Задохнутся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Казалось, вот-вот навалится последний грохочущий громом мрак, и все задохнутся. |
It seemed as if all that could come now was the last thundering darkness and suffocation. |
Водоросли не задохнутся из-за углекислого газа, какмы. |
The algae are not going to suffocate because of CO2, as wewould. |
Если он достигнет определенного уровня, они задохнутся. |
If it builds up to a certain level, they'll suffocate. |
Эти виды являются облигатными вентиляторами тарана и, по-видимому, задохнутся, если не смогут двигаться. |
They are extremely loyal to him and form a devastatingly effective army. |
Падение уровня DO приведет к тому, что все виды в этой области должны будут уйти, или они задохнутся. |
The DO levels dropping will cause all the species in that area to have to leave, or they will suffocate. |
Дай старикам Поп Рокс, они тут же пойдут пеной и задохнутся. |
You give the elderly Pop Rocks, and they could get all foamy and stroke out. |
Откажетесь и все люди на мостике задохнутся. |
Refuse, and every person on the bridge will suffocate. |
Otherwise the boy's gonna suffocate in the car. |
|
Те, кто завязывают Узел доверия должны исполнить обещанное или задохнуться, будто от удавки вокруг шеи. |
Whoever signs the Trust Me Knot has to do what they promise, or they choke to death, like a hangman's knot around their neck. |
Уэстон вспомнил, что снимал один эпизод без воздушных отверстий в скафандре, рискуя задохнуться. |
Weston recalled that he filmed one sequence without air-holes in his suit, risking asphyxiation. |
Неужели уж и кофточки нельзя скинуть! Ведь совсем задохнуться можно. Не у всех же такая дубленая шкура! |
She was suffocating; she might certainly make herself comfortable; everyone was not gifted with a skin as dry as touchwood. |
Не мог он просто задохнуться? |
Didn't he just suffocate? |
Её головка ещё внутри, в родовых путях, если она замерзнет, она может задохнуться, а это... нам ни к чему. |
Her head is still inside the birth canal, and, if she becomes cold, she may gasp, which... would be unfortunate. |
Приоритет номер один, не задохнуться. |
Number one priority, not suffocating! |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Я ведь мог запросто задохнуться там. |
I could have suffocated in that box. |
Она пытается задохнуться. |
She's trying to asphyxiate. |
От нее задохнуться можно. |
You could choke to death in here. |
Ужасная смерть... задохнуться в туалете отеля через полмира от дома. |
Ugly way to go... choking to death in a hotel toilet halfway around the world from home. |
Человек может задохнуться и задохнуться или страдать аспирационной пневмонией. |
The individual may choke and asphyxiate or suffer aspiration pneumonia. |
Какая-то пленка опустилась мне на лицо, и я отчаянно скинул ее, боясь задохнуться. |
A sheet of something fell across my face, and I thrust it aside, gasping for breath. |
Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. |
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
Результаты этого исследования показали, что большинство студентов боялись попасть в ловушку гораздо больше, чем задохнуться. |
The results of this study showed that the majority of students feared entrapment far more than suffocation. |
Лучше бы я позволила себе задохнуться! |
I wish I'd letten myself be choked first.' |
Неужели ты позволишь девушке задохнуться, из-за того, что не можешь себя заставить один поцелуйчик мне выделить? |
You're really gonna let that girl suffocate because you can't bring yourself to give me one little kiss? |
Знаешь, если дойдет до этого, я не собираюсь оставаться здесь и задохнуться от газа в каком-нибудь подвале. |
You know, if things kick off, I'm not sticking around here to choke to death in some basement. |
Сын Энджелы нашел это настолько забавным, что я думала он может задохнуться. |
Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate. |
Спрыгнуть с крыши, утонуть в море, принять яд, повеситься или задохнуться в пакете. |
Maybe suicide is the answer. Jumping off a building, drowning in the sea, taking poison, hanging, or putting a plastic bag over your head... |
Задохнуться можно! - пробормотала она, подходя к окошку будто для того, чтобы пониже опустить жалюзи. Но она снова высунулась в окно и посмотрела по сторонам. |
It's hot enough to make one stifle, Nana said, approaching a window as if to draw the blind farther down; but she leant forward and again looked out both to the right and left. |
Обнявшись и расцеловавшись с Жервезой, все они остались тут же, в комнате, где от трех печек и жаровни стояла такая жара, что можно было задохнуться. |
All these people kissed each other and gathered together in the back-room in the midst of the three stoves and the roasting apparatus, which gave out a stifling heat. |
Все щели были закрыты, потому что стоило только высунуться из-за полотняного навеса, как можно было задохнуться. |
Every aperture had been closed: for it was soon discovered, that to show a face from under the sheltering canvas was to court suffocation. |
Shall I not, then, be stifled in the vault and there die strangled? |
