Мужского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И когда родился ее первенец мужского пола. Мой отец забрал его и спрятал. |
And when her first child was born a male my father took it and hid it. |
Фильм произвел неизгладимое впечатление на зрителей мужского пола. |
The film has left an indelible impression on male viewers. |
В то время как общество нацелено на вторичную виктимизацию главным образом в отношении женщин, жертвы мужского пола также могут чувствовать себя постыдными или испытывать потерю чистоты. |
While society targets secondary victimization mainly towards women, male victims can also feel shameful, or experience a loss of purity. |
Первый из них касается степени родства с умершим: чем ближе степень родства по крови, тем большую долю имущества получает наследник мужского или женского пола. |
The first concerned the degree of kinship to the deceased: the closer the degree of consanguinity, the greater the portion a male or female heir stood to inherit. |
Принудительная проституция может иметь место, когда сотрудник исправительного учреждения приводит трансгендерную женщину в камеру заключенного мужского пола и запирает их там, чтобы заключенный мужского пола мог изнасиловать ее. |
Forced prostitution can occur when a correction officer brings a transgender woman to the cell of a male inmate and locks them in so that the male inmate can rape her. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
После смерти Вейн-Темпеста без наследника мужского пола в 1813 году баронетство исчезло. |
On Vane-Tempest's death without a male heir in 1813, the baronetcy became extinct. |
Женщина утратила присущую насекомым чистоту Бога и мужского начала. |
Woman had lost the insectile purity of God and male. |
Эти исследователи изучали сообщения испытуемых мужского и женского пола о том, что они находили привлекательным. |
These researchers examined male and female subjects' reports of what they found attractive. |
Я изгнан из мужского одиночного катания, но не из парного. |
I was banned from men's singles but not pairs. |
How many teeth does a male humpback whale have? |
|
До совершеннолетия человек мужского пола называется мальчиком. |
Prior to adulthood, a male human is referred to as a boy. |
Совет– если кто-то предлагает тебе особые скидки на таблетки по увеличению мужского достоинства, не жми на кнопку. |
Little tip... someone offers you a great deal on any sort of male-enhancement pill, don't click on it. |
Угрозы анального или орального изнасилования в отношении другого мужчины были формами мужского хвастовства. |
Threats of anal or oral rape against another man were forms of masculine braggadocio. |
Небольшая группа поселенцев мужского пола прибыла в Тадуссак в нижнем течении реки Святого Лаврентия в июне. |
The small group of male settlers arrived at Tadoussac on the lower St. Lawrence in June. |
Проблема в том, что я представления не имею, что делать на встрече по повышению мужского сознания. |
Trouble is I've got no idea what a men's consciousness raising session looks like! |
Архетип Анимуса-это аналогичный образ мужского начала, который встречается у женщин. |
The animus archetype is the analogous image of the masculine that occurs in women. |
Другой биограф, Фиона Маккарти, утверждала, что истинные сексуальные желания Байрона были связаны с подростками мужского пола. |
Another biographer, Fiona MacCarthy, has posited that Byron's true sexual yearnings were for adolescent males. |
В то же время Хейден Кларк, американский писатель мужского пола, жил в доме Ланкастера и Миллера во Флориде, чтобы помочь Миллеру в написании ее автобиографии. |
At the same time, Haden Clarke, a male American writer, was living in Lancaster and Miller's Florida home in order to assist Miller in writing her autobiography. |
Безводные писсуары часто устанавливаются параллельно определяемые пользователем для удобства пользователей мужского пола. |
Waterless urinals are often installed alongside UDDTs for the convenience of male users. |
Мужская проституция рассматривалась как совершенно рутинное дело, и посещение проституток любого пола считалось вполне приемлемым для гражданина мужского пола. |
Male prostitution was treated as a perfectly routine matter and visiting prostitutes of either sex was considered completely acceptable for a male citizen. |
Его использование в качестве женского или мужского имени различается в разных культурах. |
Its use as a feminine or masculine name varies culturally. |
Придворная дама, известная также под титулом своего собственного положения, если таковое имелось, принимала имя, относящееся к рангу или титулу родственника мужского пола. |
A court lady, as well as being known by the title of her own position, if any, took a name referring to the rank or title of a male relative. |
