Достигла таких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впервые достигли - for the first time reached
достигла пика с - reached a peak with
достигли желаемого результата - achieved the desired result
достигли определенного успеха - have achieved some success
достигли совершеннолетия - came of age
достигли этого - have achieved this
ветры достигли - winds reached
группа достигла - the group has reached
страны достигли - countries have made
продолжала расти и достигла - continued to rise and reached
Синонимы к достигла: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
в любых таких случаях - in any such cases
в отношении таких валют - in respect of such currencies
лица, ответственные за совершение таких преступлений - those responsible for such crimes
у субъектов, таких как - in subjects such as
отсутствие таких данных - lack of such data
таких как адвокаты - such as lawyers
таких как дни рождения - such as birthdays
таких стороны - by such parties
много таких людей - many such people
продажа таких продуктов - sale of such products
В семидесятые годы, с проникновением японских теорий управления, таких как Кайдзен и канбан, Япония достигла очень высокого уровня качества и производительности. |
In the seventies, with the penetration of Japanese management theories such as Kaizen and Kanban, Japan realized very high levels of quality and productivity. |
В каббалистических текстах, таких как священное письмо, говорится, что мужчина должен возбуждать свою жену во время секса и даже что он должен позаботиться о том, чтобы она достигла оргазма раньше него. |
Kabbalistic texts, such as The Holy Letter, writes that a man should arouse his wife during sex and even that he should ensure that she achieves orgasm before he does. |
В конце 1998 года модель услуг DSL еще не достигла таких масштабов, которые позволили бы снизить цены до уровня домашних хозяйств. |
In late 1998, the DSL service model had yet to reach the large scale that would bring prices down to household levels. |
«Удивительно, что Украина достигла таких результатов», — сказал он, добавив, что «пока еще есть по-настоящему хорошая возможность добиться дальнейшего прогресса». |
“It’s remarkable that Ukraine has done as well as it has,” he said, adding that there is still “a real window of opportunity to make progress.” |
Она достигла своего пика на Парижской международной выставке 1900 года, где были представлены работы в стиле модерн таких художников, как Луи Тиффани. |
It reached its peak at the 1900 Paris International Exposition, which introduced the Art Nouveau work of artists such as Louis Tiffany. |
При Георге III английская Сельскохозяйственная революция достигла своего пика, и были достигнуты большие успехи в таких областях, как наука и промышленность. |
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry. |
Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галиция, Андалусия, Сицилия и Крым. |
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. |
Сегодня я вам дам набор таких инструментов. |
And I'm going to give you a set of tools today. |
Особенно поразило то, что посещение многих знаменитых на весь мир выставочных центров, таких как Национальная галерея искусства и Национальный авиационно-космический музей в Вашингтоне, - абсолютно бесплатно. |
It’s very surprising that visiting many world famous exhibition centers, such as National Gallery of art or National Air and Space Museum in Washington is free. |
Это требует меры по отношению к силе инерции внутри таких природных систем. |
It requires a measure of respect for the inertial power within such natural systems. |
Долю секунды спустя ионизированная дорожка достигла нужной проводимости, и стрела молнии пронзила воздух. |
Then the split second was past, and the ionized path reached the required conductance and a lightning bolt shattered the air. |
Но программа контроля обратной связи лифта не была рассчитана на решение таких сложных задач. |
The feedback control program was unable to solve so complicated a problem. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Nicky, they want to shut people like us up. |
|
Исключительные права на использование архитектуры, градостроительного и садово-паркового проектов включают также практическую реализацию таких проектов. |
The exclusive right to use architecture, town planning and park and garden designs also includes the practical realization of such designs. |
В 2002 - 2003 годах действовало 52 центра неформального базового образования, а к концу 2005 года власти намереваются открыть дополнительно еще 15 таких центров. |
Fifty-two non-formal basic education centres had been operational in 2002-2003 and the authorities hoped to open 15 additional centres by the end of 2005. |
