Другими факторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другими поставщиками - by other suppliers
контакт с другими - contact with other
конфликты с другими - conflicts with others
с другими учреждениями - with other institutions
совместные программы с другими - joint programmes with other
наряду с другими материалами - along with other materials
созданные другими поставщиками - created by other providers
спал с другими женщинами - slept with other women
объединиться с другими - incorporate with others
мнения, высказанные другими - views expressed by other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
подвергать факторам риска - expose to risk factors
два фактора аутентификации - two-factor authentication
движимый теми же факторами, - driven by the same factors
выступал в качестве сдерживающего фактора - acted as a deterrent
к факторам - to factors
вменять ценность факторам производства - to impute value to productive factors
увеличение фактора - increase factor
модель с постоянными факторами (в дисперсионном анализе) - model with constant factors
нестабильность, обусловленная циклическими факторами - cyclical instability
определяется двумя факторами - defined by two factors
Другими факторами, секретируемыми бластоцистой, являются:. |
Other factors secreted by the blastocyst are;. |
Тем не менее, география может быть знаком, когда она сочетается с другими факторами. |
Still, geography can be a sign when combined with other factors. |
Хотя этот фактор сам по себе не будет указывать на то, является ли целевая группа существенной, он может—в сочетании с другими факторами—информировать анализ. |
While this factor alone will not indicate whether the targeted group is substantial, it can—in combination with other factors—inform the analysis. |
Другими факторами, возможно, были сравнение с корабельными хирургами в эпоху парусов, а также более высокий статус и оплата труда хирургов. |
Other influences may have been the comparison to ship's surgeons in the age of sail, and the greater status and pay of surgeons. |
Эти стимулы, наряду со многими другими факторами, могут привести к повреждению нежного гликокаликса. |
These stimuli, along with many other factors, can cause damage to the delicate glycocalyx. |
Кроме того, при оценке воздействия глобализации по-прежнему не учитывается взаимосвязь между полом, расой, классом и другими факторами. |
Furthermore, the intersectionality of gender, race, class, and more remain overlooked when assessing the impact of globalization. |
Наряду с другими факторами, активным элементом подобного рода поношения, судя по всему, является эстетическая составляющая. |
The active ingredient in such chastisements seems to have, as much as anything else, an aesthetic component. |
Однако это увеличение спроса почти полностью компенсируется его сокращением, объясняющимся уменьшением бюджетного дефицита и другими факторами. |
Yet this increase in demand is nearly offset by the decrease stemming from the narrowing fiscal deficit and other factors. |
Другими факторами были попытки местных властей и оккупационных сил регулировать рынок и его цены. |
Other factors were the attempt of the local government and the occupying forces to regulate the market and its prices. |
Неизвестно, связано ли это с отсутствием крайней плоти или другими факторами образа жизни. |
It’s not known whether this is due to the absence of the foreskin or other lifestyle factors. |
Другими факторами, которые могут вызвать нарушения нейродевелопмента, являются токсиканты, такие как наркотики, и воздействие радиации, как от рентгеновских лучей. |
Other factors that can cause neurodevelopment disorders are toxicants such as drugs, and exposure to radiation as from X-rays. |
Другими факторами, определяющими, сходятся ли и в какой степени индивиды во взаимодействии, являются их реляционная история, социальные нормы и властные переменные. |
Other factors that determine whether and to what extent individuals converge in interaction are their relational history, social norms and power variables. |
ЮЛ и др. высказывается гипотеза, что некоторые из этих различий могут быть обусловлены дискриминацией и другими социальными факторами. |
Yule et al. hypothesized that some of these differences may be due to discrimination and other societal factors. |
Это также связано с другими факторами, такими как коэффициент лобового сопротивления, вес, эффективность двигателя и сопротивление качению. |
This is also due to other factors such as drag coefficient, weight, motor efficiency and rolling resistance. |
Может быть роль гормональных изменений, которые происходят после родов, в сочетании с другими факторами; может быть роль изменений в иммунной системе, а также. |
There may be a role for hormonal changes that occur following delivery, in combination with other factors; there may be a role changes in the immune system as well. |
Баллы BPE должны приниматься во внимание наряду с другими факторами при интерпретации. |
The BPE scores should be taken into account alongside other factors when being interpreted. |
