Близкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- близкий прил
- close, closer(тесный, более тесный)
- близкий родственник – close relative
- близкий взгляд – closer look
- near, nearby(ближайший)
- близкий источник – nearby source
- близкая погибель – near destruction
- intimate(интимный)
- близкое общение – intimate fellowship
- familiar(знакомый)
- близкий друг – familiar friend
- nigh
- relative(относительный)
- близкие люди – relatives of people
- family, loved ones(семейный)
- смерть близкого человека – death in the family
- similar, akin(подобный, родственный)
- близкие характеристики – similar characteristics
- dear(дорогой)
- imminent(неизбежный)
- crony
- early(предыдущий)
- handy(удобный)
-
- близкий прич
- congenial(благоприятный)
- contiguous(граничащий)
-
- близкие сущ
- родные
- близкий прил
- приближенный
- подобный · аналогичный · аналогический
- ближайший · недалекий · ближний · короткий · соседний · близлежащий · смежный · сопредельный
- схожий · родственный · сходный · кровный · конгениальный · сродный · близкорасположенный · сходственный
- тесный · интимный · закадычный · задушевный · дружеский · причастный
- похожий
- родной · домашний
- приближающийся · предстоящий · грозящий
свои, семья, семейные, семейство, одной масти, семейный круг, домашние, домочадцы, присные, чада и домочадцы, под одну масть
- близкий прил
- далекий · дальний · отдаленный · посторонний · непохожий · чуждый · чужой · неблизкий
- удаленный
Ведь благодаря таким сведениям Вы или Ваши родные, близкие, знакомые можете оказаться собственником автомобиля, слитка золота, телевизора, видеокамеры и других ценных вещей. |
By entering a prize draw, Western Union customers can win cars, gold bars, TVs, video cameras and other valuable things. |
Другие теории включают близкие бинарные взаимодействия, хромосферную магнитную активность, влияющую на потерю массы, или нерадиальные пульсации, такие как g-моды. |
Other theories include close binary interactions, chromospheric magnetic activity influencing mass loss, or non-radial pulsations such as g-modes. |
Следуешь неписанному закону. Однако, раз за разом от этого страдают твои близкие, но это тебя не останавливает. |
This adherence to unwritten law, yet, time and again, it devastates the people you claim to hold dear but you don't stop. |
В 1913 году он начал брать уроки пилотирования на авиабазе Истчерч, хотя близкие друзья уговаривали его остановиться, учитывая связанные с этим опасности. |
In 1913 he began taking flying lessons at Eastchurch air station, although close friends urged him to stop given the dangers involved. |
Если вы настроили индивидуальную аудиторию для предыдущей публикации (например, выбрали параметр Друзья кроме знакомых или Близкие друзья), то с помощью этого инструмента вы не сможете изменить аудиторию таких публикаций. |
If you have shared a previous post with a Custom audience such as Friends except Acquaintances or Close Friends, this tool will not change the audience for those past posts. |
Родственники Норбу и его близкие друзья, его племянник Нгодруп и семья попросили разрешения посетить горячие источники в цанге. |
Norbu's relatives and close associates, his nephew Ngodrup and family asked permission to visit hot springs in Tsang. |
Кроме того, более близкие родственники считались более вероятными источниками помощи, чем дальние родственники. |
Additionally, more closely related kin were considered more likely sources of assistance than distant kin. |
Близкие контакты подвержены риску таких инфекций. |
Close contacts are at risk for such infections. |
С их точки зрения, они на самом деле не столько проиграли спор, сколько сохранили близкие отношения с другим человеком. |
From their perspective, they have not really lost an argument as much as maintained a congenial relationship with another person. |
Таким образом, эти близкие резонансы не могут быть случайными. |
Thus, these near resonances may not be coincidental. |
По словам Гольдштейна, у них с Джорданом были близкие отношения вплоть до развода Голдштейнов. |
According to Goldstein, he and Jordan had a close relationship until the Goldsteins' divorce. |
Человек, которому снится сон, может быть самой матерью, но близкие члены семьи, такие как ее мать или муж, также могут видеть сны о зачатии вместо матери. |
The person having the dream can be the mother herself, but close family members such as her mother or the husband can also have conception dreams instead of the mother. |
