Блокирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- блокирование сущ ср
- blocking, locking, blockage(блокировка)
- метод блокирования – blocking method
- блокирование файлов – file locking
- freeze(замораживание)
- block, lock(блокировка)
- блокирование спама – block spam
- blockade(блокада)
-
| имя существительное | |||
| prohibition | запрет, запрещение, сухой закон, воспрещение, блокирование, запретительный судебный приказ | ||
- блокирование сущ
- запирание · фиксация · закрепление · связывание
- запрещение · воспрепятствование
закрытие, загораживание, заграждение, наложение эмбарго, блокирование, разрядка, блокировка, блокада, запрет
- блокирование сущ
- разблокирование · снятие блокировки · отпирание
разблокировать, неблокировать, разблокировать, разблокировать, разблокировать
Блокирование этого вращения предотвращает образование дорсальной / вентральной оси. |
Blocking this rotation prevents formation of the dorsal/ventral axis. |
Блокирование объездных дорог и мелких грунтовых дорог дало хорошие результаты. |
The physical blocking of bypass roads and minor dirt-track roads has had a good effect. |
Одним из потенциальных факторов, влияющих на точность данных, является удаление или блокирование пользователями файлов cookie Google Analytics. |
One potential impact on data accuracy comes from users deleting or blocking Google Analytics cookies. |
Кроме того, блокирование подмышечного нерва вместе с надлопаточным нервом может дополнительно обезболивать плечевой сустав. |
Furthermore, blocking the axillary nerve together with the suprascapular nerve can further anesthetize the shoulder joint. |
Miliaria pustulosa предшествует другому дерматиту, который вызвал повреждение, разрушение или блокирование потового протока. |
Miliaria pustulosa is preceded by another dermatitis that has produced injury, destruction, or blocking of the sweat duct. |
Блокирование части населения в столь тяжелых условиях - немыслимая вещь для развитого общества. |
To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture. |
Блокирование ИЛ-1, Ил-15 и ИЛ-6 оказывает благотворное воздействие, и ИЛ-17 может быть важным. |
Blocking IL-1, IL-15 and IL-6 have beneficial effects and IL-17 may be important. |
Это предупреждение означает, что приложение McAfee VirusScan настроено таким образом, что возможно блокирование передачи законного содержимого сервера Exchange Server через порт 25. |
This warning indicates that the McAfee VirusScan application is configured so that it could block legitimate Exchange Server communication through port 25. |
В статье говорится о том, что она вела борьбу за блокирование бурения нефтяных скважин. |
The article includes the fact she led the fight to block oil drilling. |
Некоторые экономисты утверждают, что блокирование денежных переводов может нанести ущерб экономике США. |
Some economists argue that blocking remittances could harm the U.S. economy. |
В некотором смысле блокирование признанных педофилов побуждает педофилов держать это в себе и увеличивает опасность для среды Вики. |
In a way, blocking admitted pedophiles encourages pedophiles to keep it to themselves, and increases the danger to the on-wiki environment. |
Это также может иметь место как властный надзор, постоянная критика и блокирование продвижения по службе. |
It can also take place as overbearing supervision, constant criticism, and blocking promotions. |
Особенно катастрофическим оказалось блокирование сектора Газа, поскольку его сельскохозяйственный сектор и многие из отраслей промышленности ориентированы на экспорт. |
Sealing off the Gaza Strip was especially harmful, as its agricultural sector and many of its industries are export-oriented. |
Блокирование хвоста может вызвать такие осложнения, как атаксия. |
Tail blocking can cause complications such as ataxia. |
Блок-планирование или блокирование-это тип академического планирования, используемый в школах в американской системе K-12, в которой каждый ученик имеет меньше занятий в день. |
Block scheduling or blocking is a type of academic scheduling used in schools in the American K-12 system, in which each pupil has fewer classes per day. |
Группы по защите прав мужчин лоббировали блокирование государственного финансирования приютов для пострадавших женщин, несмотря на высокие показатели убийств женщин-интимных партнеров, оправдывающие увеличение финансирования. |
Men's rights groups have lobbied to block state funding to battered women's shelters, despite the high rates of intimate partner femicide justifying greater funding. |
Учтите, что блокирование файлов сookie приведет к тому, что вы не сможете входить в систему и использовать функции и настройки, зависящие от файлов сookie. |
