Дьяконы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие профессиональные дьяконы делают карьеру в социальных службах, где они могут проявить свое особое служение по уходу и пропаганде. |
Many vocational deacons have careers in the social services, where they can manifest their particular ministry of care and outreach. |
Дьяконы служили символом власти и гордости, а также подрывали стереотип черного подчинения. |
The Deacons served as a symbol of power and pride, and undermined the stereotype of black submission. |
Церковные дьяконы по имени Мистер Даттон и Паркер Морс были приписаны Муром как лидеры местных усилий по борьбе с рабством. |
Church deacons named Mr. Dutton and Parker Morse were credited by Moore as leaders of the local anti-slavery effort. |
Дьяконы в объединяющей Церкви призваны служить тем, кто находится на периферии церкви, и участвовать в служении в общине. |
Deacons in the Uniting Church are called to minister to those on the fringes of the church and be involved in ministry in the community. |
Собрания обычно контролируются множеством старейшин, которым иногда помогают в управлении различными делами дьяконы. |
Congregations are generally overseen by a plurality of elders who are sometimes assisted in the administration of various works by deacons. |
Один редактор недавно добросовестно добавил ссылку на африканскую Православную Церковь, которая, по-видимому, посвящает женщин в дьяконы. |
An editor has recently added, in good faith, a link to the African Orthodox Church, which apparently ordains women as deacons. |
Традиционно дьяконы и диакониссы несут ответственность за распределение этих даров среди вдов, сирот и других нуждающихся. |
In France, usually the French honors très honorable avec félicitations du jury, très honorable and honorable are used. |
Присутствовали все чиновники папского двора, а также дьяконы, Регионарии, нотариусы и Примицерий Схолы Канторум. |
Present were all of the officers of the papal court, as well as deacons, Regionarii, notaries and the Primicerius of the Schola cantorum. |
Дьяконы не имеют силы благословлять, они могут просить Бога благословить, но сами они не могут благословить человека. |
Deacons don't have the power to bless, they can ask God to bless but they cannot bless the person themselves. |
Точно так же и дьяконы должны быть серьезны, не болтливы, не много пьют вина, не жадны до грязной наживы, храня тайну веры в чистой совести. |
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; Holding the mystery of the faith in a pure conscience. |
Дьяконы были отозваны в конце кампании в Северной Африке, так как они не считались пригодными для использования в Европе. |
Deacons were withdrawn at the end of the campaign in North Africa, as they were not considered suitable for use in Europe. |
Кроме того, здесь присутствовали многие священники, дьяконы, священнослужители и семинаристы. |
In addition, many priests, deacons, religious, and seminarians were in attendance. |
Дьяконы привлекли внимание СМИ к своей защите кампании по десегрегации Чарльза Эверса в Натчезе, штат Миссисипи. |
The Deacons attracted media attention for their protection of Charles Evers' desegregation campaign in Natchez, Mississippi. |
Дьяконы были связаны с другими группами гражданских прав, которые практиковали ненасилие. |
The Deacons had a relationship with other civil rights groups that practiced non-violence. |
Демон дьяконы снова вышли на чемпионат NCAA в 2016 году, проиграв Стэнфорду в чемпионате Кубка колледжа. |
The Demon Deacons reached the NCAA Championship game again in 2016, losing to Stanford in the College Cup Championship. |
Демон дьяконы вернулись в Финал четырех мужского Кубка колледжа 2009 года, проиграв Вирджинии со счетом 2: 1 в овертайме в полуфинале. |
The Demon Deacons returned to the final four of the 2009 Division I Men's College Cup, losing to Virginia 2–1 in overtime in the semifinals. |
Внимание к ним было обращено потому, что, в отличие от подобных групп, которые приходили раньше, дьяконы не скрывали своих имен от средств массовой информации. |
Attention was given to them because, unlike similar groups that had come before, the Deacons did not hide their names from the media. |
Государственная полиция создала там базу весной в ожидании насилия после того, как дьяконы организовались. |
The state police established a base there in the spring in expectation of violence after the Deacons organized. |
Дьяконы писали листовки с угрозами убить любого, кто сожжет крест. |
The Deacons wrote leaflets threatening to kill anyone who burned a cross. |
Дьяконы будут защищать как белых, так и черных активистов, когда они будут агитировать в поисках избирателей. |
The Deacons would protect both white and black activists as they canvassed looking for voters. |
Так называемые профессиональные дьяконы - это люди, посвященные с намерением остаться в ордене, а не искать священства. |
So-called vocational deacons are individuals ordained with the intent of staying in the order rather than seeking the priesthood. |
Дьяконы также инициировали региональную организационную кампанию, учредив в общей сложности 21 официальное отделение и 46 филиалов в других городах. |
The Deacons also initiated a regional organizing campaign, founding a total of 21 formal chapters and 46 affiliates in other cities. |
Некоторые дьяконы служат второстепенными канониками в соборах или помощниками капелланов в широком спектре непарламентского служения. |
Some deacons serve as minor canons in cathedrals or as assistant chaplains in a wide range of non-parochial ministry. |
В октябре 2019 года большинство епископов Амазонасинода заявили, что женщины-дьяконы должны быть допущены в Римско-Католическую церковь. |
In October 2019, most of bishops at Amazonassynod said, female deacons should be allowed in Roman Catholic church. |
In Bogalusa the Deacons worked with CORE on their campaigns. |
|
Such deacons often have secular careers. |
|
Дьяконы стояли на страже у главного штаба и патрулировали афроамериканскую общину. |
The Deacons stood guard outside CORE headquarters and patrolled the African American community. |
” Сегодня в Восточной Православной Церкви священники, дьяконы, чтецы и другие постриженные лица не имеют бритых голов. |
” In the Eastern Orthodox Church today, priests, deacons, readers, and other tonsured offices do not have their heads shaved. |
В 1965 году дьяконы обеспечили защиту основному лидеру, Джеймсу Фармеру. |
The Deacons provided protection for CORE leader, James Farmer in 1965. |
Демонические дьяконы играют свои домашние игры в Мемориальном Колизее ветеранов Лоуренса Джоэла. |
The Demon Deacons play their home games at Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum. |
Традиционно дьяконы и диакониссы несут ответственность за распределение этих даров среди вдов, сирот и других нуждающихся. |
Traditionally, Deacons and Deaconesses are responsible for distributing these gifts among widows, orphans, and others in need. |
В то время как в древней истории их задачи и полномочия были различными, сегодня дьяконы не могут слушать исповедь и давать отпущение грехов, помазывать больных или служить мессу. |
While in ancient history their tasks and competencies varied, today deacons cannot hear confession and give absolution, anoint the sick, or celebrate Mass. |
Дьяконы также выполняли определенные обязанности, такие как уход за бедными и больными. |
Deacons also performed certain duties, such as tending to the poor and sick. |
Дьяконы намеревались распространиться по всему Северу и Западу, но в конечном счете потерпели неудачу, поскольку их тактика была менее эффективна за пределами Юга. |
The Deacons intended to spread throughout the North and the West but were ultimately unsuccessful because their tactics were less effective outside of the South. |
Спортивные команды Университета Уэйк Форест известны как дьяконы демона и соревнуются в 18 межвузовских видах спорта NCAA Division I. |
Wake Forest University Athletic teams are known as the Demon Deacons and compete in 18 NCAA Division I intercollegiate sports. |