Однако для достижения определенных социальных целей, таких, как охрана окружающей среды, вовсе не обязательно полагаться на либерализацию рынка. |
But one should not necessarily rely on market liberalization to deliver on other societal objectives, such as protection of the environment. |
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива. |
The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized. |
Коммерческая привлекательность таких хот-спотов выявилась очень быстро, и их стали организовывать в аэропортах, гостиницах, ресторанах. |
The maximum speed of data transmission supported by this technology, being originally 1 Mbit/s, eventually grew up to 11 Mbit/s. |
Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти, для глав правительства. |
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than ``X years. |
В течение дня цена пары EUR/USD достигла максимума на уровне 1,38600. |
Throughout the day, the highest price that the buyers pushed the EUR/USD to was 1.38600. |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
Но чем ближе подбегало оно, тем все более знакомым становилось, и когда фигурка достигла причала, это был уже Том! |
And as it rushed nearer, nearer, it became more familiar, until when it reached the landing it was Tom! |
Эта неприязнь достигла своей кульминации семнадцатого сентября. |
That hostility came to a head on September 17th. |
Однако своей основной мишенью эта машина избрала не Уэйбридж - она тоже продолжала путь, пока не достигла реки, которую и перешла вброд, не снижая скорости. |
Weybridge itself, though, was not the machine's chosen target, for it too continued until it reached the river, and waded in at a furious speed. |
She worked hard to get where she was. |
|
Вскоре, как только она достигла дверей собора, гаргуль который охранял проклятое строение ожил и слетел к ней вниз. |
Suddenly, as she reached the cathedral doors, the gargoyle that guarded the sacred structure came to life and swooped down upon her. |
Так, ты совершенно точно достигла своего предела. |
Okay, you've absolutely reached the limit. |
Мы очень позитивно настроены насчет нее, но я думаю, она достигла границы. |
We've got a positive lock on her, but I think she's borderline. |
Точно так же Мария Терезия достигла предела своих возможностей. |
Similarly, Maria Theresa had reached the limit of her resources. |
За свою теннисную карьеру она выступала за теннисный клуб Спартак, а в 1968 году достигла высшего старшинского звания в СССР, заняв пятое место. |
During her tennis career, she played for the Spartak Tennis Club, and reached her highest seniors rank of the USSR in 1968, finishing fifth. |
Как раз перед Рождеством весть о золоте достигла Серкл-Сити. |
Just before Christmas, word of the gold reached Circle City. |
Вечером, когда весть о провале переворота достигла республики, десантники покинули башню и покинули столицу. |
In the evening, as news of the failure of the coup reached the republic, the paratroopers departed from the tower and left the capital. |
В 1894 году железная дорога восточного побережья Флориды достигла Уэст-Палм-Бич; в 1896 году она достигла залива Бискейн близ Майами. |
In 1894 the Florida East Coast Railway reached West Palm Beach; in 1896 it reached Biscayne Bay near Miami. |
10 июня 1995 года песня достигла пика на 10 месте в чарте Mainstream Rock Songs. |
On June 10, 1995, the song peaked at number 10 on the Mainstream Rock Songs chart. |
Поддержка было бы здорово, чтобы эта статья достигла такого статуса, так как это, безусловно, хорошо объясненная, хорошо написанная и хорошо цитируемая статья, на мой взгляд. |
Support It would be great to see this article achieve such status, since it is definitely a well-explained, well-written, and well-cited article in my opinion. |
Моррис прошел свой век, и Австралия достигла чая в 1/288 с Моррисом на 150. |
Morris passed his century and Australia reached tea at 1/288 with Morris on 150. |
В Соединенном Королевстве она достигла пика на первом месте, став пятым номером Getta-one single в чарте и первым номером Sia. |
In the United Kingdom, it peaked at number one, becoming Guetta's fifth number-one single on the chart and Sia's first. |
В 2016 году команда из Corning и различных институтов в Китае достигла расстояния в 404 км, но с небольшой скоростью, слишком медленной, чтобы быть практичной. |
In 2016 a team from Corning and various institutions in China achieved a distance of 404 km, but at a bit rate too slow to be practical. |
В течение следующих двух лет она вела ли от одного Черновика к другому, пока книга, наконец, не достигла своей законченной формы и не была переименована в Убить пересмешника. |
