Драматическая обстановка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматизация - dramatization
Общественный драматический театр г. Омаха - omaha community playhouse
драматическое событие - dramatic event
драматическое сопрано - dramatic soprano
излишне драматизировать - over-dramatized
драматический процесс - dramatic process
драматический цвет - dramatic color
драматическое противостояние - dramatic confrontation
перестать быть драматичным - stop being dramatic
ничего драматического - nothing dramatic
Синонимы к драматическая: драматический, драматичный
имя существительное: situation, atmosphere, ambiance, furnishings, furnishing, furniture, context, condition, background, milieu
стол тактической обстановки - tactical table
обстановка в области безопасности - security situation
выгодная обстановка - advantageous situation
в этой сложной обстановке - in this challenging environment
в обстановке гласности - in the atmosphere of openness
вероятная исходная обстановка - lead-in scenario
нестабильная обстановка безопасности - fragile security situation
приложения со штатным расписанием на период чрезвычайной обстановки - emergency establishment supplements
РЛС отображения обстановки с характеристиками целей - labelled radar display
оценить обстановку с первого взгляда - sum up the situation at a glance
Синонимы к обстановка: устройство, организация, учреждение, заведение, институт, обстановка, снабжение, оборудование, оснащение, наделение
Значение обстановка: Мебель, поставленная в помещении для потребностей обихода.
Викторианские критики дали ему как положительные, так и отрицательные отзывы, за его совершенство как экспоната и за его драматическую и несколько постановочную обстановку, соответственно. |
Victorian critics gave it both positive and negative reviews, for its perfection as a showpiece and for its dramatic and somewhat staged setting, respectively. |
В нем представлены как комические, так и драматические эпизоды в современной обстановке с сильными связями с прошлым. |
It features both comic and dramatic episodes in a contemporary setting with strong links to the past. |
Замороженный проект сдвинулся с места и обстановка на съемочной площадке приняла более драматичную форму. |
The stalled project had started moving forward again and the crew's work environment had started taking on a more dramatic air. |
Персонажи, страдающие от эмоционально напряженной и драматической обстановки в морской пустыне, исследуются в Бездне и Титанике. |
Characters suffering from emotionally intense and dramatic environments in the sea wilderness are explored in The Abyss and Titanic. |
Торговые марки включают в себя обстановку Эдо, акцент на самураях или других персонажах-фехтовальщиках и множество захватывающих, драматических боев. |
Trademarks include the Edo setting, a focus on samurai or other swordsman characters, and lots of thrilling, dramatic fights. |
После всех этих драматических событий украинским руководителям будет трудно убедить своих зарубежных сторонников, что они серьезно настроены на борьбу с коррупцией. |
After this drama, it will be difficult for Ukraine’s leaders to convince their international supporters that they are serious about fighting corruption. |
Андреас и Гренер оба получили номинации на премию Тони за свои выступления, а Виднович получил премию драматического бюро. |
Andreas and Groener both received Tony Award nominations for their performances, and Vidnovic won a Drama Desk Award. |
Обстановка напоминала стиль южных комнат, и так же покрыта пылью. |
The furniture was something the same style as that in the south rooms, and was covered with dust. |
Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях. |
It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
В этой крайне поляризованной политической обстановке идея «помогать» Украине, наказывая Россию, в общих чертах устраивает оба лагеря в ЕС. |
In this deeply polarized political environment, “helping” Ukraine by punishing Russia is roughly in the middle of the two sides. |
Сегодня, 10 августа, ФСБ и Путин сделали драматичные заявления. |
Today, on August 10, the FSB and Putin made dramatic statements. |
Вы наверняка видели драматические кадры или снимки вырвавшихся из-под контроля пожаров, которые самым непосредственным образом отражаются на жизни людей. |
You’ve probably seen dramatic images of out of control wildfires that directly and immediately affect people. |
Некоторые люди думают, что плохо вводить религиозную символику в обстановку. |
