Добровольной основе организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добровольная лицензия - voluntary license
должно быть добровольным - must be voluntary
врачей-добровольцев - volunteer doctors
доброволец, что - volunteered that
добровольная отчетность - voluntary reporting
добровольно принял - voluntarily adopted
добровольное смещение - voluntary offset
добровольный резерв - voluntary reserve
любые добровольцы - any volunteers
неоплачиваемая добровольная работа - unpaid voluntary work
Синонимы к добровольной: факультативный характер, необязательный, факультативна, факультативные
буровой раствор на водной основе - aqueous base drill mud
реферирование на основе классификатора максимальной энтропии - maximum entropy based summarisation
ВВ на основе сложных эфиров азотной кислоты - nitric ester explosive
избран на основе консенсуса - elected by consensus
в его основе - at its foundation
Гироскоп основе - gyro-based
дизайн модели на основе - model based design
в основе проекта - at the core of the project
его доклад на основе - its report on the basis
клей на основе нейлона с эпоксидной смолой - nylon-epoxy adhesive
различные религиозные организации - various religious organizations
внутри организации - within the organization
способность организации объединенных наций - United Nations Faculty
пятидесятая годовщина организации объединенных наций - fiftieth anniversary of the united nations
Декларация Организации Объединенных Наций против коррупции и взяточничества - united nations declaration against corruption and bribery
Департамент Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам - united nations department of humanitarian affairs
Департамент Организации Объединенных Наций по охране и безопасности - united nations department of safety and security
зарегистрирован в Организации Объединенных Наций - registered with the united nations
организатор программы НИОКР - program sponsor
Провозглашение Организацией Объединенных Наций - proclamation by the united nations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Монмартр и районный клуб Львов подчиняется клубу Львов, который является глобальной организацией, состоящей из добровольцев, работающих в своих общинах. |
Montmartre and District Lions Club is subordinate to the Lions Club, which is a global organization that consists of volunteers working in their communities. |
Многие организации, проводящие собрания, имеют мимолетное существование, и извлеченные уроки не могут быть переданы последующим добровольцам. |
Many meeting organizations have a fleeting existence and lessons learned fail to get passed on to succeeding volunteers. |
Исследование на взрослых в возрасте 55+ показало, что в течение четырехлетнего периода исследования люди, которые добровольно работали в двух или более организациях, имели на 63% более низкую вероятность смерти. |
A study on adults ages 55+ found that during the four-year study period, people who volunteered for two or more organizations had a 63% lower likelihood of dying. |
Он попытался разрушить организацию, в которую добровольно вступил за два года до этого, хорошо зная, какие споры окружают эту организацию. |
He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization. |
Осьминог является членом AMVER, добровольной системы отчетности судов группы, используемой во всем мире властями для организации помощи тем, кто терпит бедствие в море. |
Octopus is a member of AMVER, a voluntary group ship reporting system used worldwide by authorities to arrange assistance for those in distress at sea. |
Проект координируется через Интернет командой добровольцев и включен во французскую некоммерческую организацию Guix Europe с членами сообщества. |
The project is coordinated over the Internet by a team of volunteers and is incorporated in the French non-profit Guix Europe with members of the community. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
Организация умножается с местными добровольческими послами, которые ведут нулевые собрания отходов и мероприятия для распространения нулевого сообщения отходов. |
The organization multiplies with local volunteer ambassadors who lead zero waste gatherings and events to spread the zero waste message. |
Эти лагеря организуются с помощью Департамента здравоохранения правительства штата, добровольных организаций, НПО, Львов и Ротари-клуба. |
These camps are organised with the help of state governments' health department, voluntary organisations, NGOs, Lions and Rotary club. |
В кошачьей лапе члены команды добровольно идут против организации, ответственной за убийство брата Барни. |
In Cat's Paw, team members volunteer to go against the organization responsible for murdering Barney's brother. |
Мировые магазины часто являются некоммерческими организациями и управляются местными добровольческими сетями. |
Worldshops are often not-for-profit organizations and run by locally based volunteer networks. |
Другим источником информации является добровольческая организация по продвижению грудного вскармливания La Leche League. |
Another source of information is the volunteer-based breastfeeding promotion organization, La Leche League. |
