Живущих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Живущих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
living
Translate
живущих -


Легко отбросить это мнение как типичный британский шовинизм - отношение островных людей, живущих в гордом одиночестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is easy to dismiss this as typical British chauvinism - the insular attitude of a people living in splendid isolation.

Грехи живущих здесь погоды не делают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sins of the living don't add up to much around here.

Но в них не было ничего о бродягах, кризисах, эксплуататорах.. ..людей, питающихся отбросами в переулках и живущих в коробках из под пианино и мусорных контейнерах и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they weren't about tramps, lockouts, sweatshops, people eating garbage in alleys and living in piano boxes and ash cans.

С тех пор число иммигрантов первого поколения, живущих в Соединенных Штатах, увеличилось в четыре раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, the number of first-generation immigrants living in the United States has quadrupled.

Можно найти очень высокодоходных людей, живущих в третьем слое, и некоторых жителей шестого слоя, которые имеют сильную близость с низшими классами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to find very high-income people living in stratum three and some stratum-six residents who have strong affinity with the lower classes.

Игрок должен понять желания и потребности крошечных людей, живущих в городах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player has to understand what are the wishes, what are the needs of the tiny people living in the cities.

И в 10 раз больше людей, живущих в городе, еще больше в большей зоне поражения ударной волной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there are 10 times as many people living in town, more in a greater blast area.

Художественный фильм, который исследует мечты и фантазии группы людей, живущих в трейлерном сообществе в Калифорнийской пустыне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A feature film, art piece that explores the dreams and fantasies of a group of people who live in a trailer community in the Californian desert.

По оценкам, число румын, живущих за границей, составляет от восьми до десяти миллионов человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimates put the number of Romanians living abroad somewhere between eight and ten million persons.

Мексиканско-американский средний класс-это субпопуляция людей мексиканского происхождения, живущих в Соединенных Штатах, которые идентифицируют себя со статусом среднего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mexican American middle class is a sub population of people of Mexican descent living in the United States who identify with a middle class status.

Глобальная черта бедности - это общемировое количество людей, живущих ниже международной черты бедности, называемой линией доллара в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The global poverty line is a worldwide count of people who live below an international poverty line, referred to as the dollar-a-day line.

Мы также нашли более 100 000 видов бактерий и грибков, живущих в комочках пыли, ещё несколько тысяч — на нашей одежде и в душевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we found over 100,000 species of bacteria and fungi that live in our dust bunnies, thousands more that live on our clothes or in our showers.

Он используется, чтобы помочь определить образ жизни и обычаи людей, живущих в библейские времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used to help determine the lifestyle and practices of people living in biblical times.

Мы решили поручить как можно скорее развитие нашей экспортной торговли одному из постоянно живущих в Вашей стране представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have therefore decided to hand over our export business to an agent resident in your country.

Эффект невелик или вообще отсутствует для людей, живущих независимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect is small or none for people living independently.

Каждая из этих звёздочек представляет популяцию, которую ученые изучили с целью узнать, есть ли отличия в генах FOXO у людей, живущих очень долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And each one of these stars represents a population where scientists have asked, Okay, are there differences in the type of FOXO genes among people who live a really long time?

Я – величайший из живущих магов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the greatest magician of the age.

Есть также несколько этнических малайцев, живущих в Медане, Суматра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a number of ethnic Malays living in Medan, Sumatra.

Щетина была получена от свиней, живущих в Сибири и Северном Китае, потому что более холодные температуры обеспечивали более жесткую щетину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bristles were sourced from hogs living in Siberia and northern China because the colder temperatures provided firmer bristles.

В ходе трехлетнего исследования кур-несушек, живущих на полу, смертность от каннибализма составила 7% у птиц с обрезанным клювом, но увеличилась до 18% у птиц без обрезки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a three-year study of floor-housed laying hens, death by cannibalism was reported as 7% in beak-trimmed birds but was increased to 18% in non-trimmed birds.

Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats.

А теперь, к полному их изумлению, внезапно превратилась в настоящую молодую леди, и притом прелестнейшую из всех живущих на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now to their amazement she had become a grown-up young lady and quite the most charming one in all the world.

Его святейшество был предан церкви, как ни один из живущих на земле людей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Holiness was as devout a man as ever lived!

У Тамары есть список людей, живущих здесь, в нем их настоящие сказочные имена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tamara has a list of people who live here, what their fairy tale names are.

Водно-болотные угодья - это жизненно важные экосистемы, которые обеспечивают средства к существованию для миллионов людей, живущих в них и вокруг них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wetlands are vital ecosystems that provide livelihoods for the millions of people who live in and around them.

Я вижу людей, живущих с тупыми ножами и не причиняющих себе вреда, они просто едят свой овощ целиком или разбитый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see people living with dull knives and not hurting themselves, they just eat their vegetable whole or smashed.

Никто из живущих не заслуживает этого звания больше тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No man living better deserves the title.

