Долот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Специальные комбинации бурильных долот и адаптеров позволяют оператору быстро переключаться между ними. |
Special combination drill-driver bits and adapters let an operator rapidly alternate between the two. |
Деревообрабатывающие режущие головки, как правило, имеют три лезвия и вращаются со скоростью от 1/2 до 1/8 скорости меньших, гораздо менее дорогих двухлопастных долот, используемых на ручном деревообрабатывающем станке. |
Wood shaper cutter heads typically have three blades, and turn at 1/2 to 1/8th the speed of smaller, much less expensive two-bladed bits used on a hand-held wood router. |
Воздух и / или вода используются в качестве циркуляционной жидкости для вытеснения шлама и охлаждения долот во время бурения. |
Air and/or water is used as a circulation fluid to displace cuttings and cool bits during the drilling. |
Расположение люков на кормовой палубе менялось, равно как и расположение и тип швартовых долот, чурок, кнехтов, обтекателей и топливных Колпаков. |
The structure is supported by columns with decorated capitals and by ribbed vaults on pointed arches, and topped with Mudejar-style merlons. |
Существует четыре распространенных типа холодных долот. |
There are four common types of cold chisels. |
Современные методы резьбы включают использование управляемых компьютером вращающихся долот и пескоструйную обработку по резиновому трафарету. |
Modern methods of carving include using computer-controlled rotary bits and sandblasting over a rubber stencil. |
Каждый раз, когда машина используется, также используется охлаждающая жидкость, которую необходимо периодически добавлять, чтобы предотвратить поломку долот. |
Each time the machine is used coolant is also used, which must be periodically added in order to prevent breaking bits. |
До появления станков металл обрабатывался вручную с помощью основных ручных инструментов-молотков, напильников, скребков, пил и долот. |
Before the advent of machine tools, metal was worked manually using the basic hand tools of hammers, files, scrapers, saws and chisels. |
Диаметр шнековых долот для ручных брекетов обычно выражается одним числом, указывающим размер в 16-ти долях дюйма. |
The diameter of auger bits for hand braces is commonly expressed by a single number, indicating the size in 16ths of an inch. |
Расположение люков на кормовой палубе менялось, равно как и расположение и тип швартовых долот, чурок, кнехтов, обтекателей и топливных Колпаков. |
The hatch layout on the stern deck varied, as did the placement and type of mooring bits, chocks, cleats, fairleads, and fuel caps. |
Хотя вышеизложенное является обычным применением центральных буровых долот, это технически неверная практика и не должно рассматриваться для производственного использования. |
While the above is a common use of center drill bits, it is a technically incorrect practice and should not be considered for production use. |
Раствор квасцов можно использовать для растворения стальных долот инструмента, которые застряли в обработанных отливках. |
Alum solution can be used to dissolve steel tool bits that have become lodged in machined castings. |
Вертикальные соединения или тонкие соединения делаются вручную или с помощью небольших силовых долот. |
Vertical joints or thin joints are done by hand or with small power chisels. |
Then he put the bent bradawl next to them, and the sharpened chisel. |
|
Паутинка трещин, оставляемая долотом, ломает кристаллическую структуру мрамора. |
The network of spidery cracks left by a point were fractures in the crystalline structure of the marble itself. |
Он полый, чтобы позволить буровой жидкости закачиваться в отверстие через долото и обратно в затрубное пространство. |
It is hollow to allow drilling fluid to be pumped down the hole through the bit and back up the annulus. |
В любом случае это название кажется подходящим, поскольку долото либо устанавливает центр отверстия, либо делает коническое отверстие для центра токарного станка. |
In either use, the name seems appropriate, as the bit is either establishing the center of a hole or making a conical hole for a lathe center. |
Затыкающее долото имеет коническую кромку для очистки затвердевшего раствора. |
A plugging chisel has a tapered edge for cleaning out hardened mortar. |
Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото... |
If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel... |
Капнул несколько капель на брусок и размазал по всей поверхности кончиком долота. |
Dabbed some fluid on the stone and spread it with the tip of the chisel. |
Фошлеван, еле переводя дух - так его трясло, вынул из кармана долото и молоток и оторвал у крышки гроба верхнюю доску. |
Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid. |
Каменные долота, как правило, тяжелые, с относительно тупой головкой, которая клинит и ломает, а не режет. |
Masonry chisels are typically heavy, with a relatively dull head that wedges and breaks, rather than cuts. |
Верхний угол долота, где начинается режущая кромка, называется носком, а нижний угол-пяткой. |
The top corner of the bit where the cutting edge begins is called the toe, and the bottom corner is known as the heel. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Резцы как долото - грызун? |
Chisel-like incisors - a rodent? |
Другие горняки работают в основном кустарно, открывая штольни и проходя шахты и туннели с помощью ручных инструментов, таких как молотки, долота и лопаты. |
Other miners are properly artisanal, opening adits and driving shafts and tunnels using hand tools such as hammers, chisels and spades. |
Скребя долотом с разной скоростью, он связывал высоту производимого звука с расстоянием между скачками долота-мерой частоты. |
By scraping a chisel at different speeds, he linked the pitch of the sound produced to the spacing of the chisel's skips, a measure of frequency. |
Извольте - вот долото. |
Well, in the first place, here is my chisel. |
Холодные долота бывают разных размеров, от тонких гравировальных инструментов, которые постукивают очень легкими молотками, до массивных инструментов, которые приводятся в движение кувалдами. |
Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. |
Поперечное долото используется для нарезания канавок и пазов. |
The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. |