В некоторых формах письма скорость набора текста ограничена другими факторами, кроме раскладки клавиатуры. |
In certain forms of writing, typing speed is limited by other factors than keyboard layout. |
Продолжительность и режим путешествия могут быть и другими важными факторами. |
Travel duration and mode may be other important factors. |
Ограничения этого метода могут быть связаны с условиями эксплуатации и другими факторами. |
Management and other factors may limit use of this technique. |
Это, наряду со многими другими экономическими факторами, вызвало всемирную депрессию, известную как Великая депрессия. |
This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
Другими словами, вариативность результатов деятельности может быть обусловлена факторами, находящимися вне контроля сотрудника. |
In other words, the variability in performance can be due to factors outside of the employee's control. |
Мой личный опыт обучения детей заставляет меня соотносить способность к обучению с желанием учиться прежде всего с другими факторами. |
My personal experience teaching children leads me to correlate learning ability with desire to learn above all other factors. |
Это неправильное управление, наряду с другими факторами, такими как слишком большая иммиграция, слишком быстро приводящая к безработице, привело к тому, что Южная Австралия обанкротилась. |
This mismanagement, along with other factors such as too much immigration too fast leading to unemployment, saw South Australia go bankrupt. |
Наряду с другими факторами, акушерки и врачи используют степень расширения шейки матки для содействия принятию решений во время родов. |
Along with other factors, midwives and doctors use the extent of cervical dilation to assist decision making during childbirth. |
Это вопрос степени вместе с другими факторами, которые следует учитывать. |
It is a question of degree together with other factors to consider. |
Чуть больше половины случаев смерти от рака легких, вызванных другими факторами, помимо курения из первых рук, были обнаружены у некурящих. |
Slightly more than half of the lung cancer deaths caused by factors other than first-hand smoking were found in nonsmokers. |
Привлеченные к месту раны факторами роста, высвобождаемыми тромбоцитами и другими клетками, моноциты из кровотока попадают в область через стенки кровеносных сосудов. |
Attracted to the wound site by growth factors released by platelets and other cells, monocytes from the bloodstream enter the area through blood vessel walls. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
Другими почвообразующими факторами являются климат, организмы, рельеф и время. |
The other soil forming factors are climate, organisms, relief and time. |
По оценкам, от 10 до 15% этих смертей были вызваны другими факторами, помимо курения из первых рук, что эквивалентно 16 000-24 000 смертей в год. |
Of these deaths, an estimated 10% to 15% were caused by factors other than first-hand smoking; equivalent to 16,000 to 24,000 deaths annually. |
Курение и алкоголизм являются другими факторами риска. |
Smoking and alcoholism are other risk factors. |
Другими факторами являются температура цемента, а также соотношение порошка и жидкости – больше порошка или тепла ускоряет реакцию. |
Other factors are the temperature of the cement, and the powder to liquid ratio – more powder or heat speeding up the reaction. |
На рынках с загрязнением или другими негативными внешними факторами производства равновесие свободного рынка не будет учитывать издержки загрязнения для общества. |
In markets with pollution, or other negative externalities in production, the free market equilibrium will not account for the costs of pollution on society. |
Многие считают, что с IQ более 120, успех определяется другими факторами. |
Many believe that beyond an I.Q. Of 120, success is determined by other factors. |
Да, но, взятые вместе с другими более сложными факторами это делает неслучайность травмы головы гораздо более вероятной. |
Yes, but when taken together with other more complex factors, these make non-accidental head injury much more likely. |
По сравнению с другими личностными факторами авторитаристы обычно оценивают открытость опыту ниже, а добросовестность-чуть выше. |
Measured against other factors of personality, authoritarians generally score lower on openness to experience and slightly higher on conscientiousness. |
Судебный процесс, наряду с другими факторами, истощал ресурсы Демократической партии Аризоны. |
The lawsuit, along with other factors, was depleting the resources of the Arizona Democratic Party. |
Злоупотребление психоактивными веществами и эмоциональный стресс, вызванные, например, финансовыми проблемами, являются другими факторами риска агрессии и импульсивности у воспитателей. |
Substance abuse and emotional stress, resulting for example from financial troubles, are other risk factors for aggression and impulsiveness in caregivers. |