During the next couple of years, she led Lee from one draft to the next until the book finally achieved its finished form and was retitled To Kill a Mockingbird. |
Собрание вскоре было распущено, так как весть о внезапном нападении Саладина на Керакский замок Шатийона достигла Иерусалима. |
The assembly was soon dissolved, because news about Saladin's sudden attack against Châtillon's Kerak Castle reached Jerusalem. |
Грудь начала быстро расти в пубертатном возрасте и достигла точки, вызывающей физическое расстройство и нарушение дыхания через год. |
The breasts had begun to grow rapidly at puberty and had reached the point of causing physical impairment and respiratory compromise after one year. |
В 1970 году американская добыча нефти достигла пика, и Соединенные Штаты начали импортировать все больше и больше нефти, поскольку импорт нефти вырос на 52% в период 1969-1972 годов. |
In 1970, American oil production peaked and the United States began to import more and more oil as oil imports rose by 52% between 1969-1972. |
Популярность паломничества Маастрихт-Ахен-Корнелимюнстер достигла своего апогея в XV веке, когда в середине июля эти города посетили до 140 000 паломников. |
The popularity of the Maastricht-Aachen-Kornelimünster pilgrimage reached its zenith in the 15th century when up to 140,000 pilgrims visited these towns in mid-July. |
Когда процессия достигла окраин города, Королевская полиция приказала им расформироваться в соответствии со статьей 144 Уголовного кодекса Индии. |
When the procession reached the outskirts of the town, they were ordered to disband under Section 144 of the Indian Penal Code by the Crown police. |
Эта кампания умеренности против фанатизма достигла своего пика в 1709 году во время процесса по импичменту Верховного церковного проповедника Генри Сачеверелла. |
This campaign of moderation versus zealotry peaked in 1709 during the impeachment trial of high church preacher Henry Sacheverell. |
Желтая резиновая утка достигла культового статуса в западной поп-культуре и часто символически связана с купанием. |
The yellow rubber duck has achieved an iconic status in Western pop culture and is often symbolically linked to bathing. |
В ноябре 1983 года их версия достигла 5-го места в Billboard Hot 100 и помогла их альбому Metal Health стать хитом номер один. |
Their version went on to reach No. 5 on the Billboard Hot 100 in November 1983 and helped their album Metal Health become a number-one hit. |
Игра достигла Западной Европы и России по крайней мере тремя путями, самый ранний из которых был в 9 веке. |
The game reached Western Europe and Russia by at least three routes, the earliest being in the 9th century. |
В Соединенных Штатах она достигла своего пика на десятом месте в неделю 28 июля 1990 года. |
In the United States, it peaked at number ten in the week of July 28, 1990. |
Песня достигла 31-го места в Billboard Hot 100 в 1966 году. |
The song reached #31 on The Billboard Hot 100 in 1966. |
Эта версия достигла пика на 51-м месте в чарте синглов Billboard Hot 100. |
The version peaked at number 51 on the Billboard Hot 100 singles chart. |
Песня лучше всего выступила в танцевальном чарте, где она достигла вершины в течение трех недель и закончилась на вершине чарта по итогам года. |
The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart. |
В то время как она достигла некоторых своих целей, другие стали лучше. |
While she reached some of her goals, others had improved. |
Эта Конфедерация достигла своего пика при дату Падожиноге. |
This confederation reached its peak under Datu Padojinog. |
Восьмилетняя разница между этими двумя возможными годами рождения может по-разному толковать то, чего Нелл достигла в течение своей жизни. |
The eight-year difference between these two possible birth years can offer different readings of what Nell achieved during her lifetime. |
В других странах она достигла двадцатки лучших в четырех других странах и сорока лучших в остальных территориях. |
Elsewhere, it reached the top-twenty in four other countries and top-forty in the remaining territories. |
К тому времени, когда группа достигла юго-западного побережья Лусона, она оказалась в пределах эффективной дальности действия самолетов, базирующихся на Лусоне. |
By the time the unit reached the southwestern coast of Luzon, it came within the effective range of Luzon-based aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигла таких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигла таких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигла, таких . Также, к фразе «достигла таких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
