Достижения новых целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достижение успеха - achieving success
достижение конкретных результатов - concrete results
большие достижения - great advancements
в этой области достижения - in this field achieving
достижение вех - achievement of milestones
достижение синергии - achieving synergy
достижения в области химии - advances in chemistry
инвестированы в достижении - invested in achieving
Еще одним достижением - further outcome
остается на пути к достижению - remains on track to achieve
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
вербовка новых членов - recruitment of new members
внедрение новых методов - introduction of new methods
разработка новых видов ядерного оружия - development of new nuclear weapons
три новых проекта - three new projects
Нет новых - no new ones
нет новых аргументов - no new arguments
нет новых вопросов - no new issues
появление новых участников - emergence of new actors
предоставление новых и дополнительных - provision of new and additional
привлечь новых инвесторов - attract new investors
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
для целей создания оружия - for warlike purposes
для целей - for purposes
автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей - air-to-ground combat maneuvering instrumentation
исключение земель из сельскохозяйственного оборота для почвоохранных целей - conservation retirement
для образовательных целей - is for educational purposes
для целей отслеживания - for traceability purposes
совершенствование целей - improvement goals
прогресс на пути достижения целей развития тысячелетия - progress towards achieving the millennium development
постоянное или временное право использования чужой территории для определенных целей - easement rights
применимо для целей - applicable for the purpose
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Достижения военного времени в новых методах склеивания сделали фанеру надежной даже при постоянном погружении в морскую воду. |
Wartime advances in new bonding techniques had made plywood reliable even when constantly immersed in sea water. |
К вашим услугам оригинальная игра, 14 новых задач и новые достижения. |
It features the original game, 14 new challenges, and new achievements. |
Независимо от того, новичок вы в Xbox или заядлый игрок, приложение Xbox — это место для игр, встреч с друзьями, новых знакомств и новых достижений. |
Whether you’re new to Xbox or a hardcore gamer, the Xbox app is the place to play games, meet up with friends, make new ones, and rack up achievements. |
Я был послан моим народом с целью открытия рынка для новых достижений технологий ференги. |
I've been sent by my people to open up a market for advanced Ferengi technology. |
Что бы они сделали узнав о новых достижениях в медицине и новых лекарствах? |
What would they make of all the advances in medicine and treatments? |
Достижения в области физики часто приводят к появлению новых технологий. |
Advances in physics often enable advances in new technologies. |
Да, это одна достижении новых айпи, я уверен, что они имеют много. |
Yes, it is one Alticor IP, I am sure they have many. |
Другие достижения включали в себя размещение общего логотипа на обложках комиксов-членов и организацию мероприятий для демонстрации и распространения хороших новых работ. |
Other accomplishments included putting a common logo on the covers of member comics and organizing events to display and disseminate good new works. |
Цель установления критериев заключалась в достижении ценовой стабильности внутри еврозоны и обеспечении того, чтобы она не оказывала негативного влияния при присоединении новых государств-членов. |
The purpose of setting the criteria was to achieve price stability within the eurozone and ensure it wasn't negatively impacted when new member states accede. |
Технологические достижения 1990-х годов позволили повысить КПД в диапазоне 40-45% на новых заводах. |
Technological developments in the 1990s have allowed efficiencies in the range of 40–45% at newer plants. |
Они также сформулировали ряд новых направлений политики для достижения целей четырех модернизаций. |
They also set forth a battery of new policies for the purpose of accomplishing the Four Modernizations. |
Великобритания продолжала разрабатывать самолет с изменяемой геометрией, аналогичный предлагаемому AFVG, и искала новых партнеров для достижения этой цели. |
Britain continued to develop a variable-geometry aircraft similar to the proposed AFVG, and sought new partners to achieve this. |
Достижения в области нейробиологии и генетики привели к появлению новых исследовательских программ. |
Advances in neuroscience and genetics led to new research agendas. |
Они могли говарить обо всём: о семейных проблемах, о рождении детей, новых увлечениях, достижениях на работе. |
They could speak about everything: family problems, the birth of their children, their new hobbies, job achievements. |
Обычно цена находится между линиями тренда, которые работают в качестве уровней поддержки и сопротивления, предотвращая пробой и достижение ценой новых максимумов или минимумов. |
The price usually trades between trend lines which act as support and resistance, preventing the price from breaking through to new highs or lows. |
Уже не за горами достижение договоренности в отношении архитектуры МСМ, если только не возникнет новых проблем. |
It should not take too long to reach agreement on the architecture of the IMS, unless new problems arise. |
Расширение аудитории было катализировано усилиями Nintendo по достижению новых демографических показателей. |
Expansion of the audience was catalyzed by Nintendo's efforts to reach new demographics. |
Он был выдающимся хирургом, известным своими практическими достижениями, а также инициатором новых методов и талантливым организатором. |
He was an outstanding surgeon, well known for his practical achievements, as well as initiator of new methods and a talented organizer. |
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
Основные объекты-это силовые элементы, которые используются для подпитки машин для достижения новых уровней. |
The main objects are power cells, which are used to energize machinery to reach new levels. |
Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ. |
