Достаточная согласованность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волнуюсь достаточно - worried enough
достаточно большой для - big enough for
достаточно власти - enough authority
достаточно доступен - is sufficiently available
достаточно мотивировано - sufficiently motivated
достаточно подготовлен - sufficiently prepared
достаточно ранняя стадия - sufficiently early stage
достаточно рассмотреть - ample consideration
достаточно стар, чтобы иметь - old enough to have
достаточно уважения - enough respect
Синонимы к достаточная: достаточный, удовлетворительный, обильный, сытный
имя существительное: coherence, coherency, consistency, conformity, harmony, consensus, congruence, concurrence, concurrency, ensemble
быть согласование - be matching
взаимно согласованное решение - mutually agreed solution
надбавка сверх согласованной базовой ставки - margin lending
условия, согласованные - conditions agreed upon
согласованный курс - agreed course
после согласования с - following agreement with
согласованность стандартов - consistency of standards
основа по согласованию - basis as agreed
согласованная методология - harmonised methodology
не согласована с - is not agreed with
Синонимы к согласованность: слаженность, согласованность, связность, связь, сцепление, последовательность, консистенция, постоянство, логичность, плотность
Они достаточно ясно показывают, что ополчение состояло из всех мужчин, физически способных действовать согласованно для общей обороны. |
These show plainly enough that the Militia comprised all males physically capable of acting in concert for the common defense. |
Используя 1024-битный ключ RSA, считалось, что он достаточно велик, чтобы быть вычислительно неосуществимым для взлома без согласованных распределенных усилий. |
Using a 1024-bit RSA key, it was believed large enough to be computationally infeasible to break without a concerted distributed effort. |
Без достаточных инвестиций в общественный транспорт и согласованных усилий по противодействию расширению, наши города ждет мрачное будущее. |
Without adequate investment in public transportation and a concerted effort to combat sprawl, our metropolitan areas face a grim future. |
Достаточно помнить несколько простых истин и все с ними согласовывать. |
I say, keep hold of a few plain truths, and make everything square with them. |
Существует согласованный размер комитета, который, по мнению каждого, обеспечивает достаточное разнообразие для решения дела. |
There is an agreed Committee size that everyone thinks provides enough variety to decide a case. |
Они достаточно ясно показывают, что ополчение состояло из всех мужчин, физически способных действовать согласованно для общей обороны. |
These show plainly enough that the Militia comprised all males physically capable of acting in concert for the common defense. |
В противном случае получение достаточного количества карт для построения колоды вокруг согласованной темы часто требует значительных инвестиций. |
Otherwise procuring enough cards to build a deck around a coherent theme often requires a significant investment. |
Оно считает, что такой отсрочки будет достаточно для обеспечения большей согласованности между различными партнерами. |
That would give enough time for proper consultations among the various partners. |
Достаточно отсутствия одного согласования для провала. |
Enough lack of coordination for failure. |
And our average joes are consistently falling. |
|
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
Спроси нас снова через пару месяцев, чтобы у нас было достаточно времени подготовиться. |
Why don't you ask us again in a few months, when we've had proper time to prepare ourselves? |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Честно говоря, этого достаточно, чтобы у кого угодно появился мотив. |
Honestly, that's enough to give anyone motive. |
Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов. |
However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Комитету будет предложено рассмотреть проект коммуникационной стратегии, согласованный Бюро на двенадцатом совещании, и принять его. |
The Committee will be invited to consider the draft communication strategy agreed by the Bureau at its twelfth meeting, with a view to adopting it. |
Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы. |
There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands. |
Мы выдвигаем сильного вице-президента, так как было согласовано что если президенту понадобится самоотвод, он сможет им воспользоваться. |
We nominate a strong VP, once he's confirmed if the president needs to recuse himself, he can step aside. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения. |
There's been a change since we sent it to you for approval. |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Американцы каждый год выкидывают достаточно еды, чтобы заполнить 730 футбольных стадионов. |
Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums. |
Я приказал разведчикам прочесывать луга в неделю пути В случае если Сидао... будет достаточно смелым для нападения на Камбулак. |
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac. |
Да, я заблаговременно все согласовал с юристами. |
I double-checked it all through Legal. |
Дело в том, что если вы хотите, чтобы это прошло согласование, вам нужно просить, что-то конкретное. |
The thing is if you want this negotiation to work, you need to ask for something specific. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас. |
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas. |
С согласования сторон и при посреднике. |
With an agreed upon third-party facilitator. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу. |
We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line. |
Could be a good reason to wait for Oliv- |
|
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
Отныне все большие траты на содержание его дома должны согласовываться с остальными. |
The others are gonna have to approve any more large sums being spent on his house. |
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Стиль и форматирование должны быть согласованы внутри статьи. |
Style and formatting should be consistent within an article. |
Люсьен объявил, что он был послан туда Наполеоном в качестве чрезвычайного комиссара для согласования с собранием мер безопасности. |
Lucien announced that he had been sent there by Napoleon as a Commissioner Extraordinary, to concert with the Assembly measures of safety. |
Многие из этих проблем были согласованы с местными торговцами в одном из первых случаев использования массового маркетинга. |
Many of these challenges were arranged with local merchants in one of the first uses of mass tie-in marketing. |
Претензии британского правительства были урегулированы Конвенцией, согласованной между ее британским Величеством и его эллинским Величеством 18 июля 1850 года. |
The claims of the British Government were settled by a Convention, agreed between Her Britannic Majesty and His Hellenic Majesty on July 18, 1850. |
Наличие единого унифицированного перечня пищевых добавок было впервые согласовано в 1962 году с пищевой краской. |
Having a single unified list for food additives was first agreed upon in 1962 with food colouring. |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
Эта монополия призвана обеспечить согласованную и последовательную разработку законодательства ЕС. |
Russian President Dmitry Medvedev has used Twitter to help change his image and make himself more personable. |
Согласовав подход, комитет выбрал Джефферсона для написания первого проекта. |
Having agreed on an approach, the committee selected Jefferson to write the first draft. |
Как обсуждалось в предыдущем сообщении, Существует несколько причин, по которым КПК с большей вероятностью, чем государство, выберут согласованную резолюцию. |
As discussed in a previous message, there are several reasons why PDAs are more likely than a State to opt for a negotiated resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточная согласованность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточная согласованность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточная, согласованность . Также, к фразе «достаточная согласованность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.