Это бывший лагерь для интернированных японцев, живущих в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a former World War II internment camp for Japanese Americans.

Ради египтян и людей, живущих под тиранией всюду, правительство Египта должно принять это смелое решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt's government must take a brave stand.

Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people.

Я знаю войну так, как мало кто из ныне живущих людей знает ее, и ничто для меня—и ничто для меня не является более отвратительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know war as few other men now living know it, and nothing to me—and nothing to me is more revolting.

Особенно для женщин, живущих в сельских районах Франции, закрытие церквей означало потерю нормальной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially for women living in rural areas of France, the closing of the churches meant a loss of normalcy.

Вслед за ужасами Вердена пришла зима 1916-17 годов—одна из самых холодных на памяти живущих,—которая еще больше испытала выносливость людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To follow the horrors of Verdun, there came the winter of 1916-17—one of the coldest in living memory—which further tried the endurance of the men.

Она рассказывает о свадебной комедии, которая показывает повседневную жизнь людей, живущих в небольшом селе в Казахстане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells the story of a wedding comedy that shows the everyday lives of people living in a small village in Kazakhstan.

Я знаю, что они использовали жестокую тактику против людей, живущих там, чтобы сохранить контроль над Маньчжурией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know they used brutal tactics against the people living there to keep control of Manchuria.

Представь, что это значит для животных, живущих ниже по течению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should imagine what that means for the poor animals that live downstream.

Двадцать человек, живущих на реке Сент-Клер, утверждают, что им стало плохо после купания в реке во время отключения электричества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty people living on the St. Clair River claim to have been sickened after bathing in the river during the blackout.

Исследование WaterAid показало, что 157 миллионов индийцев или 41 процент индейцев, живущих в городских районах, живут без надлежащей санитарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study by WaterAid estimated as many as 157 million Indian or 41 percent of Indians living in urban areas, live without adequate sanitation.

Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen.

Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth.

Согласно пересмотренной методологии, в мире насчитывается 872,3 миллиона человек, живущих за новой чертой бедности, из которых 179,6 миллиона живут в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the revised methodology, the world had 872.3 million people below the new poverty line, of which 179.6 million lived in India.

Но это большинство из живущих там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's a large part of living there.

Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs.

Если текущие тенденции сохранятся, то примерно 5 миллионов детей живущих сегодня в Великобритании преждевременно умрут от болезней, связанных с курением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If current trends continue, five million children alive today in the UK will die prematurely of tobacco-related illnesses.

Мы гордимся, что академическую стипендию у нас получает один из трех ныне живущих людей, которые победили в шахматы суперкомпьютер Red one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are proud to have awarded an academic scholarship to one of only three living human beings to have beaten the Carnegie Mellon Red One Supercomputer at chess.

Есть так много реалий, как живущих в этом мире существ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are as many realities as there are living creatures in this world.

Там было девять детей, живущих на территории поместья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were nine children living on the grounds of that estate.

Итак, что бы мы ни решили, давай не говорить о бедняках, живущих в трущобах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So whatever we do, don't let's talk about the poor people in the slums.

Согласно Иордану, из племен, живущих там, некоторые являются Адогитами в течение 40 дней после полуночного солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Jordanes, of the tribes living there, some are Adogit from within 40 days of the midnight sun.

Шоу изображало борьбу, которую подростки проходили, чтобы сохранить свое хладнокровие, обучая класс, и показывало клипы подростков, живущих под одной крышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show depicted the struggles the teenagers went through to keep their cool teaching a class, and featured clips of the teens living under the same roof.

Эта новая презентация очень полезна для людей, живущих далеко отсюда, которые хотят увидеть содержимое этих музеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new presentation is very useful for people living far away who wish to see the contents of these museums.

В зависимости от таксономической точки зрения число известных ныне живущих видов птиц колеблется от 9 800 до 10 758.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the taxonomic viewpoint, the number of known living bird species varies anywhere from 9,800 to 10,758.

На цыганском языке говорит большая часть цыган, живущих во всех балканских странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Romani is spoken by a large portion of the Romanis living throughout the Balkan countries.

У детей, живущих на дому, есть дома и семьи, куда они могут вернуться, а у детей, живущих на улице,-нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Home-based children have homes and families to return to, while street-based children do not.

Памятники старины несомненно представляют ценность для живущих здесь людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure this has great value for people here, the collective memory.

Мадам Чания... это анаграмма от Ана Димиачиа, итальянская охотница, которая перестреляла почти всех, живущих на земле созданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Chania... .. is an anagram, of Ana Demiachia, the Italian huntress who has shot almost every living creature on Earth.

Что особенно восхитительно в Бристоле, так это то, что он одновременно старый и живой, а не один из ваших музейных экспонатов, живущих за счет туристов и продажи поддельного антиквариата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is especially admirable about Bristol is that it is both old and alive, and not one of your museum pieces, living on tourists and the sale of bogus antiques.



0You have only looked at
% of the information