Which some people think injects religious symbolism into the decor. |
На вашем заявлении вы указали, что запись была сделана в обстановке сильного стресса. |
Well, you indicated on your submission that this event occurred in a high-stress environment? |
Мой милый, - профессор Трелани драматически расширила и без того огромные глаза, - у тебя Сгубит. |
“My dear,” Professor Trelawney’s huge eyes opened dramatically, “you have the Grim.” |
I was itching to just dramatically bang on the table or something. |
|
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. |
Your options dramatically changing with every decision. |
|
Эд, не накаляй обстановку! |
Ed, don't exacerbate things! |
Отличный парень наконец-то признался мне в любви, а я не смогла сказать ему то же в ответ, потому что не хотела очень драматичного прощания. |
A great guy finally tells me that he loves me, and I couldn't say it back because I didn't want it to be this big dramatic good-bye. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном. |
Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like. |
Он снял несколько незабываемых фильмов в пятидесятых годах, все они были известны своей драматичностью и тонким юмором. |
He directed some memorable films in the fifties all of them known for their drama and fine humour. |
Во втором сезоне Лига расширилась до восьми команд, и именно Бедфорд Буллз, одна из повышенных команд, штурмовала титул в драматическую последнюю неделю. |
Season 2 saw the league expanded to eight teams and it was Bedford Bulls, one of the promoted sides, who stormed to the title in a dramatic final week. |
Ли Бо-Янг и Ли Санг-Юн снова воссоединяются для этого мини-сериала, после того, как ранее снялись вместе в 2012 году в драматическом сериале KBS2 My Daughter, Seo Yeong. |
Lee Bo-young and Lee Sang-yoon reunite again for this miniseries, after previously starred together in 2012 KBS2 drama series My Daughter, Seo Yeong. |
К этому добавлялась фигура матери, Моники, чтобы трансформация происходила на опыте, а не с помощью драматических ухищрений deus ex machina. |
To this was added the figure of the mother, Monica, so as to let the transformation appear by experience rather than the dramatic artifice of deus ex machina. |
В Англии елизаветинские и якобинские пьесы часто включали музыку, а короткие музыкальные пьесы стали включаться в вечерние драматические представления. |
In England, Elizabethan and Jacobean plays frequently included music, and short musical plays began to be included in an evenings' dramatic entertainments. |
Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала. |
She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series. |
Грязные танцы-американский романтический драматический танцевальный фильм 1987 года, написанный Элеонорой Бергстайн, спродюсированный Линдой Готлиб и режиссером Эмилем Ардолино. |
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. |
Песня также была использована недавно в христианском драматическом фильме 2016 года чудеса с небес. |
The song was also used recently in the 2016 Christian drama film Miracles From Heaven. |
Он научился писать драматические дебюты и использовать динамические ритмы и гармонические схемы, найденные в музыке итальянцев, таких как Вивальди, Корелли и Торелли. |
He learned to write dramatic openings and employ the dynamic rhythms and harmonic schemes found in the music of Italians such as Vivaldi, Corelli, and Torelli. |
Она стала членом любительского драматического общества в Крейфорде, Кент, в то время как в школе, а также появлялась во многих школьных постановках. |
She became a member of an amateur dramatic society in Crayford, Kent, while at school as well as appearing in many school productions. |
Драматические экранизации притчи о добром самаритянине включают в себя самаритянина, часть широко известной современной серии притч DVD изучение Библии. |
Dramatic film adaptations of the Parable of the Good Samaritan include Samaritan, part of the widely acclaimed Modern Parables DVD Bible study series. |
Брайан Крэнстон получил свою вторую подряд номинацию на премию Золотой глобус за Лучшую мужскую роль в драматическом сериале. |
Bryan Cranston received his second consecutive Golden Globe Award nomination for Best Actor in a Drama Series. |
Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней. |
Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives. |
