Доступна только на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменения доступности - availability changes
доступная база данных - available database
доступная питьевая вода - affordable drinking water
доступная роскошь - affordable luxury
доступная сеть - accessible network
доступно время остановки - accessible stopping time
Доступно до - available until
доступно на руке - available on hand
доступность через - accessibility through
обеспечить доступность и устойчивое управление водными ресурсами - ensure availability and sustainable management of water
Синонимы к доступна: имеются у, доступные, открытый
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только в прокате США - in the US box office
отображаться только - show only
только лишь от вида - just seeing
приниматься только - accepted only
актуальны не только - are relevant not only
будет рассматривать только - will only consider
были только два - were the only two
были только первым - were only the first
вот только - here is only
все не только - everybody not only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
навлекать на себя - bring upon oneself
жить на турбазе - hostel
остановка на станции - station stop
на большом расстоянии - at a great distance
сажать судно на мель - sand
садиться на самолет - board a plane
ни на что не годный - useless
обозначать шаг на месте - mark time
отдавать на слом - scrap
резать на клочки - shred
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Эта версия была доступна только в Великобритании, Нидерландах и Германии. |
This version was only available in the UK, Netherlands and Germany. |
Музыка группы ранее была доступна через средства импорта и обмена файлами в Интернете только для европейских поклонников. |
The band's music had previously been available through means of import and Internet file-sharing only for European fans. |
Прямую интеграцию с Microsoft Project легко настроить; эта альтернатива планированию и обеспечению проекта персоналом доступна только в Microsoft Project. |
Direct integration with Microsoft Project is easy to configure, and provides an alternative to planning and staffing projects only in Microsoft Project. |
Эта информация будет доступна для просмотра только контактам 1-го уровня. |
This information can only viewed by 1st-degree connections. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Да, но мисс Найхолм хорошо известно, что, как только донорская печень будет доступна... |
Yes, but as Miss Nyholm well knows, when the donor's liver does become available... |
Лицензия на самооборону и скрытое ношение оружия должна продлеваться каждый год и доступна только на особых условиях. |
A self-defense and concealed carry license must be renewed every year, and is only available under special conditions. |
Как и в предыдущих поколениях, Camry была эксклюзивной для магазина Toyota Corolla, в то время как Vista была доступна только в магазинах Toyota Vista. |
As before in previous generations, the Camry was exclusive to Toyota Corolla Store, while the Vista was only available at Toyota Vista Store locations. |
Кожа была доступна только на всех версиях на международном уровне от Subaru в сером цвете. |
Leather was only available on all versions internationally from Subaru in gray. |
Функциональность ограничена выбранными плейлистами и была доступна только в iOS-приложении Spotify при запуске, а в апреле 2017 года была расширена до Android-приложения. |
The functionality is limited to selected playlists and was only available on Spotify's iOS app at launch, being expanded to the Android app in April 2017. |
Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер. |
Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies. |
Если публикация отправлена через Instagram Direct, ее смогут увидеть только те, кому она уже доступна. |
When you send a post from Feed using Instagram Direct, it'll only visible to people who can already see it. |
При этом папка будет удалена только из вашего OneDrive, она по-прежнему будет доступна в вашем списке Общие и это никак не повлияет на владельца или любого другого пользователя, имеющего доступ к папке. |
This only removes the folder from your OneDrive - it is still accessible from your Shared list and doesn't affect the owner or anyone else sharing the folder. |
This feature only comes in the Overland and up editions. |
|
Форма Массовое перемещение доступна, только если установлена Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 или более последняя версия. |
The Mass transfer form is available only if cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 or a later version is installed. |
Эта функция была устранена на более поздних моделях начального уровня и в настоящее время доступна только на средних и продвинутых моделях. |
This feature has been eliminated on later entry-level models and is currently only available on mid-range and advanced models. |