С ростом мужского движения в 1990-е годы проблема бытового насилия в отношении мужчин также приобрела значительное внимание. |
With the rise of the men's movement of the 1990s, the problem of domestic violence against men has also gained significant attention. |
10 марта 2010 года газета Washington Post сообщила, что масса находится под следствием по обвинению в том, что он лапал нескольких сотрудников мужского пола, работающих в его офисе. |
On March 10, 2010, The Washington Post reported that Massa was under investigation for allegations that he had groped multiple male staffers working in his office. |
А всем критикам мужского пола я строго запрещаю соваться в это дело, рассказанное в поучение дамам, которые одни только вольны делать по поводу него замечания. |
And here I strictly forbid all male critics to intermeddle with a circumstance which I have recounted only for the sake of the ladies, and upon which they only are at liberty to comment. |
Самцы бонобо участвуют в различных формах мужского-мужского генитального поведения. |
Bonobo males engage in various forms of male–male genital behavior. |
Это может быть особенно полезно для контроля такого поведения у кастрированных кошек мужского пола. |
It may be particularly useful for controlling such behaviors in neutered male cats. |
За время Первой мировой войны Сербия потеряла две трети мужского населения. |
During the World War I, Serbia had lost two thirds of the male population. |
Расстрельная команда сначала убила Николая, Царицу и двух слуг мужского пола. |
The firing squad first killed Nicholas, the Tsarina, and the two male servants. |
В Первую Мировую войну Сербия потеряла 1 264 000 человек — 28% своего населения, что также составляло 58% мужского населения. |
In World War I, Serbia had 1,264,000 casualties — 28% of its population, which also represented 58% of its male population. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты мужского пола и гомосексуалисты женского пола одинаково осуждаются в Священном Писании. |
Both male to male homosexuals as well as female on female homosexuals are equally convicted in the Holy Script. |
В голосовании Eclipse Award за американского чемпиона двухлетнего мужского пола, Болт д'Оро занял второе место в Good Magic всего за 18 голосов. |
In the Eclipse Award voting for American Champion Two-Year-Old Male Horse, Bolt d'Oro finished second to Good Magic by just 18 votes. |
В Исламе термин муханнатхун используется для описания людей с разными половыми признаками, обычно трансгендеров мужского и женского пола. |
In Islam, the term mukhannathun is used to describe gender-variant people, usually male-to-female transgender. |
Начиная с 2015 года все большее число политических деятелей мужского пола носят бороды в офисе, включая спикера Палаты представителей Пола Райана и сенаторов Теда Круза и Тома Коттона. |
Since 2015 a growing number of male political figures have worn beards in office, including Speaker of the House Paul Ryan, and Senators Ted Cruz and Tom Cotton. |
В результате империя после самоубийства их единственного сына, наследного принца Рудольфа, осталась без наследника мужского пола. |
The result was that the Empire, after the suicide of their only son, the Crown Prince Rudolph, was left without a male heir. |
Мужчины также посещали занятия Айши, и простой занавес разделял учеников мужского и женского пола. |
Men also attended Aisha's classes, with a simple curtain separating the male and female students. |
Как правило, наследники женского пола получают половину доли наследников мужского пола. |
Generally, female heirs receive half the portion of male heirs. |
Я не имею привычки носить с собой фотографии моих друзей мужского пола. |
I'm not in the habit of carrying around photographs of my male friends. |
Джентльмены, нам нужно придумать правильное имя для девицы мужского пола, попавшей в беду. |
Gentlemen, we need to come up with the correct name for Male Damsel in distress. |
Внутри здания находились владелец Мишель Каталано и сотрудник мужского пола, 26-летний графический дизайнер Лилиан Лепер. |
Inside the building were owner Michel Catalano and a male employee, 26-year-old graphics designer Lilian Lepère. |
Было также обнаружено, что проводная посуда мужского пола из Берграйнфельда, Германия, носила R1a1a1. |
A Corded Ware male of Bergrheinfeld, Germany was also found to have carried R1a1a1. |
Король, или король регент, - это титул, данный монарху мужского пола в различных контекстах. |
King, or king regnant, is the title given to a male monarch in a variety of contexts. |
Все мужчины-потенциальные насильники, включая двух мужчин из Лос-Анджелесского мужского коллектива. |
