Специализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специальности, области, предприятия, сильные стороны
Но учебные программы по предметам специализации все равно надо менять. |
The courses in the majors would still have to change. |
Действительно, ответ на этот вопрос положителен, и вообще существует много топологий на множестве X, которые индуцируют данный порядок ≤ как их порядок специализации. |
Indeed, the answer to this question is positive and there are in general many topologies on a set X which induce a given order ≤ as their specialization order. |
Раз уж Вы сами об этом заговорили, нарушив инструкции суда - расщепление личности - это Ваша основная область специализации? |
Since you brought it up, against the instructions of the court, is multiple personality disorder your primary area of expertise? |
Маркс утверждал, что увеличение специализации может также привести к тому, что рабочие будут иметь более низкую общую квалификацию и отсутствие энтузиазма к своей работе. |
Marx argued that increasing the specialization may also lead to workers with poorer overall skills and a lack of enthusiasm for their work. |
Кварталы доиндустриальных городов часто имели некоторую степень социальной специализации или дифференциации. |
Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
В основу этого критерия положен индекс специализации экспорта, который учитывается в сочетании с индексом развития. |
This criterion is based on an index of export specialization combined with a development index. |
С наступлением индустриальной эпохи культурные нормы сместились в пользу специализации. |
With the advent of the industrial age, cultural norms have shifted in favor of specialization. |
Как только я назвал контролёру наши специализации, он сразу же захотел нас нанять. |
As soon as I told the supervisor our qualifications, he was eager to hire us. |
Но в случае с каппой или Коупом этот период специализации, по-видимому, был отложен гораздо позже. |
But in the case of a cappa or cope, this period of specialization seems to have been delayed until much later. |
Хорошо, тогда я хочу, чтобы вы зачислили меня на факультет социологии без определенной специализации. |
Well, then I'd like you to sign me up in the sociology department as an undeclared major. |
Однако имеются также свидетельства, свидетельствующие о сильной индивидуальной специализации в рамках этой сети. |
However, there has also been evidence suggesting strong individual specializations within this network. |
Эти приспособления, по-видимому, являются результатом специализации для удовлетворения энергетических потребностей в экстремальной хемосинтетической среде. |
These adaptations appear to be a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment. |
Это идет вразрез со стандартной ролевой формой игры, где любой навык использования собирает общие очки опыта, которые могут быть положены на любой тип специализации. |
This goes against standard role-playing game form, where any skill use garners generic experience points that may be put towards any type of specialization. |
Далее приведен пример частичной специализации KeyValuePair с тем же именем, что и исходная версия, и одним специализированным параметром шаблона. |
The next is an example of partial specialization of KeyValuePair with the same name as the original version and one specialized template parameter. |
Высокая степень специализации на процессе обжига и постоянные капиталовложения в НИОКР позволяют нам предлагать адекватные решения для любых нужд. |
Our high level of specialisation in the firing process and constant investment on R&D allow us to offer firing solutions suited of every need. |
Макрейкеры, в силу своей специализации, писали не так много статей, но в основном журналистские расследования для журналов. |
Muckrakers, due to their specialization, did not write numerous types of articles but mostly investigative journalism pieces for magazines. |
Закон во Франции позволяет обладателям научных докторских степеней профессионально использовать звание доктора наук, причем область их специализации указывается после названия. |
The law in France allows the title of Dr to be used professionally by holders of research doctorates, with the field of their speciality being mentioned after the name. |
Возможно, это мутация, которая находится в процессе специализации. |
It is possibly a mutation that is in the process of speciating. |
Программа Leading Edge была объявлена в 2003 году-ответ на идею специализации в улучшении школьного образования, впервые предложенную Эстель Моррис в 1998 году. |
The Leading Edge programme was announced in 2003 – a response to the idea of specialism in school improvement, first proposed by Estelle Morris in 1998. |
Его образование было продолжительным и всесторонним с раннего детства, начиная со специализации в грамматике и переходя к классической греческой литературе. |
His education was long-ranging and comprehensive since early childhood, starting with a specialization in Grammar and transitioning to classical Greek literature. |
Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения. |
The measurement and analysis are mostly done with specialized software. |
Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов. |
A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности. |
Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries. |
С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую. |
With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one. |
Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи. |
But people with more specialized knowledge may have other ideas. |
Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе. |
Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
В классах обычно используются специализированные велотренажеры. |
Classes generally use specialized stationary bicycles. |
секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах |
It's a dental clinic specializing in implants. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях. |
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines. |
С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач. |
With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях. |
Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines. |
В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства. |
In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма. |
That money is going to a therapist who specializes in eating disorders. |
Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня. |
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках. |
Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице. |
This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году. |
Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011. |
Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами. |
This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies. |
В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер. |
In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces. |
Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту. |
Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии. |
Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах. |
Photographs of the skull have been published in specialized journals. |
В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда. |
Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
- область специализации - area of specialization
- соглашение о специализации - specialization agreement
- приемы специализации - specialization techniques
- программа специализации - graduate program
- изучение специализации - study specialization
- вид специализации - specialization category
- виды специализации - specialization categories
- Выбор специализации - choice of specialization
- выбранной специализации - chosen specialization
- кольцо специализации - specialization ring
- высокая степень специализации - high degree of specialisation
- коэффициент специализации - specialization ratio
- коэффициент специализации группы отраслей промышленности - industry group specialization ratio
- Курс специализации - course of specialization
- курсы специализации - courses of specialization
- модели специализации - specialization patterns
- образец специализации - pattern of specialization
- модуль специализации - specialization module
- страховщик рыночной специализации - market specialty insurer
- страховщик выборочной специализации - selective specialty insurer
- статистика специализации предприятий - plant specialization statistics
- показатели степени специализации предприятий - plant specialization data
- развитие специализации - development of specialization
- правило специализации - rule of specialization
- наши специализации - our specialisations
- по специализации - through specialisation
- о специализации - o of expertise
- соответствующие области специализации - respective areas of specialization
- оптовое предприятие, торгующее узким ассортиментом товаров определённой специализации - speciality wholesaler
- Основная область специализации - primary area of specialization