Существует сильная корреляция между воздействием ЭТС и другими факторами, которые, как известно, повышают риск сердечного приступа. |
There are strong correlations between exposure to ETS and other factors known to increase the risk of heart attack. |
Хотя модели рисков свидетельствуют о подразумеваемой повышенной вероятности возникновения рака, на данный момент раковые заболевания, вызванные действием радиации, неотличимы от тех, которые вызваны другими факторами. |
While risk models by inference suggest increased cancer risk, cancers induced by radiation are indistinguishable at present from other cancers. |
Управление другими сердечно-сосудистыми факторами риска, такими как гипертония, высокий уровень холестерина и микроальбуминурия, улучшает продолжительность жизни человека. |
Managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy. |
Высокие показатели тюремного заключения могут быть обусловлены продолжительностью срока наказания, что в свою очередь обусловлено многими другими факторами. |
High rates of incarceration may be due to sentence length, which is further driven by many other factors. |
Он способен взаимодействовать с другими факторами транскрипции, а также в активации гена инсулина. |
It is able to interact with other transcription factors as well in activation of the insulin gene. |
Засуха-это предсказуемое явление на Африканском Роге, и в сочетании с другими факторами она вызывает конфликты и ужасные человеческие страдания. |
Drought is a predictable event in the Horn of Africa, and when combined with other factors it causes conflict and terrible human misery. |
Защитный антиген сочетается с этими двумя другими факторами, образуя смертельный токсин и токсин отека, соответственно. |
Protective antigen combines with these other two factors to form lethal toxin and edema toxin, respectively. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
Значение каждого фактора определяется с учетом его важности в соотношении со всеми другими факторами. |
Each factor is given a weighting reflecting its importance in relationship to all the others. |
Экономические соображения, а также социальная и политическая поддержка и приверженность являются другими важнейшими факторами, определяющими осуществимость ликвидации. |
Economic considerations, as well as societal and political support and commitment, are other crucial factors that determine eradication feasibility. |
Специфические участки ДНК, находящиеся в прямом физическом взаимодействии с транскрипционными факторами и другими белками, могут быть выделены методом иммунопреципитации хроматина. |
Specific DNA sites in direct physical interaction with transcription factors and other proteins can be isolated by chromatin immunoprecipitation. |
LNKs связывается с 5 ' регионом PRR5 и TOC1 и взаимодействует с RNAP II и другими факторами транскрипции. |
LNKs binds to the 5'region of PRR5 and TOC1 and interacts with RNAP II and other transcription factors. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Это был СН-47А с удлиненным фюзеляжем, четырехлопастными несущими винтами, съемными крыльями, установленными сверху фюзеляжа и другими изменениями. |
It was a CH-47A with a lengthened fuselage, four-blade rotors, detachable wings mounted on top of the fuselage and other changes. |
При курении кокаин иногда сочетается с другими наркотиками, такими как каннабис, часто свернутый в косяк или тупой. |
When smoked, cocaine is sometimes combined with other drugs, such as cannabis, often rolled into a joint or blunt. |
Однако, когда она выстраивалась в ряд с другими персонажами, она не выделялась; в результате они использовали ярко-розовый, цвет, не используемый ни в одном другом женском персонаже в игре. |
However, when lined up with other characters, she didn't stand out; as a result, they employed hot pink, a colour not used in any other female character in the game. |
Широко распространено мнение, что это расхождение объясняется операциями, направленными на отмывание денег или уклонение от уплаты налогов, контрабандой и другими проблемами видимости. |
The discrepancy is widely believed to be explained by transactions intended to launder money or evade taxes, smuggling and other visibility problems. |
Вместе с Джеральдом Хердом, Кристофером Ишервудом и другими последователями он был посвящен Свами и обучен медитации и духовным практикам. |
Together with Gerald Heard, Christopher Isherwood and other followers, he was initiated by the Swami and was taught meditation and spiritual practices. |
Основными факторами, влияющими на отношение, были Пол носителя татуировки, а затем размещение и размер татуировки. |
The primary factors that influenced attitudes included the gender of the tattoo bearer, followed by the placement and size of the tattoo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другими факторами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другими факторами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другими, факторами . Также, к фразе «другими факторами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