Газетная лента Garfield Sunday strip была выпущена 25 июня 1978 года; до 22 марта 1981 года она была доступна только на третьей странице. |
The Garfield Sunday strip was launched on June 25, 1978; it was available only at a third-page size until March 22, 1981. |
Мы на это надеемся, как только получим все разрешения. Но эта информация не доступна широкой общественности. |
We hope to, once we get the necessary approvals, but that is not public knowledge. |
Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве. |
This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court. |
В те времена письменность была доступна только элите. |
In these times, writing was accessible only for the elites. |
Только одна важная библиотека в Великобритании, а именно библиотека Четема в Манчестере, была полностью и свободно доступна для публики. |
Only one important library in Britain, namely Chetham's Library in Manchester, was fully and freely accessible to the public. |
До тех пор, пока такая замена не будет доступна, только глупцы и преступники будут думать об упразднении существующей религии. |
Until such a substitute be available, only fools and criminals would think of abolishing existing religion. |
Кассеты не разрешалось показывать зрителям, им была доступна только звуковая часть. |
The tapes were not allowed to be shown to the spectators; only the audio portion was available to them. |
На старте только 2,0-литровая модель была доступна в полноприводном режиме, хотя впоследствии 2,2-литровый турбодизель мог быть опционирован с этой системой. |
At launch only the 2.0-liter model was available in all-wheel drive mode, although afterwards the 2.2-liter turbodiesel could be optioned with this system. |
Примечание. Функция Сообщить о проблеме доступна только на консолях с установленным приложением Центр предварительной оценки Xbox. |
Note: Report a problem is available only on consoles that have the Xbox Insider Hub installed. |
Вплоть до 1980-х годов информация о рождаемости была доступна только из католических источников. |
Up until the 1980s, information about fertility awareness was only available from Catholic sources. |
Фермеры едва ли осведомлены о новых стандартах, к которым они должны применять, поскольку эта информация доступна только через веб-сайт Министерства сельского хозяйства. |
Farmers are barely educated about the new standards they have to apply to, as this information is solely available through a website from the Ministry of Agriculture. |
Эта модель подтяжки лица доступна только для нового топового варианта Conquest. |
This facelift model is only available for the new top-of-the-line 'Conquest' variant. |
Минимальная установка Debian доступна через компакт-диск netinst, при этом Debian устанавливается только с базовой версией, а позднее добавленное программное обеспечение можно загрузить из интернета. |
A minimal install of Debian is available via the netinst CD, whereby Debian is installed with just a base and later added software can be downloaded from the Internet. |
Toyota Vista twin продолжила движение, хотя жесткий верх Camry больше не предлагался; только Vista была доступна как жесткий верх. |
The Toyota Vista twin continued on, although the Camry Prominent hardtop was no longer offered; only the Vista was available as a hardtop. |
Эта сцена была удалена из театрального выпуска и доступна только на DVD. |
This scene was deleted from the theatrical release, and is only available on the DVD. |
Ограниченная отделка была доступна только с двигателем V6 и тягой 4WD. |
The Limited trim was only available with the V6 engine and 4WD traction. |
Эта функция доступна только для новых расчетов ценообразования, к которым не присоединены строки ценообразования на базе биржевых цен. |
This function is available only for new pricing calculations that have no commodity pricing lines attached to them. |
Номинальность CO/ALR доступна только для стандартных выключателей и розеток; CU / AL-стандартная маркировка соединений для автоматических выключателей и более крупного оборудования. |
The CO/ALR rating is only available for standard light switches and receptacles; CU/AL is the standard connection marking for circuit breakers and larger equipment. |
Короткая колесная база Imperial была доступна только как четырехдверный шестиместный седан. |
The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. |
Сохраненная информация доступна для последующего анализа только в том случае, если она хранится в форме, которую можно проанализировать. |
The information stored is only available for later analysis if it is stored in a form that can be analysed. |
Никакая фактическая информация не доступна, если только я не пропал или не смог найти больше об этом в поиске. |
No actual information is available unless I am missing or could not find more about it in searching. |
Эта операция доступна только в случае, когда у объекта Frame имеется собственный журнал. |
This operation is available only when Frame has its own journal. |