Апхилл оставался мэром Ферни до тех пор, пока не проиграл близкие выборы в 1946 году, но сумел вернуться на этот пост в 1950 году. |
Uphill remained mayor of Fernie until he lost a close election in 1946 but managed to return to the office in 1950. |
Жилеты с несколькими угрозами имеют площадные плотности, близкие к сумме двух решений по отдельности. |
In either case, the contained code is indented by two spaces from the braces. |
В пределах Солнечной системы земные планеты-это внутренние планеты, наиболее близкие к Солнцу, то есть Меркурий, Венера, Земля и Марс. |
Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun, i.e. Mercury, Venus, Earth, and Mars. |
Ты действительно настолько в заблуждении, что в самом деле веришь, что у нас будут какие-то близкие отношения? |
Are you so deluded that you believe that we'll have some kind of intimate relationship? |
При рождении человека с нами только самые близкие люди - это наши родители, друзья же появляются на разных этапах жизненного пути. |
Since the man`s birth we are surrounded by only close people they are our parents,but friends appear on a different stages of our life way. |
Основные темы его творчества включают сновидения, подсознание, сексуальность, религию, науку и его самые близкие личные отношения. |
Major themes in his work include dreams, the subconscious, sexuality, religion, science and his closest personal relationships. |
Those in my intimate circle call me Fats. |
|
Некоторые субклады С и D, более близкие к субкладам коренных американцев, встречаются среди монгольских, амурских, японских, корейских и айнских популяций. |
Some subclades of C and D closer to the Native American subclades occur among Mongolian, Amur, Japanese, Korean, and Ainu populations. |
Чувство страха также приводит к восприятию объекта страха как более близкого, так же как предыдущие исследования предполагают, что желаемые объекты воспринимаются как более близкие. |
Feelings of fear also lead to perception of the feared object as closer just as prior research suggests that desired objects are perceived as closer. |
Дерево дикобраза упоминалось, но не Опет, хотя они очень близкие родственники или что-то в этом роде! |
Porcupine Tree was mentioned but no Opeth even though they are extremely closely related or something like that! |
Офицеры связи люфтваффе, назначенные в состав немецких сухопутных войск, могли направлять близкие подразделения воздушной поддержки для проведения точечных атак. |
Luftwaffe liaison officers allotted to German ground forces were able to guide the close air support units to carry out pinpoint attacks. |
What would my nearest and dearest do with me? |
|
Хотя Дрейк не был откровенен в своем мнении о обложке розовой Луны, многие близкие к нему чувствовали, что он одобряет ее. |
Although Drake was not outspoken in his opinion on the cover art of Pink Moon, many close to him felt that he approved. |
Мои близкие друзья будут задеты, если я исключу их из списка. |
A few of my closest friends would be hurt to be excluded. |
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются. |
But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying. |
И у вас были близкие отношения с ней? |
And you've been intimate with this person? |
Для него мисс Чэлис была просто хорошим товарищем, с которым он любил поговорить,-более близкие отношения с ней казались ему немыслимыми. |
He had looked upon Miss Chalice as a very good fellow and he liked to talk to her, but it had never seemed to him possible to enter into a closer relationship. |
Джулиет со Сьюзи близкие подруги. |
Juliet is great friends with Susie. |
Но меня отговорили от этого пути мои близкие. |
But I was led off that course by those around me. |
Более близкие к Александрии общины, такие как Гленазел и Норвуд, были неотъемлемой частью городского ландшафта Йоханнесбурга. |
Closer to Alexandria communities like Glenazel and Norwood have been integral in the urban landscape of Johannesburg. |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
В этом состоянии наиболее близкие к позвоночнику стороны лопатки располагаются наружу и назад. |
In this condition the sides of the scapula nearest the spine are positioned outward and backward. |
Приветствую! Друзья и близкие. |
Greetings, friends and loved ones. |
Однако самые близкие советы по живописи он получил от другого французского импрессиониста, Камиля Коро. |
His closest painting tips were, however, from another French impressionist, Camille Corot. |
У нее были близкие отношения с обоими родителями, а также с братьями и сестрами. |
