Индийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я знаю, что у индийцев не хватает некоторых игроков 2009 года из-за огромной текучести кадров в команде, и то же самое, вероятно, касается других команд. |
I know the Indians one is missing some 2009 players due to a huge team turnover, and the same is likely for other teams. |
Ганди и еще тридцать семь индийцев получили медаль королевы Южной Африки. |
Language evolves with social attitudes and experiences. |
Влияние Раджа на современную Индию - правительство, общество, правовую систему, англо-индийцев, прессу. |
The Raj's influence on modern India - government, society, legal system, the Anglo-Indians, the press. |
Короче говоря, гуру Пурнима-это традиционный способ индийцев праздновать День учителя. |
In short, guru purnima is a traditional way of Indians celebrating Teacher's Day. |
Даже сегодня у большинства индийцев браки планируются родителями и другими уважаемыми членами семьи. |
Even today, the majority of Indians have their marriages planned by their parents and other respected family-members. |
Nearly 1 million Indians die due to diabetes every year. |
|
Согласно переписи 2001 года, 12,6% индийцев знали английский язык. |
According to the 2001 Census, 12.6% of Indians knew English. |
В Индии, особенно среди лидеров Индийского национального конгресса, война привела к призывам к большему самоуправлению для индийцев. |
Back in India, especially among the leaders of the Indian National Congress, the war led to calls for greater self-government for Indians. |
В докладе также приводится сравнение вкладов, находящихся в швейцарских банках у индийцев и граждан других стран. |
The report also provided a comparison of the deposits held by Indians and by citizens of other nations in Swiss banks. |
Из 1126 человек, первоначально находившихся на борту Буйо Мару, 195 индийцев и 87 японцев погибли, некоторые погибли во время торпедирования корабля, а некоторые-в результате последовавшей перестрелки. |
Of 1,126 men originally aboard Buyo Maru, 195 Indians and 87 Japanese died, some killed during the torpedoing of the ship and some killed by the shootings afterwards. |
В 1980 году население Куала-Лумпура достигло более миллиона человек: 52% китайцев, 33% малайцев и 15% индийцев. |
In 1980 the population of Kuala Lumpur had reached over a million, with 52% Chinese, 33% Malay, and 15% Indian. |
С начала 2000-х годов в регион прибыло значительное число индийцев, занявших высоко квалифицированные рабочие места в бизнесе и промышленности. |
Since the early-2000s, significant number of Indians have reached the region, taking up high skill jobs in business and industry. |
В резне белых солдат обвинили индийцев. А она сбежала в леса. |
The massacre of the white soldiers was blamed on the Indians and she escaped into the wild. |
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны. |
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well. |
Поскольку Индия имеет обширную неформальную экономику, едва ли 2% индийцев платят подоходный налог. |
Since India has a vast informal economy, barely 2% of Indians pay income taxes. |
Мы вырезали всех индийцев, пытавшихся сопротивляться. |
We massacred all Indians who resisted. |
What about the one billion Indians or the 1.2 billion Chinese? |
|
Вопрос о том, была ли Ост-Индская компания спасителем, является лишь перспективой для современных индийцев. |
As to whether East India Company was a saviour is just a perspective as far as modern Indians are concerned. |
В первой половине 2018 года границу Армении пересекли 10 237 индийцев, и более 2000 из них искали статус постоянного жителя. |
In the first half of 2018, 10,237 Indians crossed Armenia's borders, and more than 2,000 were seeking permanent residence status. |
В 1995 году большинство вьетнамцев, филиппинцев и китайцев заявили, что они республиканцы, в то время как большинство индийцев и пакистанцев заявили, что они демократы. |
As of 1995, most Vietnamese, Filipinos, and Chinese stated that they were Republicans, while most Indians and Pakistanis stated that they were Democrats. |
Тысячи арабов, персов и индийцев были убиты во время Занзибарской революции 1964 года. |
Thousands of Arabs, Persians, and Indians were massacred during the Zanzibar Revolution of 1964. |
Кроме того, 85% верующих в Бога индийцев, которые знают об эволюции, согласны с тем, что жизнь на Земле эволюционировала с течением времени в результате естественного отбора. |
Also, 85% of God believing Indians who know about evolution agree that life on earth evolved over time as a result of natural selection. |
Филиппины подверглись влиянию японцев, индийцев и китайцев. |
The Philippines have been exposed to the influences from the Japanese, Indian and Chinese. |
Эти торговцы построили индуистский храм, что говорит о том, что торговля была активной и процветающей для индийцев к 17 веку. |
These traders built a Hindu temple, which suggests commerce was active and prosperous for Indians by the 17th century. |
Some British. Indians, Burmese, Siamese. |