Please be aware that if you choose to block cookies, you may not be able to sign in or use those features, and preferences that are dependent on cookies may be lost. |
22 июня 2019 года 70 активистов были арестованы за блокирование движения у штаб-квартиры Нью-Йорк Таймс в центре Манхэттена. |
On 22 June 2019, 70 activists were arrested for blocking traffic outside of The New York Times headquarters in midtown Manhattan. |
Фильтры высоких частот имеют много применений, таких как блокирование постоянного тока от схем, чувствительных к ненулевым средним напряжениям или радиочастотных устройств. |
High-pass filters have many uses, such as blocking DC from circuitry sensitive to non-zero average voltages or radio frequency devices. |
Эрозия почвы и Силл предотвращают разрушение и отрыв агрегатов почвы, которые вызывают блокирование макропор, снижение инфильтрации и увеличение стока. |
Soil Erosion and Cill prevent the disruption and detachment of soil aggregates that cause macropores to block, infiltration to decline, and runoff to increase. |
Кендалл был известен как фундаментально здоровый ловец, который был очень хорош в блокировании питчей и обработке питчинговых Посохов, несмотря на относительно слабую метательную руку. |
Kendall was known as a fundamentally sound catcher who was very good at blocking pitches and handling pitching staffs, despite a relatively weak throwing arm. |
Трехступенчатый автомат добавил блокировочный гидротрансформатор, чтобы облегчить пробег по шоссе. |
WHOIS has generated policy issues in the United States federal government. |
Я хочу чтобы спецагенты блокировали доступ к зданию. |
I want undercover units to lock that building down. |
Обратите внимание, что продолжающиеся личные атаки могут привести к блокировкам для нарушения работы. |
Note that continued personal attacks may lead to blocks for disruption. |
Германия была блокирована, что привело к растущей нехватке продовольствия. |
Germany was blockaded, leading to an increasing shortage short of food. |
Некоторые были расстреляны после того, как водители попытались использовать транспортные средства в качестве оружия или блокировать солдат. |
Some were shot after the drivers attempted to use the vehicles as weapons or to block soldiers. |
Важным механизмом плазмодесмата является способность блокировать его каналы. |
An important mechanism of plasmodesmata is the ability to gate its channels. |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Впоследствии спутниковая техника была переклассифицирована в боеприпас и поставлена под ограничения ИТАР, что блокировало ее экспорт в Китай. |
Satellite technology was subsequently reclassified as a munition and placed under ITAR restrictions, blocking its export to China. |
Это и в самом деле устройство для блокирования, блокирования оборонной системы этой страны. |
It's ajamming device, but it's intended to jam the defensive system of this country. |
Среди стран, которые фильтруют или блокируют онлайн-контент, немногие открыто признают или полностью раскрывают свою деятельность по фильтрации и блокированию. |
Among the countries that filter or block online content, few openly admit to or fully disclose their filtering and blocking activities. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Is it difficult to block out people's thoughts? |
|
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
Computer, seal off corridor 14A, habitat level five. |
|
Государства часто непрозрачны и / или вводят в заблуждение относительно блокирования доступа к политической информации. |
States are frequently opaque and/or deceptive about the blocking of access to political information. |
Обновления для 1984 модельного года включали блокировку овердрайва для автоматической коробки передач. |
Updates for the 1984 model year included an overdrive lockout switch for the automatic transmission. |
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду. |
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth. |
Эти проходы часто открываются потянув за замаскированный рычаг или механизм блокировки. |
These passageways are often opened by pulling a disguised lever or lock mechanism. |
Сципион восстановил дисциплину, разбил карфагенян при Нефериде и плотно осадил город, построив мол, чтобы блокировать гавань. |
Scipio restored discipline, defeated the Carthaginians at Nepheris and besieged the city closely, constructing a mole to block the harbour. |
Советские солдаты блокировали сухопутные пути к Берлину в течение шестнадцати месяцев. |
Soviet soldiers blocked land routes to Berlin for sixteen months. |
Церковь Саентологии провела интенсивную кампанию по блокированию ее выхода на международный уровень. |