She had close relationships with both of her parents as well as her siblings. |
Близкие соратники Джексона, такие как Кори Фелдман, Аарон Картер, Бретт Барнс и Маколей Калкин, заявили, что Джексон не приставал к ним. |
Close associates of Jackson, such as Corey Feldman, Aaron Carter, Brett Barnes, and Macaulay Culkin, said that Jackson had not molested them. |
Даже близкие друзья Эразма поначалу относились к нему скептически и предупреждали о возможной опасности для него самого, если он таким образом нападет на устоявшуюся религию. |
Even Erasmus' close friends had been initially skeptical and warned him of possible dangers to himself from thus attacking the established religion. |
Компактные камеры с большими датчиками, технически близкие к нынешним беззеркальным камерам, также продавались в этот период. |
Another uncle, Henry Valentine, was an oboist and ran a music shop in Leicester. |
Их близкие родственники, род Coquillettidia, откладывают яйца подобным же образом, но не прикрепляются к растениям. |
Their close relatives, the genus Coquillettidia, lay their eggs similarly, but not attached to plants. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
Фрэнни доверяет свою подругу Полин, с которой у нее очень близкие отношения. |
Frannie confides in her friend, Pauline, with whom she has a close relationship. |
Близкие друзья команды, которые понимали намерения, стоящие за игрой, были приглашены провести тестирование и дать обратную связь. |
Close friends of the team who understood the intentions behind the game were invited to playtest and give feedback. |
В близкие друзья выбираю себе людей красивых, в приятели - людей с хорошей репутацией, врагов завожу только умных. |
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects. |
Источники, близкие к расследованию, сообщили новостям Восьмого Канала, ...что по всем признакам это мафиозные разборки... |
Sources close to the investigation tell Mobile Eight's news team.. ..that it had the trademark signs of a mob hit. |
Семья приняла меня и сохранила близкие отношения когда меня с ними уже ничего не связывало. |
The family took me in and kept me close when my link with them had gone. |
Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей. |
Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children. |
У обоих гонщиков были близкие столкновения с косатками, а проблемы с такелажем означали, что Себ не мог догнать своего отца. |
Both racers had close encounters with killer whales and rigging problems meant Seb was unable to catch up with his father. |
Статьи, близкие к статусу GA, но не соответствующие критериям хорошей статьи, должны быть статьями класса B или Start-class. |
Articles that are close to GA status but don't meet the Good article criteria should be B- or Start-class articles. |
Но близкие к Кремлю люди, такие, как проректор Российского экономического университета имени Плеханова Сергей Марков, не считают, что Путин пойдет на компромисс сейчас или в будущем. |
But those close to the Kremlin, such as Sergei Markov, the deputy head of Plekhanov Russian University of Economics, don’t see Putin as compromising right now or in the future. |
Китайцы - все родственники, - возразил Ли. А те, которых Ли зовут самые близкие. |
All Chinese are related, and the ones named Lee are closest, said Lee. |
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие. |
I'm out in the cold. The longer I stay there, the more I endanger everyone in my life. |
На панихиде присутствовали близкие родственники и друзья, а надгробную речь произнес Уэйн Флинт. |
The service was attended by close family and friends, and the eulogy was given by Wayne Flynt. |
Для некоторых сексуальные или близкие эмоциональные отношения с людьми непостижимы. |
For some, sexual or close emotional relationships with humans are incomprehensible. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
Члены семьи пассажиров KAL 007 позже заявили, что эти ботинки носили их близкие во время полета. |
Family members of KAL 007 passengers later stated that these shoes were worn by their loved ones for the flight. |
- близкие люди - close people
- близкие тебе люди - your loved ones
- очень близкие - very close
- близкие заменители - close substitutes
- их близкие родственники - their close relatives
- мои самые близкие друзья - my most intimate associables
- растения, близкие по форме, происхождению или свойствам - affinity plants
- семья и близкие друзья - family and closest friends
- очень близкие друзья - very close friends
- наши близкие друзья - our close friends