Аккредитация является добровольной, и организация может выбрать, чтобы ее оценивало их Государственное агентство по обследованию или непосредственно CMS. |
Accreditation is voluntary and an organization may choose to be evaluated by their State Survey Agency or by CMS directly. |
Это, по сообщениям, произошло с членами НЛД У Вин Тином и У Тин Латтом и Бох Аунг Наингом из Добровольной организации народа. |
This was reportedly the case of U Win Tin and U Tin Latt of NLD, and Boh Aung Naing of the People's Volunteer Organization. |
Комитет рекомендует одобрить две должности добровольцев Организации Объединенных Наций для оказания поддержки медицинской клинике. |
The Committee recommends approval of the two United Nations Volunteer positions to support the medical clinic. |
В период с сентября 2010 по сентябрь 2014 года около 25,3% американцев старше 16 лет добровольно вступили в некоммерческую организацию. |
Between September 2010 and September 2014, approximately 25.3% of Americans over the age of 16 volunteered for a nonprofit. |
Он хотел создать чисто добровольческую организацию, и так продолжалось до 1939 года, когда членство в ней действительно стало обязательным. |
He wanted a purely volunteer organisation and this remained the case until 1939 when membership did indeed become compulsory. |
Профессиональные организации или аттестационные советы выдают добровольную сертификацию по многим из этих специальностей. |
Professional organizations or certifying boards issue voluntary certification in many of these specialties. |
Выпускники ENAC управляются добровольцами, работающими в тесном сотрудничестве с администрацией школы и сторонними организациями. |
The ENAC Alumni is administered by volunteer members, working in close collaboration with the school administration and third party organizations. |
Международная организация мира и развития является добровольной суданской организацией с головной конторой в Хартуме. |
The International Peace and Development Organization is a voluntary Sudanese organization having its head office in Khartoum. |
Кроме того, еще 400 сотрудников по проведению голосования будут предоставлены по линии Добровольцев Организации Объединенных Наций. |
An additional 400 polling officers will be provided through the United Nations Volunteers. |
На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ. |
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. |
Важным шагом в этом направлении стала добровольная корпоративная инициатива - Глобальный договор Организации Объединенных Наций. |
The United Nations Global Compact, a voluntary corporate citizenship initiative, is an important step in that regard. |
Некоммерческая организация работает с полностью добровольным штатом и не получает никакого государственного финансирования. |
The nonprofit operates with an all-volunteer staff and receives no government funding. |
Назначенные дни, недели и годы, отмечаемые страной или назначенные Организацией Объединенных Наций для поощрения добровольчества / общественных работ . |
Designated days, weeks and years observed by a country or as designated by the United Nations to encourage volunteering / community service . |
Где организация, которая должна отвечать за защиту прав своих добровольных редакторов – где WMF? |
Where is the organization that should be responsible for protecting the rights of its volunteer editors – where is the WMF? |
Эта инициатива была выдвинута добровольцами Организации Объединенных Наций и действовала с февраля 2001 года по февраль 2005 года. |
The initiative was launched at the United Nations Volunteers and was active from February 2001 to February 2005. |
Лига обороны насчитывает 16 000 членов и еще 10 000 добровольцев в ее дочерних организациях. |
The Defence League has 16,000 members, with additional 10,000 volunteers in its affiliated organisations. |
Эта деятельность в основном осуществляется Департаментом лесного хозяйства штата Карнатака и другими добровольными организациями. |
These activities are mostly done by the Forest Department of the State of Karnataka and other voluntary organisations. |
ИСО-это добровольная организация, члены которой являются признанными авторитетами в области стандартов, каждый из которых представляет одну страну. |
ISO is a voluntary organization whose members are recognized authorities on standards, each one representing one country. |
Индустрия социальной работы развивалась в XIX веке, и некоторые ее корни уходили в добровольную благотворительность и массовую организацию. |
The social work industry developed in the 19th century, with some of its roots in voluntary philanthropy and in grassroots organizing. |
Добровольцами могут быть адвокаты из Американской Ассоциации адвокатов, законодатели, бизнесмены и другие организации, такие как Фонд гражданского правосудия штата Алабама. |
Volunteers may include attorneys from the American Bar Association, legislators, business people and other organizations, such as the Alabama Civil Justice Foundation. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
|
В свою очередь, националисты создали свою собственную военизированную организацию-Ирландских добровольцев. |
In turn, nationalists formed their own paramilitary organisation, the Irish Volunteers. |