Your personal LinkedIn account is accessible and maintained only by you. |
|
GLX был доступен либо с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач, либо с 5-ступенчатой механической коробкой передач, в то время как Ultima была доступна только с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач. |
The GLX was available with either a 4-speed automatic or a 5-speed manual transmission while the Ultima was only available with the 4-speed automatic. |
Верхняя половина приборной панели на RS 1990 года была доступна с дополнительным синим цветом, а остальная часть приборной панели и интерьера-только в сером цвете. |
The upper half of the dashboard on the 1990 RS was available with an optional blue color, with the rest of the dashboard and interior in gray only. |
Соответствующий сервитут позволяет владельцам недвижимости получить доступ к земле, которая доступна только через землю соседа. |
An appurtenant easement allows property owners to access land that is only accessible through a neighbor's land. |
Специальная амортизационная премия доступна только для журналов амортизации и не используется для моделей стоимости, а также всегда применяется до любых других расчетов амортизации. |
Special allowance depreciation is available only for depreciation books, not value models, and always is taken before any other depreciation calculations. |
Вы считаете, что наслаждение бывает только чувственным; жалкие рабы, которые создали вашу мораль, презирали радость - она ведь была им так мало доступна! |
You think pleasure is only of the senses; the wretched slaves who manufactured your morality despised a satisfaction which they had small means of enjoying. |
Конечно, эта страница не должна быть доступна для поиска, как другие вики-страницы, так как она не должна быть доступна напрямую, а только через языковую ссылку. |
Of course this page should not be searcheable as the other wiki pages, since it is not expected to be reached directly, but only thru a language link. |
Убедитесь, что база данных доступна не только для чтения и что у вас есть права на внесение в нее изменений. |
Ensure that the database is not read-only and that you have the necessary permissions to make changes to it. |
Возможность произвести минимальный платеж обычно доступна только в течение первых нескольких лет действия кредита. |
The option to make a minimum payment is usually available only for the first several years of the loan. |
Волонтерские врачи глобальной клиники старались помочь этим людям, для которых была доступна только острая помощь. |
Volunteer doctors of Global Clinic have tried to help these people, for whom only acute care has been available. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Он также сообщил, что, как только пшеница вновь стала доступна после конфликта, уровень смертности резко возрос до прежних уровней. |
He also reported that once wheat was again available after the conflict, the mortality rate soared to previous levels. |
При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация. |
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. |
Эта функция доступна только для Японии. |
This feature is available only for Japan. |
Доступность. Сейчас доступна в API. |
Availability: Currently available in the API, Ads Manager and Power Editor. |
Функция Auto stop-start доступна для некоторых версий на японском рынке. |
Auto stop-start function is available for some versions in the Japanese market. |
Эта работа была переиздана с тех пор и теперь даже доступна в качестве приложения для iPad. |
This work has been republished since and is now even available as an iPad App. |
Изготовленная в двух цветовых схемах, чтобы соответствовать цветам комплекта баскетбольных команд, она была доступна как в высоком топе, так и в низких вариантах кроя. |
Manufactured in two color schemes to match the kit colors of basketball teams, it has been available in both high-top and low cut varieties. |
EA была подвергнута критике за то, что она не шифрует функциональность XMPP-чата Origin, которая доступна в Origin и в играх с поддержкой Origin. |
EA has been criticized for not encrypting Origin's XMPP chat functionality, which is available in Origin and in Origin powered games. |
С 18 октября 2012 года окончательная версия доступна в Mac App Store, который включает в себя все функции версии iOS. |
Since October 18, 2012 the final version is available in the Mac App Store, which includes all features of the iOS version. |
В Австралии полная серия доступна для потоковой передачи на Stan с 2018 года. |
In Australia the complete series is available for streaming on Stan as of 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступна только на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступна только на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступна, только, на . Также, к фразе «доступна только на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