All Men Are Potential Rapists included two men from the Los Angeles Men's Collective. |
Типичный закадровый перевод обычно выполняется одним голосовым исполнителем мужского или женского пола. |
A typical voice-over translation is usually done by a single male or female voice artist. |
Два года спустя CCA построила в Мемфисе учебный центр Shelby на 200 коек для размещения несовершеннолетних правонарушителей мужского пола. |
Two years later, CCA built the 200-bed Shelby Training Center in Memphis to house juvenile male offenders. |
Древние греки ценили красоту молодого мужского тела, небритого и неиспорченного. |
The ancient greeks appreciated the beauty of the young male body, unshaven and unspoiled. |
Среди евреев обрезание было признаком Завета; евреи диаспоры обрезали своих рабов-мужчин и взрослых обращенных мужчин, в дополнение к еврейским младенцам мужского пола. |
Among Jews, circumcision was a marker of the Covenant; diaspora Jews circumcised their male slaves and adult male converts, in addition to Jewish male infants. |
Исследование, проведенное в 2017 году, показало, что голод исказил демографию Северной Кореи, оказав влияние, в частности, на младенцев мужского пола. |
A survey in 2017 found that the famine had skewed North Korea's demography, impacting particularly male babies. |
Он постепенно стал эквивалентом рабочего мужского клуба, который был сосредоточен на благополучии своих членов. |
It gradually became the equivalent of a working men's club which was focused on the well-being of its members. |
Um, some of the guys said there's water running out of the boys' bathroom. |
|
Кнопка boss спорно появилась на сайте мужского баскетбольного турнира NCAA 2014 года для March Madness, что позволило зрителям смотреть каждую игру. |
The boss button appeared controversially on the 2014 NCAA men's basketball tournament website for March Madness, which allowed viewers to watch every game. |
Необходимость в наследнике мужского пола заставила его заключить второй брак с Иоландой де Дре 1 ноября 1285 года. |
The need for a male heir led him to contract a second marriage to Yolande de Dreux on 1 November 1285. |
Будучи заключенным в возрасте 16 лет в тюрьму штата Оклахома, тюрьму для взрослых, Локетт подвергся групповому изнасилованию тремя взрослыми заключенными мужского пола. |
While imprisoned at age 16 at the Oklahoma State Penitentiary, a prison for adults, Lockett was gang raped by three adult male prisoners. |
Личность первого мусульманина мужского пола весьма противоречива. |
The Identity of first male Muslim is very controversial. |
Наиболее распространенной формой мужского колдовства, упоминаемой в книге, является колдун-лучник. |
The most common form of male witch mentioned in the book is the sorcerer-archer. |
Первоначально ограничиваясь женскими голосами, Apple объявила в июне 2013 года, что Siri будет иметь гендерный вариант, добавив аналог мужского голоса. |
Initially limited to female voices, Apple announced in June 2013 that Siri would feature a gender option, adding a male voice counterpart. |
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
- лицо мужского пола - male face
- предметы мужского туалета - haberdashery
- мужского покроя - masculine cut
- (неприятно) мужского - (unpleasantly) masculine
- пациенты мужского и женского пола - male and female patients
- представитель мужского пола - Representative male
- без мужского потомства - sine mascula prole
- окончание мужского рода - masculine ending
- доля мужского и женского пола - the proportion of male and female
- персонаж мужского пола - male character
- дорсальная артерия мужского полового члена - dorsal artery of penis
- все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста - fevery male who had attained the age of eighteen
- дети мужского пола - male children
- глубокая артерия мужского полового члена - deep artery of penis
- кассир мужского пола - male teller
- граждане мужского пола - male citizens
- гребень мужского мочеиспускательного канала - male urethral crest
- губчатая часть мужского мочеиспускательного канала - penile urethra
- значения мужского рода - masculine values
- использование мужского - the use of masculine
- подростки мужского пола - male adolescents
- потомки мужского пола - male descendants
- мужского и женского - masculine and feminine
- равное количество мужского и женского пола - equal number of male and female
- мужского рода единственного числа - masculine singular
- Участники мужского пола - male members
- форма мужского рода - masculine form
- произвести наследник мужского пола - produce a male heir
- перепончатая часть мужского мочеиспускательного канала - membranous urethra
- от мужского - from male
