Других отраслей промышленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также в других местах - as well as elsewhere
акты пыток и других - acts of torture and other
два других лиц - two other persons
Доли других акционеров - shares of other shareholders
в других емкостях - in other capacities
в других странах Европы - elsewhere in europe
законы других юрисдикций - laws of other jurisdictions
других международных форумов - other international forums
для ядерного оружия или других - for nuclear weapons or other
по вопросам разоружения и других - on disarmament and other
отраслевой стандарт - industry standard
отраслевое министерство - sectoral ministry
стандартная отраслевая классификация - Standard Industrial Classification
Инициатива прозрачности добывающих отраслей промышленности (EITI) - extractive industries' transparency initiative (eiti)
ключевые отраслевые министерства - key sectoral ministries
отраслевой код - industry code
услуги отраслевого список классификации - services sectoral classification list
отраслевые отношения - industry relations
признанные отраслевые стандарты - recognized industry standards
отраслевые инвестиции - sectoral investments
промышленное объединение - industrial association
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве Российской Федерации - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
глава министерства промышленности и энергетики - Minister of Industry and Energy
благосостояния промышленности - welfare industry
доска промышленности - board industry
в морской промышленности - in the marine industry
внедренный промышленности - state-of-the-art industry
для промышленного применения - for industrial applications
опыт работы по промышленному - industrial work experience
Синонимы к промышленности: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Она также является трудоемкой и считается одной из самых опасных отраслей промышленности в мире. |
It is also labour-intensive, and considered one of the world's most dangerous industries. |
Для ряда отраслей промышленности, которые традиционно имели тесные экономические связи с рассматриваемым регионом, последствия были еще более ощутимыми. |
The consequences have been even more significant for a number of branches of industry that have traditionally had close economic ties to the region. |
В городе развивалось несколько отраслей промышленности, в том числе лесная, железная и медная, а также торговля льдом и углем. |
Several industries developed in the city, including lumber, iron and brass, with trade in ice and coal. |
Отходы и стоки различных отраслей промышленности также могут загрязнять качество воды в принимающих водоемах. |
Various industries' wastes and effluents can also pollute the water quality in receiving bodies of water. |
Серия статей 2012 года в журнале Atlantic Magazine высветила перелом в развитии некоторых отраслей обрабатывающей промышленности США. |
A 2012 series of articles in Atlantic Magazine highlighted a turning of the tide for parts of the USA's manufacturing industry. |
Наиболее распространенные профессии, связанные с этими опасностями, варьируются во всем мире в зависимости от основных отраслей промышленности в конкретной стране. |
The most common occupations associated with these hazards vary throughout the world depending on the major industries in a particular country. |
В 1947 году он объявил о своем первом пятилетнем плане, основанном на росте национализированных отраслей промышленности. |
In 1947, he announced his first Five-Year Plan based on growth of nationalized industries. |
В то время пять лучших отраслей промышленности, в которых были заняты его последователи, были такими. |
At that time, the top five industries in which his followers were employed were. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
В каталоге поощряемых отраслей промышленности указывается степень иностранного участия, допускаемого в различных отраслях промышленности. |
The Encouraged Industry Catalogue sets out the degree of foreign involvement allowed in various industry sectors. |
Конечный продукт всех этих отраслей промышленности в конечном итоге попадет на железную дорогу Буффало и Саскуэханна. |
The final product of all of these industries would eventually make their way onto the Buffalo and Susquehanna Railroad. |
Тысячи мужчин, женщин и детей заняты в повторном использовании, реконструкции, ремонте и перевооружении неустойчивых отраслей промышленности, находящихся в упадке в развитых странах. |
Thousands of men, women, and children are employed in reuse, refurbishing, repair, and re-manufacturing, unsustainable industries in decline in developed countries. |
Сегодня пороховые инструменты все еще являются важной частью различных отраслей промышленности, но в патронах обычно используются бездымные порошки. |
Today powder-actuated tools are still an important part of various industries, but the cartridges usually use smokeless powders. |
Кроме того, существует несколько вариантов технологических циклов, и они лучше всего интерпретируются с использованием диффузионных кривых ведущих отраслей промышленности. |
