Завершение этого контракта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
платы и скидки после завершения покупки - fees and rebates
добавлять лоты в корзину для завершения операции - add items to a shopping cart for checkout
быстрое завершение - rapid completion
завершение года - completion year
завершение систем - completion of systems
для завершения - for complete
курс завершен - the course is completed
нормальное завершение работы - orderly close-down
поздно завершение - late completion
ускорить завершение - expedite the completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
2 года с этого момента - 2 years from now
автор этого доклада - author of this report
Анализ этого - analysis of this
из этого диапазона - from this range
вес этого - the weight of this
в качестве члена этого - as a member of this
вторая часть этого - the second part of this
записи этого - the records of this
в организации этого - in organizing this
вместо этого достаточно - instead rather
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
долгосрочный контракт - long-term contract
без подписанного контракта - without a signed contract
в зависимости от контракта - depending on the contract
за контракт - beyond the contract
контракт авиакомпании - airline contract
контракт с оговоркой о скользящих ценах - escalator-clause contract
контракт с фиксированными условиями - fixed-term contract
контракт центр - center contract
продлить контракт - renew your contract
у нас есть контракт - we have a contract
Синонимы к контракта: договорный, субконтрактный, контрактовый, конвенционный
Я думаю, что они вполне примиряемы, и что я показал это. Когда приходит разнесенное письмо, контракт на разнесение считается завершенным. |
I think they are perfectly reconcilable, and that I have shewn so. Where a posted letter arrives, the contract is complete on the posting. |
Указанная сотрудница уволилась из Организации до завершения расследования в связи с истечением срока действия ее контракта ограниченной продолжительности. |
The staff member was separated from the Organization prior to the completion of the investigation at the expiry of her fixed-term appointment. |
Многие контракты также предусматривали свободный проход домой после завершения продиктованного труда. |
Many contracts also provided free passage home after the dictated labor was completed. |
Эта идея вполне могла быть принесена из Перу корнуэльскими шахтерами, вернувшимися домой после завершения своих контрактов. |
As the output transistors heat up, so does the thermal feedback transistor. |
Вооруженные силы перестраиваются в соответствии со стандартами НАТО, и с 2010 года завершен переход на полностью контрактную военную основу. |
The armed forces are being re-organised according to NATO standards, and since 2010, the transition to an entirely contract-based military has been completed. |
Поскольку это оборудование и материалы не были поставлены на 2 августа 1990 года, исполнение контракта на эту дату завершено не было. |
Because the material and equipment had not been shipped as of 2 August 1990, performance had not been completed as of that date. |
Эта идея вполне могла быть принесена из Перу корнуэльскими шахтерами, вернувшимися домой после завершения своих контрактов. |
The idea may well have been brought from Peru by Cornish miners returning home after completing their contracts. |
Трио было на грани подписания контракта с Atlantic Records, но прежде чем сделка была завершена, они были переманены Warner Bros. |
The trio had been on the verge of signing with Atlantic Records, but before the deal could be completed they were poached by Warner Bros. |
Работники, занятые на постоянных контрактах, имеют право на все выплаты и льготы, предоставляемые сотрудникам в соответствии с настоящим Законом, начиная с даты поступления на работу и до ее законного завершения. |
Workers under contracts of continuous employment are entitled to all employment benefits under this Act from the date of employment until lawful termination. |
Согласно контракту, строительство этих туннелей должно было быть завершено к 1 октября 1933 года, а за любую задержку взимался штраф в размере 3000 долларов в день. |
The contract required these tunnels to be completed by October 1, 1933, with a $3,000-per-day fine to be assessed for any delay. |
Перед созданием контракта по проекту, оплачиваемому по проценту завершенной работы, необходимо настроить следующие сведения о проекте в форме Параметры модуля Управление и учет по проектам. |
Before you create a contract for a percentage-of-completion project, you must set up following project information in the Project management and accounting parameters form. |
Кроме того, чтобы обеспечить выполнение контракта, Агуас дель Тунари должен был пообещать боливийскому правительству финансировать завершение проекта строительства застопорившейся плотины Мисикуни. |
On top of this, in order to secure the contract, Aguas del Tunari had to promise the Bolivian government to fund the completion of the stalled Misicuni dam project. |
Все контракты были заключены при условии успешного завершения авиационных испытаний авианосца. |
All of the contracts were contingent on the aircraft successfully completing carrier trials. |