|
Они сохранили свои языки и религию-88% этнических индийцев в Малайзии идентифицируют себя как индусы. |
They have retained their languages and religion – 88% of ethnic Indians in Malaysia identify as Hindus. |
Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии. |
Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages. |
Why do you give money to the Indians? |
|
Исследование WaterAid показало, что 157 миллионов индийцев или 41 процент индейцев, живущих в городских районах, живут без надлежащей санитарии. |
A study by WaterAid estimated as many as 157 million Indian or 41 percent of Indians living in urban areas, live without adequate sanitation. |
Согласно этой статье, только филиппинцы и вьетнамцы ниже индийцев. |
As per this article, only phillipinos and vietnamese are shorter than Indians. |
Математика опять же всех рас, кроме индийцев, китайцев, греков и арабов, особенно знаменита. |
Mathermatics again all races but the indians, chinese, greeks and arabs are particlualy famous. |
Для индийцев во всем мире. |
Why not to Indians every where? |
Это привело индийцев к выводу, что Пакистан планирует возобновить военные действия сразу же после начала вывода индийских войск. |
This led the Indians to conclude that Pakistan was planning to resume hostilities as soon as the Indian withdrawal began. |
Иностранная община также включает в себя многих ливанцев и индийцев, занимающихся торговлей и коммерцией. |
The foreign community also includes many Lebanese and Indians involved in trade and commerce. |
67% городских индийцев хотят, чтобы Нью-Дели полностью контролировал Кашмир. |
67% of urban Indians want New Delhi to be in full control of Kashmir. |
Кроме того, Ганди реорганизовал Конгресс, превратив его в массовое движение и открыв его членство даже для самых бедных индийцев. |
In addition, Gandhi reorganised the Congress, transforming it into a mass movement and opening its membership to even the poorest Indians. |
Почти 600 000 цветных, индийцев и китайцев были перемещены в соответствии с Законом о групповых районах. |
Nearly 600,000 Coloured, Indian and Chinese people were moved under the Group Areas Act. |
В нефтедобывающей и инфраструктурной промышленности Саудовской Аравии занято более 2 миллионов индийцев-экспатов. |
The crude oil production and infrastructure industry of Saudi Arabia employs over 2 million expat Indians. |
Я просто игнорирую Индию и индийцев, и я хочу, чтобы однажды мой любимый Пакистан мог сделать то же самое. |
I simply ignore India and Indians and I wish one day my beloved Pakistan could do the same. |
Экономическая политика Ост-Индской компании также вызывала недовольство у многих индийцев. |
The economic policies of the East India Company were also resented by many Indians. |
Согласно индуистской религии, храбрость и мужество находятся в крови всех индийцев. |
According to the Hindu religion, bravery and courage are in the blood of all Indians. |
Во Франции вы обязались быть на стороне Церкви, а сами ходите на религиозные праздники индийцев? |
In France, you committed yourself to the Church. And yet you take part in the Indians' religious ceremonies. |
По улицам шаталось много чернокожих, индийцев и метисов, но правило белое меньшинство. |
The streets were filled with blacks, Indians and coloreds, but the white minority ruled. |
В основном это требовало большего влияния для индийцев среднего класса в британском индийском правительстве. |
Mostly it demanded more of a say for middle-class Indians in British Indian government. |
Кроме того, доля индийцев, имеющих доступ к улучшенным источникам воды, значительно возросла с 72% в 1990 году до 88% в 2008 году. |
Also, the share of Indians with access to improved sources of water has increased significantly from 72% in 1990 to 88% in 2008. |
В 2011 году менее 22% индийцев жили за глобальной чертой бедности, что почти на 8% меньше, чем 29,8% всего за два года до этого в 2009 году. |
In 2011, less than 22 percent of Indians lived under the global poverty line, nearly an 8 percent reduction from 29.8 percent just two years prior in 2009. |
В романе О'Брайана капитан Королевского флота Джек Обри помогает китайскому флоту, организуя индийцев, которые затем преуспели, как и в истории. |
In O'Brian's novel, Royal Navy Captain Jack Aubrey aids the China Fleet, organizing the Indiamen who then succeeded as in history. |
Кроме того, пакистанцы в среднем почти на четыре дюйма выше индийцев. |
Also, Pakistanis are shown to be almost four inches taller than Indians on average. |
Ганди и еще тридцать семь индийцев получили медаль королевы Южной Африки. |
Gandhi and thirty-seven other Indians received the Queen's South Africa Medal. |
Спорт составлял часть культуры древних индийцев, китайцев, греков и римлян, и большие суммы выигрывались или проигрывались в зависимости от исхода поединка. |
The sport formed part of the culture of the ancient Indians, Chinese, Greeks, and Romans, and large sums were won or lost depending on the outcome of an encounter. |