However, it may be logistically impossible to achieve this goal, as newly acquired infections are outstripping our ability to treat everyone infected with HIV. |
There were two new entries in the record books. |
|
Основные объекты-это силовые элементы, которые используются для подпитки машин для достижения новых уровней. |
It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness. |
Научный прогресс и открытие новых концепций позже позволили осуществить полет с двигателем и достижения в медицине, химии, физике и технике. |
Scientific advancement and the discovery of new concepts later allowed for powered flight and advancements in medicine, chemistry, physics, and engineering. |
Премия Progressive Music Awards была учреждена в 2012 году британским журналом Prog в честь признанных достижений жанра и для продвижения его новых групп. |
The Progressive Music Awards were launched in 2012 by the British magazine Prog to honour the genre's established acts and to promote its newer bands. |
Одним из новых аспектов Конвенции является использование процедур проведения совещаний по рассмотрению в целях содействия достижению договаривающимися сторонами согласованных целей ядерной безопасности. |
A novel feature of the Convention is its use of peer review procedures to encourage contracting parties to pursue agreed nuclear safety objectives. |
Кроме того, необходимо поощрять выдвижение новых идей для достижения прогресса в работе над концептуальными вопросами измерений и классификаций. |
Furthermore, intellectual leadership should be promoted to advance conceptual issues of measurements and classifications. |
Она проявляется в праздновании достижения новых карьерных высот. |
It appears in celebrations of the attainment of new career heights. |
Она не только удержала экономику от достижения новых высот, но и безудержная коррупция затормозила развитие страны. |
Not only has it held the economy back from reaching new heights, but rampant corruption has stunted the country's development. |
Движущими факторами нынешней технической революции является использование новых достижений и новаторских методов научных исследований и разработок. |
The current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development. |
В годы независимости в нашей стране кардинально изменилось отношение к собственности и собственникам, стал достойно цениться труд дехканина, начали создаваться широкие возможности для свободной деятельности земледельцев, что воодушевляет фермеров на достижение новых рубежей. |
Uzbekistan Railways state joint-stock company launched 114-km long electrified Tukimachi-Angren railway line, linking Tashkent with the town of Angren. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
Главным достижением стала публикация многих новых методов. |
The major advance was in the publication of many new methods. |
Она проявляется в праздновании достижения новых карьерных высот. |
Over the next few decades, both systems became widely used among Catholic women. |
Времена постоянно падали в течение многих лет из-за более совершенных методов обучения и новых достижений в спорте. |
Times have consistently dropped over the years due to better training techniques and to new developments in the sport. |
Полагаю, у вас есть оборудование для его новых достижений в прикладном искусстве прыжков? |
I'm assuming you guys have a training facility so he can continue his pursuits in the applied bouncing arts? |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Следует также учитывать, что для достижения этих целей необходимо обеспечить мобилизацию ресурсов. |
The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind. |
Число женщин в возрасте 20-24 лет, вступивших в брак до достижения 18 лет. |
Number of 20-24 year old women who were married before age 18. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Применение силы является несовершенным средством достижения этой цели. |
The use of force is an imperfect instrument to achieve that objective. |
Или же мир, пережив временный циклический подъём, вскоре согнётся под грузом новых вероятных рисков, подобных тем, что провоцировали периоды замедления в последние годы? |
Or is the world experiencing a temporary cyclical upswing that will soon be subdued by new tail risks, like those that have triggered other slowdowns in recent years? |
Вы остерегаетесь всего, что касается новых технологий, потому что, если бы вы знали ... |
You eschew the electronic age, because if you knew... |
Oh, are you expecting further deaths? |
|
ПОТОМУ ЧТО меня УВОЛИЛИ из-за ДОСТИЖЕНИЯ возрастного предела. |
Because I just got let go... because of some mandatory age limit. |
Коннор использовал вашу войну в Окленде, чтобы найти новых покупателей. |
Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers. |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
У меня больше не будет новых воспоминаний с Данте. |
Now I'll never make another memory with Dante again. |
Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации. |
All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration. |
В феврале 2014 года информационное агентство ИСККОН сообщило о достижении рубежа распространения более полумиллиарда его книг с 1965 года. |
In February 2014, ISKCON's news agency reported reaching a milestone of distributing over half a billion of his books since 1965. |
Фонд Университета Джорджии назвал стипендию в честь него и его достижений. |
The University of Georgia Foundation named a fellowship in honor of him and his achievements. |
Революционным достижением стала разработка Кана, подлинной японской письменности, в середине-конце IX века. |
A revolutionary achievement was the development of kana, a true Japanese script, in the mid-to late 9th century. |
Достижения в области освещения, сделанные в английских театрах в течение этого периода времени, проложили путь для многих достижений в области освещения в современном театральном мире. |
Lighting advances made in English theaters during this time frame paved the way for the many lighting advances in the modern theatrical world. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижения новых целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижения новых целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижения, новых, целей . Также, к фразе «достижения новых целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