После освобождения ГУСХР заключило контракт со своим довоенным подрядчиком на ремонт и завершение строительства центрального лесопитомника. |
After liberation PAAF entered into a contract with a pre-invasion contractor to repair and complete construction of the central nursery. |
Контракт был рассчитан на завершение в 2013 году и включал в себя 16 одноместных самолетов F-16C и четыре двухместных самолета F-16D. |
The contract was set to complete in 2013 and included 16 single-seat F-16C and four twin-seat F-16D aircraft. |
В ноябре 1866 года контракт на капитана HMS был утвержден, и проект был завершен. |
In November 1866, the contract for HMS Captain was approved, and the design was finished. |
Контракт отдельно оговаривает, что если нулевой цикл строительства не будет завершён в течение 6 месяцев, Плайа Верде получает полный контроль над собственностью. |
The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property. |
Контракт сцинк был расторгнут в середине августа, и только три полных автомобиля и восемь комплектов башен были завершены. |
The Skink contract was cancelled in mid-August and only three complete vehicles and eight turret kits were completed. |
Базовый проект был завершен в январе 2016 года, продвинув разработку до стадии детального проектирования и производства, причем первые крупные контракты уже подписаны. |
The basic design was finalized in January 2016, advancing the development into detailed design and production phases, with the first major contracts already signed. |
По завершении контракта наемным слугам предоставлялась свобода, а иногда и земельные участки. |
On completion of the contract, indentured servants were given their freedom, and occasionally plots of land. |
После успешного завершения проекта General Electric заключила контракт на строительство 32 машин ERMA. |
After the project's successful conclusion, General Electric was contracted to build 32 ERMA machines. |
Свободные бюргеры были бывшими солдатами ЛОС и садовниками, которые не смогли вернуться в Голландию, когда их контракты с Лос были завершены. |
The free burghers were ex-VOC soldiers and gardeners, who were unable to return to Holland when their contracts were completed with the VOC. |
В октябре 2013 года компания Lockheed объявила о завершении контракта с ВВС США на поставку двух перспективных военных спутников связи на сумму 2,2 миллиарда долларов. |
In October 2013, Lockheed announced it expected to finalize a $2.2 billion contract with the United States Air Force for two advanced military communications satellites. |
Он преподавал в Сорбонне и получил контракт на строительство дома для Тристана Тцара, который был завершен в 1925 году на Авеню Жюно 15, Париж. |
He taught at the Sorbonne and was contracted to build a house for Tristan Tzara, which was completed 1925 on Avenue Junot 15, Paris. |
Проектные задания были завершены в феврале 1945 года, и были заключены контракты на сборку компонентов. |
The design specifications were completed in February 1945, and contracts were let to build the components. |
Этот контракт на сумму 11948260 долл. США предусматривал возведение, завершение и обслуживание строительной, механической и электротехнической инфраструктуры для 300 домов. |
The contract value was KWD 11,948,260 and the contractual agreement was to execute, complete and maintain civil, mechanical and electrical works for 300 houses. |
После завершения этого контракта Colt и Remington должны были произвести еще более 100 000 М4А1 для армии США. |
After completion of that contract, it was to be between Colt and Remington to produce over 100,000 more M4A1s for the U.S. Army. |
Он подписал контракт на зарплату в размере 15 000 долларов за одиннадцать недель работы с премией в виде автомобиля Мерседес-Бенц по завершении работы. |
He signed a contract for $15,000 in wages for eleven weeks' work, with a bonus of a Mercedes-Benz automobile upon completion. |
Компания Evergreen Aviation Technologies Corporation of Taiwan заключила контракт на завершение модификации 747-400s в Dreamlifters в Таоюане. |
Evergreen Aviation Technologies Corporation of Taiwan was contracted to complete modifications of 747-400s into Dreamlifters in Taoyuan. |
Все работы, выполненные по контракту, будут завершены в Ошкоше, штат Висконсин, с поставками в период с 2015 по 2019 год. |
All work performed under the contract will be completed in Oshkosh, Wisconsin, with deliveries occurring from 2015 to 2019. |
Крупные сделки часто требуют длительного промежутка времени между подписанием контракта и завершением сделки. |
Large transactions often require a long period of time between the signing of a contract and completion of the transaction. |
Контракт на покупку авиакомпании был согласован в следующем месяце, и 30 марта 2012 года продажа была завершена за 172,5 миллиона фунтов стерлингов. |
A contract to purchase the airline was agreed the next month, and the sale was completed for £172.5 million on 30 March 2012. |
В 1925 году китайский военачальник Чжан Цзолинь заключил контракт с немецкой компанией на строительство завода иприта в Шэньяне, строительство которого было завершено в 1927 году. |
In 1925, a Chinese warlord, Zhang Zuolin, contracted a German company to build him a mustard gas plant in Shenyang, which was completed in 1927. |
