Задеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жизненно важные органы и артерии , Не задеты.Так что все в порядке. |
There are no vital organs, arteries. It's okay. |
Он также очень чувствителен, часто расстраивается или плачет, если его чувства задеты. |
He is also very sensitive, often becoming upset or crying if his feelings are hurt. |
Если вы стремитесь к близости в отношениях, вам нужно дать себе смелость признаться в том, что вам одиноко, что вы смущены или задеты. |
If you want intimacy, then you’ll need to take the risk of admitting that you’re lonely, embarrassed or hurt. |
Дыхательные пути не задеты, но есть копоть. |
Airway's intact, but there's a little soot. |
She's... her feelings are hurt, her pride, her heart. |
|
She came for me hard, had her feelings hurt. |
|
That misses the heart and the major arteries. |
|
I hope there are no hard feelings about what happened in court. |
|
Я бы никогда не настучала на товарища по команде, даже если бы были задеты мои чувства. |
I would never rat out a teammate because my feelings were hurt. |
Когда его чувства задеты, это обычно стимулирует создание его эго и планов. |
Having his feelings hurt usually spurs the creation of his egos and schemes. |
Недовольные и те, чьи чувства были задеты, находили дорогу к Сталину или Зиновьеву, ибо эти двое тоже питали обиды. |
The dissatisfied and those whose feelings had been hurt found their way to Stalin or Zinoviev, for these two also nourished hurts. |
Если задеты ваши чувства, что ж, таков мир образования. |
If you get your feelings hurt, well, welcome to the world of education. |
Не известно, как сильно пострадала память Джульетты, мы даже не знаем, какие участки мозга были задеты. |
We don't know the extent of Juliette's memory loss, or even which areas of her brain are affected. |
Both invading the kidneys, both causing early heart failure. |
|
Тут задеты тетушкины сердечные дела, - сказал мистер Фербратер, возвращаясь на место и улыбаясь Доротее. |
That is an affair of the heart with my aunt, said Mr. Farebrother, smiling at Dorothea, as he reseated himself. |
Если люди в бедных странах задеты кризисом, который начинается в Нью-Йорке или на ипотечном рынке США. |
If people in poorer countries can be hit by a crisis that starts in New York or starts in the sub-prime market of the United States of America. |
Однако кадеты были задеты воздержанием среди избирателей городской интеллигенции. |
However the Kadets were hurt by abstention amongst urban intelligentsia voters. |
Насколько могу сейчас судить, ни кишки, ни мочевой пузырь не задеты. |
As far as I can judge, his gut's in one piece, so is his bladder. |
Он никогда раньше не произносил такие сентиментальные фразы, но понял, что мои чувства задеты. |
He never said anything so sentimental, but he'd caught on that my feelings were hurt. |
Мне бы пригодилась помощь Элайджи в убийстве Финна, но если его нежные чувства задеты присутствием нового мужа Хейли, то он может и дальше дуться на той стороне реки. |
As much as I would like Elijah's help to kill Finn, if his delicate sensibilities are offended by the presence of Hayley's new husband, then he's welcome to continue sulking across the river. |
Мои близкие друзья будут задеты, если я исключу их из списка. |
A few of my closest friends would be hurt to be excluded. |
Какой простак поверит этой химере? -воскликнул молодой человек, задетый немым и полным ехидного издевательства смехом старика. |
Is there anybody in the world simple enough to believe in that idle fancy? said the young man, nettled by the spitefulness of the silent chuckle. |
Я чувствовал себя задетым и не понятым... потому что я считал себя талантливым и умным... хотя и не очень физически привлекательным. |
I felt very hurt and cruelly misunderstood... because I considered myself talented and intelligent... and yet I was not very attractive physically. |
Benastra looked mildly outraged. |
|
Что это, я книгу уронил, - нагнулся он поднять задетый им кипсек. |
What's this? I dropped a book. He bent down to pick up the keepsake he had knocked down. |
Я полагаю, они враги самим себе, - быстро ответил мистер Торнтон, немало задетый надменным осуждением, прозвучавшим в ее голосе. |
'As their own enemies, certainly,' said he, quickly, not a little piqued by the haughty disapproval her form of expression and tone of speaking implied. |
Так мы точно узнаем, не задеты ли нервы перед выравниванием позвоночника. |
It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine. |
Тогда сочувствую, но вряд ли речь должны оценивать те, кто ощущает себя задетым. |
Then I sympathize with you, but I don't think speech should be judged by those who feel the most harmed. |
Ничего не выйдет, - ответил Швейк, задетый навязчивостью нежданной гостьи. |
'That's not going to help,' answered Svejk, offended by the obstinacy of the unexpected guest. |
Как лягушки, прыгающие с бритвой, могут выровнять шесть задетых гимнастов. |
How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts. |
Сильно задетый пренебрежением Уолпола, Чаттертон за лето написал очень мало. |
Badly hurt by Walpole's snub, Chatterton wrote very little for a summer. |
Задетый ее отказом, Кудряш идет в коптильню, где живет Джад, чтобы поговорить с ним. |
Hurt by her refusal, Curly goes to the smokehouse where Jud lives to talk with him. |
Это не значит, что другие, соседние, тоже задеты. Статистически такое мало вероятно. |
Does not mean egg next to it was hurt-statistically unlikely. |
Впервые он почувствовал себя немного задетым ее расточительностью и решил поговорить с нею об этом. |
For the first time he felt a little hurt by what he thought her extravagance, and resolved to say a word to her about it. |
External haemorrhage, no vital organs hit... |
|
Я собиралась сказать чувствуете себя задетыми. |
No, I was gonna say That some of you feel like I took some cheap shots. |
Если ты забыл почему ты был агентом Ультры под прикрытием то это больше, чем просто мои задетые чувства |
If you have lost sight of why you've gone undercover in Ultra in the first place, it's more than just my feelings that'll get hurt. |
Roger made it there and back without being hit. |
|
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings.... |
Самолюбия, - сказал Левин, задетый за живое словами брата, - я не понимаю. |
Self-respect! said Levin, stung to the quick by his brother's words; I don't understand. |
Because usually somebody's feelings are hurt, is why. |
|
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings. . . .` |
- чувствовать себя неприятно задетым - squirm
- жизненно важные органы не задеты - vital organs are not affected
- быть задетым отказом - be piqued at a refusal
- чувства задеты - feelings are hurt