Additionally, there are several versions of the technological cycles and they are best interpreted using diffusion curves of leading industries. |
Туризм является одной из основных отраслей промышленности в Висконсине – третьей по величине в штате, по данным Департамента туризма. |
Tourism is a major industry in Wisconsin – the state's third largest, according to the Department of Tourism. |
Рост других отраслей промышленности и повышение уровня безопасности на железных дорогах привели к тому, что железные дороги перестали быть основной причиной травматизма. |
The growth of other industries and improving rail safety meant that the railways no longer stood out as a leading cause of injuries. |
Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности. |
Although this work is in its early stage... today there are already 52,000 men on the job... and another 100,000... engaged in the work of allied industries. |
Усилия по изменению этого положения на федеральном уровне и уровне штатов, как правило, терпели неудачу перед лицом энергичного противодействия со стороны соответствующих отраслей промышленности. |
Efforts to change this at the federal and state level have generally failed in the face of vigorous opposition from the industries involved. |
Среди различных отраслей промышленности наибольший приоритет получили машиностроение и металлургия. |
Among the various industrial branches the machine-building and metallurgical industries have received the highest priority. |
Добыча гранита представляет собой одну из самых процветающих отраслей промышленности в северной части острова. |
The granite extraction represents one of the most flourishing industries in the northern part of the island. |
Примерно 10 процентов населения Индианы вступило в Вооруженные силы, в то время как сотни отраслей промышленности получили контракты на военное производство и начали производить военные материалы. |
Roughly 10 percent of Indiana's population joined the armed forces, while hundreds of industries earned war production contracts and began making war material. |
Компания Kawasaki занимается разработкой оборудования, предотвращающего загрязнение окружающей среды в широком спектре отраслей промышленности. |
Kawasaki is involved in the development of equipment that prevents pollution in a wide range of industries. |
Во время его второго срока, едва выигранного в 1896 году, Законодательное собрание повысило налоги на несколько частных отраслей промышленности и приняло законы о детском труде. |
During his second term, narrowly won in 1896, the legislature raised taxes on several private industries and enacted child-labor laws. |
Барбадос в конце концов стал одной из крупнейших в мире сахарных отраслей промышленности. |
Barbados eventually had one of the world's biggest sugar industries. |
Из-за уникальности персонализированных аудиосообщений несколько крупных отраслей промышленности приняли эту технологию в качестве стандартной маркетинговой практики. |
Because of the uniqueness of personalized audio messaging, several major industries have adopted this technology as a standard marketing practice. |
Его можно легко адаптировать для таких отраслей, как горнодобывающая промышленность. |
It could readily be adapted for industries such as mining. |
создание новых и модернизация старых отраслей промышленности, обеспечивающих африканским странам сравнительные преимущества на рынке, включая отрасли агропромышленного сектора, энергетику и отрасли, занимающиеся добычей и переработкой минеральных ресурсов; |
Develop new industries, or upgrade existing ones, where African countries have comparative advantages, including agro-based industries, energy and mineral resource-based industries; |
Он организует курсы технического профиля для работников промышленности, в частности текстильной и швейной отраслей. |
It has run courses of a technical nature designed for the industrial sector, in particular the textile and garment industries. |
В Манчестере была одна из крупнейших текстильных отраслей промышленности того времени. |
Manchester had one of the largest textile industries of that time. |
Ли стремился сделать компанию Samsung лидером в широком спектре отраслей промышленности. |
Lee sought to establish Samsung as a leader in a wide range of industries. |
Из-за роста трудоемких отраслей промышленности в стране, по оценкам, насчитывается более 3 миллионов трудящихся-мигрантов, что составляет около 10 процентов населения. |
Due to the rise in labour-intensive industries, the country is estimated to have over 3 million migrant workers; about 10 per cent of the population. |
Особенно катастрофическим оказалось блокирование сектора Газа, поскольку его сельскохозяйственный сектор и многие из отраслей промышленности ориентированы на экспорт. |
Sealing off the Gaza Strip was especially harmful, as its agricultural sector and many of its industries are export-oriented. |
Сельское хозяйство является одной из основных отраслей промышленности в Соединенных Штатах, и на Калифорнию приходится более 12% всех денежных поступлений сельского хозяйства США. |