После успешного завершения испытаний 7 марта 1945 года был заключен контракт на производство 100 самолетов FD-1. |
With successful completion of tests, a production contract was awarded on 7 March 1945 for 100 FD-1 aircraft. |
Буровая установка была передана в аренду компании BP по 3-летнему контракту для размещения в Мексиканском заливе после завершения строительства. |
The rig was leased to BP on a 3-year contract for deployment in the Gulf of Mexico following construction. |
Как ожидается, окончательный вариант рукописи будет представлен до завершения срока действия продленного контракта. |
The final manuscript is expected within the present contract extension. |
После завершения строительства они также заключили с ними контракт на утилизацию оригинальной машины. |
After the construction run, they also contracted them to dispose of the original machine. |
2 марта 2016 года иракское правительство объявило, что контракт с Треви был завершен и подписан. |
On March 2, 2016, the Iraqi government announced that the contract with Trevi was finalized and signed. |
Манн изначально подписал контракт с Lucha Underground, который дал ему выход после завершения третьего сезона программы. |
Mann had originally signed a contract with Lucha Underground, which gave him an out following the conclusion of the program's third season. |
Когда контракт исполняется, он называется исполнительным контрактом, а когда он завершен, он является исполненным контрактом. |
While a contract is being performed, it is called an executory contract, and when it is completed it is an executed contract. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Я надеюсь, что в ближайшее время смогу подготовить контракт с Вами на эту работу. |
I hope to be able to draw up a contract with you for this work very soon. |
Go to a notary public to sign a culinary agreement! |
|
is my client... the guy who came in for the love contract. |
|
В 2008 году она подписала контракт на 180 миллионов долларов, чтобы возглавить Колизей в Caesars Palace в Лас-Вегасе в течение трех лет. |
In 2008, she signed a $180 million deal to headline the Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas for three years. |
Во время интервью для HARDtalk на BBC 22 сентября Мэй подтвердила, что новый контракт группы был заключен с Island Records, дочерней компанией Universal Music Group. |
During an interview for HARDtalk on the BBC on 22 September, May confirmed that the band's new deal was with Island Records, a subsidiary of Universal Music Group. |
В мае 2005 года, после аншлагового шоу в The Living Room в Нью-Йорке, Weepies обратились к Nettwerk Records и подписали контракт с лейблом позже в том же году. |
In May 2005, after a sold out show at The Living Room in New York City, The Weepies were approached by Nettwerk Records and signed by the label later that year. |
Более поздняя группа Domino подписала контракт с лейблом Allido Records Марка Ронсона. |
A later band, Domino, is signed to Mark Ronson's Allido Records label. |
После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом. |
After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album. |
В результате этой сделки Microsoft смогла заключить контракт на поставку DOS, который в конечном итоге будет работать на ПК IBM. |
As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line. |
При этом Intel нарушила свой контракт с AMD,которая подала в суд и получила миллионы долларов убытков, но больше не могла производить новые конструкции процессоров Intel. |
In doing this, Intel breached its contract with AMD, which sued and was paid millions of dollars in damages but could not manufacture new Intel CPU designs any longer. |
M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года. |
The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011. |
Шуг возвращается в дом Селии и Мистера со своим новым мужем Грейди, ожидая получить контракт на запись. |
Shug returns to Celie and Mister's home with her new husband, Grady, expecting to receive a recording contract. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
В мае 2012 года SpaceX объявила, что Intelsat подписал первый коммерческий контракт на тяжелый полет Falcon. |
In May 2012, SpaceX announced that Intelsat had signed the first commercial contract for a Falcon Heavy flight. |
3 октября 2012 года Бузид подписал двухлетний контракт с алжирской командой Ligue Professionnelle 1 USM Alger. |
On 3 October 2012, Bouzid signed a two-year deal with Algerian Ligue Professionnelle 1 team USM Alger. |
Вскоре после этого он подписал однолетний контракт с Бастией. |
He signed a one-year contract with SC Bastia shortly after. |
Лейбл подписал контракт с Social Distortion в том же году. |
The label signed Social Distortion in the same year. |
31 января клуб заявил, что подписал контракт с израильским специалистом Эялем Голасой. |
On 31 January, the club claimed to have signed Israeli prospect Eyal Golasa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение этого контракта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение этого контракта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, этого, контракта . Также, к фразе «завершение этого контракта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
