Другие премии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также многие другие - as well as many other
атаковать другие - attack other
будет распространен на другие - will be extended to other
другие варианты, такие как - other options such as
другие внутренние - other indoor
другие вознаграждения - other remuneration
другие государственные органы - other government agencies
другие заинтересованные лица - any other interested party
другие знания - other knowledge
другие идентифицирующие данные - other identifying data
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
премии - prize
удостаивать премии - confer award
требования премии - bonus requirements
неликвидности премии - illiquidity premium
Медикер премии - medicare premiums
премии из-за - premium due
уменьшенные премии - reduced premiums
уменьшать премии - to reduce [to decrease, to cut] premiums
премии в области здравоохранения - health care premiums
присуждения премии - awarding the prize
Синонимы к премии: щедроты, платежи, начальники, награды
Он был хорошо принят многими критиками и получил четыре премии Оскар, а также другие награды, включая премии BAFTA и Saturn Awards. |
It was well-received by many critics and won four Academy Awards, as well as other accolades, including BAFTA Awards and Saturn Awards. |
Другие лесбиянки, такие как лауреат премии лямбда Элана Дикевомон, выбрали сепаратизм в качестве пожизненной практики. |
Other lesbians, such as Lambda Award winning author Elana Dykewomon, have chosen separatism as a lifelong practice. |
Другие награды включают две премии Bodil Awards, две европейские кинопремии и четыре премии Robert Awards. |
Other accolades include two Bodil Awards, two European Film Awards, and four Robert Awards. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
Она также была удостоена премии Карла Хааса за музыкальное образование в 2012 году за эту работу и другие связанные с образованием усилия. |
She has also been given the 2012 Karl Haas Prize for Music Education for this work and her other education-related efforts. |
Это включает в себя получение Нобелевской премии или различные другие причины, перечисленные там. |
This includes winning a Nobel prize, or various other reasons listed there. |
Фонд также организует другие премии в области искусства, наследия, охраны окружающей среды и социального обеспечения с другими организациями. |
The Trust also organises other awards in arts, heritage, conservation and the environment and social welfare, with other organisations. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
Другие премии не присуждаются за «химические науки» или «физические науки». |
The other prizes are not awarded in the “chemical sciences” or the “physical sciences.” |
Обладатель премии Грэмми блюзовый музыкант / историк Элайджа Уолд и другие утверждали, что блюз был записан еще в 1920-х годах. |
Grammy-winning blues musician/historian Elijah Wald and others have argued that the blues were being rapped as early as the 1920s. |
В Лос-Анджелесе проводятся ежегодные премии Оскар, Премия Эмми прайм-тайм, премия Грэмми, а также многие другие шоу индустрии развлечений. |
Los Angeles plays host to the annual Academy Awards, the Primetime Emmy Awards, the Grammy Awards as well as many other entertainment industry awards shows. |
Другие награды включают в себя звание Лучшего фильма Национальным Советом по обзору кинофильмов, премии CHI Awards и PEO Awards. |
Other awards include being named Best Film by the National Board of Review of Motion Pictures, CHI Awards and PEO Awards. |
Мое имя Хан не было официальным вступлением Индии В Оскар как лучший фильм на иностранном языке, но он имел право на другие номинации на 83-й премии Оскар. |
My Name Is Khan was not India's official entry to the Oscars as best foreign language film, but it was eligible for other nominations at the 83rd Academy Awards. |
Эйснер объявил, что удостоенный премии Оскар Режиссер Роберт Уайз снимет экранизацию телесериала Звездный путь-кинофильм. |
Eisner announced that Academy Award-winning director Robert Wise would direct a film adaptation of the television series titled Star Trek—The Motion Picture. |
Innervisions принесла еще три премии Грэмми, в том числе Альбом года. |
Innervisions generated three more Grammy Awards, including Album of the Year. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Армянин по происхождению, он стал одним из основателей международной гуманитарной премии Aurora Prize for Awakening Humanity, которая вручается людям, стремящимся изменить мир. |
Of Armenian descent, he cofounded the Aurora Prize for Awakening Humanity, an award granted to a humanitarian effort that changes the world. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Какое практическое использование вы можете придумать для произведения искусства за который Комитет премии Тернера проголосовал как за наиболее влиятельную современную работу? |
What practical use can you think of for the work of art which the Turner Prize Committee voted as the most influential modern work ever? |
Несмотря на то, что Мейтнер не был удостоен Нобелевской премии, он был приглашен на встречу лауреатов Нобелевской премии Линдау в 1962 году. |