Agriculture is a major industry in the United States, with California accounting for over 12% of the U.S. agriculture cash receipts. |
Семнадцать приписывают созданию подросткового рынка для производителей одежды и других отраслей промышленности. |
Seventeen is credited with creating a teen market for clothing manufacturers and other industries. |
Его планы, однако, встретили серьезное противодействие со стороны обеих отраслей промышленности, которые процветали за счет чрезмерного кредитования, и националистической общественности, опасавшейся захвата иностранных предприятий. |
His plans however met severe opposition from both industries who had thrived on over-loaning and the nationalist public who feared foreign enterprise takeovers. |
Tantalum Business Group специализируется на танталовых и алюминиевых конденсаторах для вычислительной, телекоммуникационной, медицинской, военной, автомобильной и многих других отраслей промышленности. |
Tantalum Business Group focuses on tantalum and aluminum capacitors for computing, telecommunications, medical, military, automotive and many other industries. |
Туризм в Омане значительно вырос в последнее время, и ожидается, что это будет одна из крупнейших отраслей промышленности в стране. |
Tourism in Oman has grown considerably recently, and it is expected to be one of the largest industries in the country. |
Другие реформы включали национализацию ключевых отраслей промышленности, таких как нефть, земля и железные дороги. |
Other reforms included nationalization of key industries such as petroleum, land, and the railroads. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
A favoured method was to protect home industries using current account controls such as tariffs. |
DNH имеет много отраслей промышленности из-за налоговых льгот, предоставленных промышленности, и поэтому люди со всей страны мигрировали в регион. |
DNH has many industries due to tax concessions granted to industry and therefore people from all over the country have migrated to the region. |
Влияние на создание рабочих мест отраслей промышленности / экономической деятельности, а также объем доказательной базы и ключевые исследования. |
The impact on job creation by industries/economic activities as well as the extent of the body of evidence and the key studies. |
Сегодня мы отмечаем не только результат двадцати лет самоотверженного труда благодаря которому Банк Фавро добился впечатляющих успехов, в сфере деятельности банка большинство отраслей промышленности. |
Tonight not only are we celebrating the culmination of 20 years of effort and real dedication which has allowed the Favraux Bank to prosper and extend its activities to most branches of industry |
С 1960-х по 1980-е годы существовало пять основных отраслей промышленности, а именно электроника, автомобили, нефтехимия, металлургия и энергетика, каждая из которых имела крупные государственные фирмы. |
From the 1960s to 1980s there were Five Pillar Industries, namely, electronics, cars, petrochemical, iron and steel, and power, each with big state-owned firms. |
IoE имеет потенциальную многомиллиардную рыночную стоимость для компаний и отраслей промышленности в следующем десятилетии. |
IoE has a potential multitrillion U.S. dollar market value for companies and industries in the next decade. |
В Восточной Юте добыча нефти является одной из основных отраслей промышленности. |
In eastern Utah petroleum production is a major industry. |
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий. |
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era - and it is too important to be left to voluntary efforts alone. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
В 1933 году правительство отодвинуло сроки конверсии первой группы отраслей промышленности до 1939 года, остальная часть страны была отведена до 1954 года. |
In 1933, the government pushed the deadline for the conversion of the first group of industries to 1939; the rest of the country was given until 1954. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства. |
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности. |
Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry. |
Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно. |
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Они также встречаются в промышленном применении, где легкий вес керамического диска и низкие эксплуатационные свойства оправдывают его стоимость. |
They are also found in industrial applications where the ceramic disc's light weight and low-maintenance properties justify the cost. |
Добыча угля также сыграла свою роль в промышленном наследии Кента. |
Coal mining has also played its part in Kent's industrial heritage. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «других отраслей промышленности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «других отраслей промышленности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: других, отраслей, промышленности . Также, к фразе «других отраслей промышленности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.