The Church of Scientology undertook an intensive campaign to block its release internationally. |
Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет. |
Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight. |
Концепция зарезервированного редактирования может обеспечить необязательное средство явной блокировки файла для исключительного доступа на запись, даже если существует возможность слияния. |
The concept of a reserved edit can provide an optional means to explicitly lock a file for exclusive write access, even when a merging capability exists. |
Из-за блокировки островов летние южные волны, как правило, слабые и редкие. |
Due to island blocking, summer south swells tend to be weak and rare. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Разрывы производят шероховатые поверхности внутри колена, которые вызывают захват, блокировку, изгиб, боль или комбинацию этих симптомов. |
Tears produce rough surfaces inside the knee, which cause catching, locking, buckling, pain, or a combination of these symptoms. |
Перед изменением блока администратор проверки должен сначала попытаться связаться с администратором блокировки, чтобы обсудить ситуацию. |
Before changing the block, the reviewing administrator should first attempt to contact the blocking admin to discuss the situation. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
CBS помогает уменьшить опасность блокировки колес и падения вниз, но в некоторых ситуациях вполне возможно, что CBS вызывает падение вниз. |
CBS helps to reduce the danger of wheel locks and fall downs but in certain situations it is possible that CBS causes a fall down. |
Сторонники редкоземельных элементов утверждают, что жизнь не может возникнуть вне солнцеподобных систем из-за приливной блокировки и ионизирующего излучения вне диапазона F7–K1. |
Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems, due to tidal locking and ionizing radiation outside the F7–K1 range. |
Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут. |
When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes. |
Первоначально переключатель блокировал экран в его текущей ориентации, но iOS 4.2 изменила его на переключатель отключения звука, с блокировкой вращения теперь доступна в экранном меню. |
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. |
In many cases, the reception was weak or blocked. |
|
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Уилл... мы блокированы в инопланетном корабле в шести часах от орбиты Земли. |
Will, we're locked in an alien vessel, six hours from Earth orbit. |
По данным TRA, блокировка была сделана из-за того, что YouTube не классифицирует и не отделяет взрослый порнографический контент от обычного контента. |
According to the TRA, the block was done due to YouTube not categorizing and separating adult pornographic content from normal content. |
Он действует, чтобы блокировать транспортеры обратного захвата дофамина и норадреналина, таким образом замедляя удаление, при котором эти нейротрансмиттеры очищаются от синапсов. |
It acts to block the dopamine and norepinephrine reuptake transporters, thus slowing the removal at which these neurotransmitters are cleared from the synapses. |
Кстати, я не принимаю угроз для блокировки, ни от вас, ни от остальных. |
Btw, I don't accept threats for blocking, from you or the rest. |
- блокирование абонента во время разговора - executive busy override
- блокирование города - blockading of a city
- блокирование диапазона ключей - key range locking
- блокирование ориентирующегося колеса - castor locking
- блокирование переговоров - blocking of negotiations
- блокирование сажеуловителя - exhaust trap clogging
- блокирование шины - bus lock
- надежное блокирование с воздуха - airtight blockade
- блокирование файлов - file block
- блокирование спама - spam blocking
- блокирование концевых групп - end-capping
- блокирование веб-сайт - website blocking
- блокирование вида - blocking the view
- блокирование воздуха - blocking air
- блокирование высокой - blocking high
- блокирование дорог - blocking roads
- блокирование и разблокирование - blocking and unblocking
- блокирование импульса - pulse blocking
- блокирование интернет-трафика - blocking internet traffic
- блокирование куки - blocking cookies
- блокирование мой взгляд - blocking my view
- блокирование объекта - venue lockdown
- блокирование охоты - blocking of hunting
- блокирование поля боя - battlefield isolation
- блокирование пор - pore blocking
- блокирование профилактики - blocking prevention
- блокирование работы - blocking operation
- блокирование трафика - blocking traffic
- визуальное блокирование выбора - dimmed emphasis
- на блокирование - on blocking