Despite not having been awarded the Nobel Prize, Meitner was invited to attend the Lindau Nobel Laureate Meeting in 1962. |
В 2009 году он стал лауреатом Национальной премии круга книжных критиков за поэзию, а в 2010 году-Пулитцеровской премии за поэзию, став финалистом национальной книжной премии. |
It won the 2009 National Book Critics Circle Award for Poetry and the 2010 Pulitzer Prize for Poetry after being named a finalist for the National Book Award. |
Лауреат Нобелевской премии, Пинтер был одним из самых влиятельных современных британских драматургов с писательской карьерой, которая охватывала более 50 лет. |
A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that spanned more than 50 years. |
Александр Деплат стал лауреатом премии саундтрек композитора года и мировой Саундтрек года на World Soundtrack Awards 2010. |
Alexandre Desplat won Soundtrack Composer of the Year and World Soundtrack of the Year at the 2010 World Soundtrack Awards. |
Первый легкий роман, The Rolling Bootlegs, был удостоен Золотой премии девятой премии Dengeki Novel, проведенной ASCII Media Works в 2002 году, после достижения третьего места. |
The first light novel, The Rolling Bootlegs, was awarded the Gold Prize of the ninth Dengeki Novel Prize, held by ASCII Media Works in 2002, after reaching third place. |
Джон получил пять премий Грэмми, пять британских премий, премию Оскар, две премии Золотой глобус, премию Тони, премию Легенды Диснея и премию Кеннеди-центра. |
John has received five Grammy Awards, five Brit Awards, an Academy Award, two Golden Globe Awards, a Tony Award, a Disney Legends award, and the Kennedy Center Honor. |
Эти награды являются аналогичными в рамках премии Серебряный Бобер, Серебряная антилопа, и награду Серебряный Бизон. |
These awards are similar in scope to the Silver Beaver Award, Silver Antelope Award, and Silver Buffalo Award. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
Журнал Lux Life также присудил Blacklane награду за самые выдающиеся услуги роскошного шофера-Нью-Йорк на премии Luxury Lifestyle Awards в том же году. |
Lux Life Magazine also awarded Blacklane the award for Most Outstanding Luxury Chauffeur Service - New York at the Luxury Lifestyle Awards that same year. |
В списке предыдущих лауреатов этой премии значатся Чарльз Рихтер и К. Аллин Корнелл. |
The list of previous recipients of this award includes Charles Richter and C. Allin Cornell. |
Это сделало его первым чернокожим актером, получившим две премии Оскар в одной категории. |
This made him the first black actor to win two Academy Awards in the same category. |
Risin 'with the Blues принес Тернеру его первую сольную премию Грэмми за Лучший традиционный блюзовый альбом на 49-й ежегодной премии Грэмми. |
Risin' with the Blues won Turner his first solo Grammy for Best Traditional Blues Album at the 49th Annual Grammy Awards. |
Академия запретила ему присутствовать на церемонии вручения премии, впервые в истории Академия запретила индивидуальному номинанту. |
Wordage wise this would be a small amendment, but one which is absolutely fundamental to what this new bundle is supposed to be about. |
Он был удостоен звания выдающийся вклад на церемонии вручения премии Q Awards 2008 года. |
He was awarded with the Outstanding Contribution title at the 2008 Q Awards. |
Он получил награду За выдающиеся достижения на 4-й культурной премии Тэдзука Осаму в 2000 году. |
It won the Award for Excellence at the 4th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2000. |
4 марта Дэвис был удостоен премии Художник года в Гарвардском университете. |
On March 4, Davis was awarded the Artist of the Year Award at Harvard University. |
В 2018 году он был удостоен премии Европейского парламента имени Сахарова. |
He was awarded the European Parliament’s Sakharov Prize in 2018. |
После этой критики Поляков был лишен своей Сталинской премии 1948 года, но сохранил другую-за станцию московского метро. |
Following this critique, Polyakov was stripped of his 1948 Stalin Prize but retained the other one, for a Moscow Metro station. |
Я основал эту статью на Латинской премии Грэмми Lifetime Achievement Award, которая была повышена до FL, и надеюсь сделать то же самое здесь. |
I based this article on the Latin Grammy Lifetime Achievement Award which was promoted to FL and am hoping to do same here. |
При этом Паркс стал первым автором, получившим премии Левша, Неро и Шамус. |
In doing so, Parks became the first author to have won the Lefty, Nero and Shamus Awards. |
Аппель принял награду на церемонии вручения премии 2008 года 6 марта. |
Appel accepted the award at the 2008 awards ceremony on March 6. |
Уильямс получил 25 премий Грэмми, семь премий Британской киноакадемии, пять премий Оскар и четыре премии Золотой глобус. |
Williams has won 25 Grammy Awards, seven British Academy Film Awards, five Academy Awards, and four Golden Globe Awards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие премии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие премии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, премии . Также, к фразе «другие премии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