Прошлым летом я вместе с добровольцем одной церковной организации, предоставляющей снабжение для беженцев, отправился на венгерско-сербскую границу. |
Last summer, I drove out to the Hungarian-Serbian border with a volunteer for a church-based organization providing supplies to refugees. |
создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами. |
Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems. |
Кроме того, Организация зависит от добровольных взносов некоторых стран, число которых остается ограниченным. |
It was increasingly dependent on voluntary contributions from a group of countries which remained disappointingly small. |
В декабре 2015 года сообщалось, что организация предоставила продовольствие, материалы для оказания чрезвычайной помощи и студентов-добровольцев жертвам наводнения в Ченнаи. |
In December 2015, the organization was reported as having contributed food, relief materials and student volunteers to victims of the Chennai floods. |
Экономия по этой позиции является следствием того, что сроки прибытия добровольцев Организации Объединенных Наций на место были более продолжительными по сравнению с запланированными. |
The savings under this heading resulted from the emplacement of United Nations Volunteers at a slower rate than originally scheduled. |
17 ноября 1891 года правительство обратилось к народу с просьбой создать добровольные организации по борьбе с голодом. |
On November 17, 1891 the government asked the people to form voluntary anti-famine organizations. |
Во-вторых, следует продолжать пропаганду в целях привлечения граждан к добровольческой деятельности, а также оказывать содействие организациям, с тем чтобы они могли с максимальной эффективностью использовать в своих целях потенциал, заложенный в добровольчестве. |
The second is to continue promoting citizens' disposition to engage in voluntary action and organizations' effectiveness in taking advantage of volunteer potential. |
Кроме того, когда Малдун не служит супер-моряком, он добровольно помогает в некоммерческой организации Будь примером для подростков, работающей с детьми в зоне риска. |
On top of that, when Muldoon wasn't off being a super sailor, he volunteered for Stand Tall for Teens, a nonprofit that works with at-risk kids. |
Обычно его лечат добровольцы Всемирной организации здравоохранения, которые очищают и перевязывают раны, вызванные червями, и ежедневно возвращаются, чтобы вытащить червя еще на несколько дюймов. |
It is usually treated by World Health Organization volunteers who clean and bandage wounds caused by worms and return daily to pull the worm out a few more inches. |
В 2003 году Международная организация труда разработала добровольный свод руководящих принципов по охране труда. |
The International Labour Organization created a voluntary set of guidelines for occupational safety in 2003. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Под его руководством молодежная группа Конгресса в Бенгалии была организована в квазивоенную организацию под названием бенгальские добровольцы. |
Under his leadership, the Congress youth group in Bengal was organised into a quasi-military organisation called the Bengal Volunteers. |
Квебекская благотворительная организация Terre Sans Frontières за пять лет получила 200 000 долларов от программы добровольного сотрудничества Global Affairs. |
The Quebec charity Terre Sans Frontières had gotten $200,000 over five years from Global Affairs' Volunteer Cooperation Program. |
Число добровольцев Организации Объединенных Наций, получающих выплату за работу в опасных условиях, сократилось. |
The number of United Nations Volunteers entitled to hazard pay has decreased. |
Часто расположенные в районах с низким уровнем дохода, они часто укомплектованы добровольческими организациями, такими как церковь или общественные группы. |
Frequently located in lower-income neighborhoods, they are often staffed by volunteer organizations, such as church or community groups. |
Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия. |
However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Была усилена ответственность организаторов исследований по проекту за подготовку полезной информации. |
More responsibility has been placed on the project's research organizers to produce useful information. |
В МРФ также излагаются планы ЮНФПА по усилению эффективности работы организации и контроля за ней. |
The MYFF also outlines UNFPA plans to increase and monitor organizational effectiveness. |
Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне. |
Advanced thematic specialization is critical for UNDP to be a world class policy advisory organization. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
21 марта в книжном магазине Организации Объединенных Наций состоялась презентация книги. |
On 21 March, a book presentation was held at the United Nations Bookshop. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добровольной основе организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добровольной основе организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добровольной, основе, организации . Также, к фразе «добровольной основе организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
