное управление городами и системами. |
There are several planned or ongoing large-scale deployments of the IoT, to enable better management of cities and systems. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Несколько ключевых соображений важны для определения того, будет ли испарительное охлаждающее устройство обеспечивать эффективное охлаждение и хранение. |
Several key considerations are important for determining if an evaporative cooling device will provide effective cooling and storage. |
Развитие эффективного управления полетом-это то, что позволило обеспечить стабильный полет. |
The development of effective flight controls is what allowed stable flight. |
Для электрических токов со спиновой поляризацией эффект Ханле обеспечивает способ измерения эффективного времени жизни спина в конкретном устройстве. |
For spin-polarized electrical currents, the Hanle effect provides a way to measure the effective spin lifetime in a particular device. |
В-третьих, необходимо обеспечить более эффективное использование времени. |
Thirdly, there should be better and more efficient time management. |
Он выступает в качестве координирующего инструмента, обеспечивающего эффективное проведение расследований в рамках закона. |
He acts as the coordinating tool to make sure investigations are carried out effectively, and within the law. |
Вакуумное напыление обеспечивает эффективное средство получения очень однородного покрытия и контроля толщины с высокой точностью. |
Vacuum deposition provides an effective means of producing a very uniform coating, and controlling the thickness with high precision. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
Тонкие пленки имеют лучший срок службы и лучшее разрешение, но обеспечивают менее яркое и менее эффективное изображение, чем порошковые. |
Thin films have better lifetime and better resolution, but provide less bright and less efficient image than powder ones. |
Перед нами стоит важная задача обеспечить создание институционального потенциала для эффективного и полного решения вышеуказанных серьезных проблем. |
Prominent among these is the development of institutional capacity for the effective and full implementation of those areas of critical concern. |
Хранение CAES отвечает энергетическим потребностям потребителей, эффективно обеспечивая легкодоступную энергию для удовлетворения спроса. |
CAES storage addresses the energy needs of consumers by effectively providing readily available energy to meet demand. |
БПФ также включить OFDM, чтобы обеспечить эффективное использование полосы пропускания. |
FFTs also enable OFDM to make efficient use of bandwidth. |
Это должно было обеспечить эффективное опечатывание канистр, хранящихся на стеллажах под водой. |
This was to allow the cans to be sealed effectively in the racks under water. |
В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие. |
Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
положения с целью обеспечить эффективное заблаговременное оповещение гражданского населения, которое подвергается риску за счет ВПВ;. |
Provisions that ensure effective advance warning to the civilian population who are at risk from ERW;. |
Для защиты от четырех самых тяжких преступлений каждому государству необходимо обеспечить эффективное управление и верховенство права. |
In order to protect from the four most serious crimes, each State needs to establish good governance and the rule of law. |
Государство должно располагать квалифицированными кадрами, которые могли бы обеспечивать честное и эффективное управление государственными ресурсами. |
The State should have a skilled labour force which can ensure the honest and efficient management of public funds. |
В то же время они обеспечивают также эффективное построение рациональных классов Понтрягина на топологических многообразиях. |
At the same time, they provide, also, an effective construction of the rational Pontrjagin classes on topological manifolds. |
Крайне важно обеспечить эффективное претворение этой стратегии в жизнь. |
Effective implementation of that strategy is vital. |
Верховенство права по-прежнему прочно поддерживается и обеспечивается независимой и эффективной судебной системой. |
The rule of law remains strongly buttressed and enforced by an independent and efficient judicial system. |
Другими словами, они обеспечивают основу для навигации по жизни, которая полезна и эффективна. |
In other words, they provide a framework for navigating life that is useful and effective. |
В дополнение к обнаружению загрязняющих веществ, системы СПС также обеспечивают “доказательство обслуживания того, что область была эффективно и тщательно очищена. |
In addition to detecting contaminants, ATP systems also provide “proof of service” that an area has been effectively and thoroughly cleaned. |
Такая общенациональная деятельность позволяет реально распределять ответственность и обеспечивать эффективное общественное участие на низовом уровне. |
This national coverage has allowed for a real assumption of responsibility and effective community participation at the grass-roots level. |
Накопленный в Дании опыт показывает, что обеспечить эффективное и полезное использование свободного времени чрезвычайно трудно. |
It is the Danish experience that it is extremely difficult to make good and meaningful use of the leisure hours. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство. |
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
Как и у птиц, камни могут также функционировать как гастролиты, обеспечивая более эффективное переваривание растительного материала в желудке. |
As with birds, stones may also function as gastroliths, enabling more efficient digestion of plant material in the stomach. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
Это обеспечивало более эффективное сцепление, когда колесо свободно перемещалось вдоль шлицевой оси. |
This provided a more effective grip where the wheel was free to move along the splined axle. |
В частности, эффективное и единообразное применение мер безопасности на воздушном транспорте будет обеспечиваться за счет взаимных проверок, которые будут организованы незамедлительно. |
In particular, the effective and uniform application of air security measures will be ensured by reciprocal checks, which will be set up without delay. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Внимание! LinkedIn постоянно стремится обеспечить максимальную простоту и удобство работы с сайтом для участников, чтобы их профессиональная деятельность была более эффективной и успешной. |
Important: We're always looking for ways to simplify and improve your experience, helping you be more productive and successful. |
Без соответствующей ликвидности фьючерсные рынки не могут обеспечить эффективной среды для хеджирования участниками рынка ценовых рисков, с которыми они сталкиваются. |
Without liquidity, futures markets cannot provide an effective environment for participants to hedge their exposure to price risk. |
Эти лекарства обеспечивают легкое, безопасное и эффективное решение для лечения примерно 60% мужчин. |
These medications provide an easy, safe, and effective treatment solution for approximately 60% of men. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
Она успешно обеспечивает детей и помогает им выжить, но часто не мотивирует их эффективно искать законную работу или уходить с улицы. |
It successfully provides for children and helps them survive, but often does not effectively motivate children to seek legitimate employment or get off the streets. |
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией. |
A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed. |
Чтобы быть экономически эффективным и обеспечивать эффективное использование данных, кэши должны быть относительно небольшими. |
To be cost-effective and to enable efficient use of data, caches must be relatively small. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Именно благодаря таким комплексным решениям на страновом уровне можно обеспечить наиболее эффективное использование средств существующих государственных и многосторонних фондов финансирования деятельности, связанной с изменением климата. |
It will be through these integrated solutions at the country level that existing public and multilateral climate funds can be best leveraged. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивают эффективную подачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивают эффективную подачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивают, эффективную, подачу . Также, к фразе «обеспечивают эффективную подачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.