Боб снялся в роли Грега Нокса в драматическом сериале власть, агента ФБР, назначенного на дело призрака и бывшего любовного интереса Анджелы Вальдес. |
Bean co-starred as Greg Knox in the drama series Power, an FBI agent assigned to the Ghost case and Angela Valdes' former love interest. |
Нимки Видхаяк-Индийский драматический телесериал, премьера которого состоялась 28 августа 2017 года на канале Star Bharat. |
Nimki Vidhayak is an Indian drama television series that premeired on 28 August 2017 on Star Bharat. |
Из-за сельской обстановки нового завода железная дорога ежедневно отправляла специальный поезд из Брайтона для рабочей силы. |
Because of the rural situation of the new factory the railway operated a special daily train from Brighton for the workforce. |
5 октября Сухарто возглавил драматическую публичную церемонию захоронения тел генералов. |
On 5 October, Suharto led a dramatic public ceremony to bury the generals' bodies. |
Позже он три года тренировался в качестве актера в Лондонском драматическом центре. |
He later trained for three years as an actor at the Drama Centre London. |
Некоторые из наиболее драматичных и тонких примеров сглаживания возникают, когда отбираемый сигнал также имеет периодическое содержание. |
Some of the most dramatic and subtle examples of aliasing occur when the signal being sampled also has periodic content. |
Бронза -американский спортивный комедийно-драматический фильм 2015 года режиссера Брайана Бакли и сценаристов мелиссы Раух и Уинстона Рауха. |
The Bronze is a 2015 American sports comedy-drama film directed by Bryan Buckley and written by Melissa Rauch and Winston Rauch. |
Доходы от драматической Хроники позволили братьям начать издавать Сан-Франциско Кроникл в 1869 году. |
The revenue from the Dramatic Chronicle allowed the brothers to begin publishing the San Francisco Chronicle in 1869. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
Менее драматичные ракурсы, по-видимому, позволяют более простое похищение до тех пор, пока не произойдет столкновение. |
Less dramatic angles seem to allow more basic abduction until impingement occurs. |
Более драматическое использование устройства задерживает откровение до конца истории. |
A more dramatic use of the device delays the revelation until near the story's end. |
После того как начались беспорядки, группа драматических певцов покинула концерт в субботу, 22 июля, и все они зарегистрировались в отеле Алжир. |
After the riot started, the Dramatics singing group left a concert on Saturday, July 22 and they all checked in at the Algiers. |
Рокки III-американский спортивный драматический фильм 1982 года, написанный режиссером Сильвестром Сталлоне в главной роли. |
Rocky III is a 1982 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. |
На рубеже этого десятилетия он откликнулся на моду драматической сатиры, начатую мальчиками-актерами в Блэкфрайарсе и Сент-Поле. |
At the turn of the decade, he responded to the vogue for dramatic satire initiated by the boy players at Blackfriars and St. Paul's. |
Моя жизнь-это убийство - австралийский детектив-детектив, криминальный комедийно-драматический телесериал, транслируемый по десятой сети. |
My Life Is Murder is an Australian murder mystery, crime comedy-drama television series, broadcast on Network Ten. |
Немецкий драматический фильм Парацельс был снят в 1943 году режиссером Георгом Вильгельмом Пабстом. |
The German drama film Paracelsus was made in 1943, directed by Georg Wilhelm Pabst. |
Devyatkin studied modern music composition with Grammy-winning composer Joan Tower. |
|
T2 Trainspotting-это британский черно-комедийный драматический фильм 2017 года, действие которого происходит в Эдинбурге, Шотландия. |
T2 Trainspotting is a 2017 British black comedy drama film, set in and around Edinburgh, Scotland. |
Затем бхаргаван снял романтический драматический фильм ору Кадхал Сейвирс участием Сантоша и Арчаны Галрани. |
World War II and the years following were also hard on the industry, and most producers gave it up then. |
Актер Рон Томпсон сделал драматическое изображение Генри Дэвида Торо в телесериале NBC 1976 года мятежники. |
Actor Ron Thompson did a dramatic portrayal of Henry David Thoreau on the 1976 NBC television series The Rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматическая обстановка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматическая обстановка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматическая, обстановка . Также, к фразе «драматическая обстановка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.