Ключевая технология алмазного сверла-это собственно алмазное долото. |
The key technology of the diamond drill is the actual diamond bit itself. |
Будучи важными металлокерамическими материалами, карбиды тантала коммерчески используются в долотах для резки и иногда добавляются в сплавы карбида вольфрама. |
Being important cermet materials, tantalum carbides are commercially used in tool bits for cutting applications and are sometimes added to tungsten carbide alloys. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Рукоятка и лезвие некоторых видов долота изготавливаются из металла или дерева с острым краем. |
The handle and blade of some types of chisel are made of metal or of wood with a sharp edge in it. |
Шнек использует вращающийся винтовой винт, подобный архимедову винтообразному долоту, который распространен сегодня. |
The auger uses a rotating helical screw similar to the Archimedean screw-shaped bit that is common today. |
Долото ложки может быть отточено с помощью скользящего камня на внутренней стороне режущей кромки; внешний край никогда не должен быть затронут. |
The spoon bit may be honed by using a slipstone on the inside of the cutting edge; the outside edge should never be touched. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Мариусу было слышно, что он положил на стол что-то тяжелое, по всей вероятности - купленное им долото. |
Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased. |
Кроме того, последующие долота, которые будут продолжать бурение, очевидно, должны проходить через существующие обсадные колонны. |
Also, subsequent bits that will continue drilling obviously must pass through existing casing strings. |
Он обычно используется в качестве вставки кнопки, установленной в окружающей матрице из стали, которая образует вещество долота. |
It is generally utilised as a button insert, mounted in a surrounding matrix of steel that forms the substance of the bit. |
Он состоит из сверления 25-50-миллиметрового отверстия через дорожное покрытие в основание с помощью сухого долота roto-молотка. |
It consists of drilling a 25 to 50 millimeter hole through the pavement into the sub-base with a dry-bit roto-hammer. |
Зубья культиватора работают вблизи поверхности, обычно для борьбы с сорняками, в то время как хвостовики плуга-долота работают глубоко под поверхностью. |
Cultivator teeth work near the surface, usually for weed control, whereas chisel plough shanks work deep beneath the surface. |
Японцы начали строить склады с приподнятым полом в качестве амбаров, которые были построены с использованием металлических инструментов, таких как пилы и долота, которые начали появляться в это время. |
The Japanese began to build raised-floor storehouses as granaries which were constructed using metal tools like saws and chisels that began to appear at this time. |
Молоток загоняет заготовку в долото, что позволяет отщипнуть ее с помощью пары щипцов. |
The hammer drives the workpiece into the chisel, which allows it to be snapped off with a pair of tongs. |
Чтобы увеличить силу, каменные долота часто ударяют молотками-дубинками, более тяжелым типом молотка. |
To increase the force, stone chisels are often hit with club hammers, a heavier type of hammer. |
Одним из самых крупных видов долота является Слик, применяемый в деревянном каркасном строительстве и деревянном судостроении. |
One of the largest types of chisel is the slick, used in timber frame construction and wooden shipbuilding. |
Как побрить воздушный шар, но кто-то должен будет держать позвоночник с другой стороны, пока я выбью долотом рак из позвоночника спереди. |
Like shaving a balloon, but then someone will have to hold the spine out of the way while I blindly chisel the cancer off the spine from the front. |
Он был разработан, чтобы обеспечить повышенную передачу крутящего момента от водителя к долоту по сравнению с другими системами привода. |
It was designed to permit increased torque transfer from the driver to the bit compared to other drive systems. |
Поскольку холодные долота используются для формирования металла, они имеют менее острый угол к острой части лезвия, чем деревообрабатывающее долото. |
Because cold chisels are used to form metal, they have a less-acute angle to the sharp portion of the blade than a woodworking chisel. |
Форстнеровские долота, названные в честь их изобретателя Бенджамина Форстнера, имели точные плоскодонные отверстия в древесине в любой ориентации по отношению к древесному зерну. |
Forstner bits, named after their inventor, Benjamin Forstner, bore precise, flat-bottomed holes in wood, in any orientation with respect to the wood grain. |
Держатель инструмента обычно имеет канал охлаждающей жидкости, проходящий через него. Они способны резать на глубину, примерно в 10 раз превышающую диаметр долота. |
The tool holder usually has a coolant passage running through it. They are capable of cutting to a depth of about 10 times the bit diameter. |
Крестовина в головке винта более острая и менее закругленная, чем у крестовины, а долото имеет 45° плавников и более острый, заостренный конец. |
The cross in the screw head is sharper and less rounded than a Phillips, and the bit has 45° flukes and a sharper, pointed end. |
Он оснащен долотом, либо сверлом, либо приводом, в зависимости от применения, закрепленным патроном. |
It is fitted with a bit, either a drill or driver, depending on application, secured by a chuck. |
Более глубокие скважины можно выкапывать ручным способом бурения или машинным бурением, используя долото в скважине. |
Deeper wells can be excavated by hand drilling methods or machine drilling, using a bit in a borehole. |
В большинстве случаев охлаждающая жидкость распыляется из шланга непосредственно на долото и материал. |
In most cases the coolant is sprayed from a hose directly onto the bit and material. |
Радиальные режущие кромки удаляют срез древесины толщиной, равной шагу Центрального винта при каждом вращении долота. |
The radial cutting edges remove a slice of wood of thickness equal to the pitch of the central screw for each rotation of the bit. |
- заточка буровых долот - grinding of bits
- барс для заправки долот - bucking ram
- станок для заточки режущих цепочек и пустотелых долот - mortise chain-and-hollow chisel grinder
- хрупкость алмазных долот - fragility of diamond bits
- ящик для закалки долот - slake tub
