Жиру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
геро, жиро, джайро, дзиро
Кроме того, исследования добавок к рыбьему жиру не смогли подтвердить утверждения о предотвращении сердечных приступов или инсультов. |
Furthermore, fish oil supplement studies have failed to support claims of preventing heart attacks or strokes. |
Он был единственной зацепкой в деле Жиру. |
That was the only clue we had in Sophie's case. |
Feel the fatness of the two for this time of year. |
|
Волшебная смесь окопника, подлесника, винтергрина на гусином жиру - смешана в секретных пропорциях и знаменита по всему миру |
A felicitous mixture of comfrey, sanicle, wintergreen and goose grease - mixed in secret proportions, famous throughout the known world. |
Он снял что-то не относящиеся к мышцам или жиру из района голосовых связок. |
He removed anything non-muscular or fatty from around the vocal folds. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Приток крови к коже и Жиру зависит от температуры кожи и сердцевины, а перфузия мышц покоя контролируется температурой самой мышцы. |
Blood flow to skin and fat are affected by skin and core temperature, and resting muscle perfusion is controlled by the temperature of the muscle itself. |
А на мне и капли жиру нет. |
And there ain't ary ounce of fat on me.' |
Pour Lucrèce был переведен на английский язык как дуэль Ангелов Кристофером Фраем в драме Жана Жиру, том. |
Pour Lucrèce was translated into English as Duel of Angels by Christopher Fry, in The Drama of Jean Giraudoux, vol. |
Яичница из яиц чайки на кроличьем жиру, приготовлена специально для моего возлюбленного, господина и хозяина синьора Карункио. |
Omelette with seagull's eggs, cooked in rabbit's fat I prepared it for my precious lover my lord and master Mr. Carunchio. |
Он представляет собой сгусток сухожилий и мускулов, но все же содержит некоторое количество жиру. |
It is tough with congealed tendons-a wad of muscle-but still contains some oil. |
Язык этот сейчас перед нами, и, прикидывая на глаз, я бы сказал, что он шестибаррелевый; то есть даст после вытапливания шесть бочек жиру. |
This particular tongue now before us; at a passing glance I should say it was a six-barreler; that is, it will yield you about that amount of oil. |
У супругов был сын Дэвид рифф, который впоследствии стал редактором издательства Фаррар, Штраус и Жиру, а также писателем. |
The couple had a son, David Rieff, who went on to be his mother's editor at Farrar, Straus and Giroux, as well as a writer in his own right. |
Меньшие числа приводят к меньшему Жиру, но отнимают место в больших разделах, требуя выделения в больших кластерах. |
Smaller numbers result in a smaller FAT, but waste space in large partitions by needing to allocate in large clusters. |
Майкл Тьерри играл Генри, Шона Маккенна-Маргарет, Брэд Руби-Тальбота, а Мишель Жиру-Жанну. |
Michael Thierry played Henry, Seana McKenna played Margaret, Brad Ruby played Talbot and Michelle Giroux played Joan. |
У супругов был сын Дэвид рифф, который впоследствии стал редактором издательства Фаррар, Штраус и Жиру, а также писателем. |
The couple had a son, David Rieff, who went on to be his mother's editor at Farrar, Straus and Giroux, as well as a writer in his own right. |
На острове инструментов люди настолько толстые, что они разрезают свою кожу, чтобы позволить Жиру раздуться. |
On Tool Island, the people are so fat they slit their skin to allow the fat to puff out. |
Оказалось, что, несмотря на волнение, они не потеряли ни капли жиру. |
Despite all the excitement, they had not lost a single bit of fat. |
Впервые опубликовано в 1988 году Фарраром, Штраусом и Жиру. |
Originally published in 1988 by Farrar, Straus, and Giroux. |
Ему принесли кувшин белого вина, а также тарелку с зажаренными на жиру рыбными оладьями. |
The man signaled; a jug of white wine and a platter of fried fishcakes was set before them. |
Я не вижу смысла в этой таблице, показывающей, что отношение сахара к потребляемому Жиру увеличилось, ничего не говорит нам, это полностью предвзято. |
I don't see the point of that table, showing the ratio of sugar to fat consumed has increased tells us nothing, it's totally biased. |
Она подтвердила, что была там вместе с Софи Жиру. |
She did confirm she was held captive with Sophie Giroux. |
Жиру дает Римской легенде новую локацию, устанавливая свою драму в Экс-ан-Провансе девятнадцатого века на юге Франции. |
Giraudoux gives the Roman legend a new locale, setting his drama in nineteenth-century Aix-en-Provence in southern France. |
Народ горбатится за чашку риса, а ты жируешь за его счёт. |
Stop crediting yourself for others' work. |
With him, it was all about fat and blood. |
|
Вощеная бумага защищает от воздуха, влаги, пыли и микробов, в то время как целлофан ценится упаковщиками за его прозрачность и устойчивость к жиру, запахам и влаге. |
Wax paper seals against air, moisture, dust, and germs, while cellophane is valued by packagers for its transparency and resistance to grease, odors and moisture. |
La guerre de Troie n'Aura pas lieu был переведен на английский язык как тигр у ворот Кристофером Фраем в драме Жана Жиру, том. |
La guerre de Troie n'aura pas lieu was translated into English as Tiger at the Gates by Christopher Fry, in The Drama of Jean Giraudoux, vol. |
I hope you fat heifers did your homework. |
|
Роман был опубликован Фарраром, Штраусом и Жиру 29 октября 2019 года. |
The novel was published by Farrar, Straus and Giroux on October 29, 2019. |
Люди не являются подходящей добычей, потому что пищеварение акулы слишком медленно, чтобы справиться с высоким соотношением костей к мышцам и Жиру человека. |
Humans are not appropriate prey because the shark's digestion is too slow to cope with a human's high ratio of bone to muscle and fat. |
Тогда-то и появился международный отель Ритц, изысканные рестораны для ценителей тонкой кухни - Кафе де ля Пэ, Вуазен, Маргери, Жиру и полдюжины других. |
The international hotel, in the form of the Ritz, had arrived. Also the restaurants of the gourmet: the Caf? de la Paix, Voisin's, Marguery's, Giroux's, and a half-dozen others. |
Однако ценой освобождения его сына был замок Сен-Сенери, который герцог Роберт отдал Роберу Жируа в качестве кастеляна. |
The price of his son's release, however, was the castle of Saint-Céneri which Duke Robert gave to Robert Giroie as castellan. |
Эти улитки несомненно получают удовольствие, жируя на мне с маринадом из красного вина. |
The snails are certainly having a lovely experience, fattened on me in a red-wine marinade. |
Андре Жиру также был автором статей в газетах под псевдонимом Рене де Виллер. |
André Giroux also authored articles in newspapers under the pseudonym Rene de Villers. |
Now my spoiled daughter throws a tantrum and it's international news. |
|
История движения за принятие жира может быть датирована 1967 годом, когда 500 человек собрались в Центральном парке Нью-Йорка, чтобы протестовать против предвзятого отношения к жиру. |
The history of the fat acceptance movement can be dated back to 1967 when 500 people met in New York's Central Park to protest against anti-fat bias. |
- стандартизация по жиру - butter fat standardization
- от жиру лопаться - from fat to burst
- безразличный к жиру - fat-indifferent
