Пеной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пена, пенку, пены, пену, пенкой, вспенивания
В 1960-х годах автомобильные компоненты внутренней безопасности, такие как приборные и дверные панели, производились путем обратного заполнения термопластичных оболочек полужесткой пеной. |
During the 1960s, automotive interior safety components, such as instrument and door panels, were produced by back-filling thermoplastic skins with semi-rigid foam. |
Кого? - И Ольга недоуменно подняла покрытое мыльной пеной лицо. - Что ты все там бормочешь, выдумываешь, не даешь спокойно умыться! |
Who is? Olga raised an incredulous, lathered face. What nonsense are you talking? Why must you always be making things up? Why can't you let me wash in peace! |
В первую минуту подумали, что он жив, весело закричали, но когда машина опустилась так низко, что вода под ней вскипела шипящей пеной, стало ясно - он мертв. |
For a moment they thought he was alive and cheered, but as the craft came low enough to throw the water into hissing foam, it was plain he was dead. |
Я решила не упоминать, что после того, как окатила его пеной, я всё же попыталась избить его до полусмерти. |
I neglected to mention that, after I'd doused him in foam, I did indeed endeavour to kick the living daylights out of him. |
Напротив, я окатила его пеной, чтобы он не смог себя поджечь. |
What I actually did was douse him in foam so he couldn't set fire to himself. |
Она следила за поднимавшейся пеной и потом выключила струю. |
She watched the foam rise, and shut it off. |
You were hoping I'd be shirtless, wet, dripping with suds. |
|
Внешняя поверхность внешнего резервуара была покрыта оранжевой пеной, чтобы он мог выдержать жару подъема. |
The exterior of the external tank was covered in orange spray-on foam to allow it to survive the heat of ascent. |
Винты завертелись в обратную сторону. Полреки рябилось шевелящейся пеной. |
The screws began turning the opposite way and half the river was covered with seething foam. |
Все они покрыты брызгами артериальной крови и пеной автомойки. |
It's all covered with arterial blood spray and car-wash suds. |
NIOSH Mining Safety and Health Research рекомендует использовать метод рулона, вытягивания и удержания при использовании беруш с пеной памяти. |
NIOSH Mining Safety and Health Research recommends using the roll, pull, and hold method when using memory foam earplugs. |
Полученный крепкий кофе, с пеной наверху и толстым слоем гущи внизу, пьют из маленьких чашечек. |
The resulting strong coffee, with foam on the top and a thick layer of grounds at the bottom, is drunk from small cups. |
We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth. |
|
Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая. |
I'm not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead. |
You guys-you wash your clothes in bubble bath? |
|
Какая-то женщина с пеной изо рта набрасывается на людей в кофейне. |
Some woman who's apparently foaming at the mouth is attacking people in a coffee shop. |
Тенденция к экспериментированию также развилась с резиной, пеной памяти и другими мягкими обертываниями. |
A trend toward experimentation has also developed with rubber, memory foam and other soft wraps. |
Яйца в стручке у некоторых видов склеиваются вместе с пеной. |
The eggs in the pod are glued together with a froth in some species. |
В следующем кадре Сьюзен лягушонком плескалась в ванне с пеной. |
A subsequent scene showed Susan in a bubble bath, crouched like a small frog. |
Halfcup, grande, nonfat, thick foam, wet cap, no lid. |
|
Спецотдел прислал экспертов с пеной, нейтрализующей биоактивные агенты. |
Dyess AFB has flown in experts with bio-agent neutralizing foam. |
I just had a hot-lather shave in the men's room. |
|
Итак, у нас есть зубки, белочка с пеной у рта и, теперь, ружье. |
So, we have a set of teeth, a squirrel foaming at the mouth, and now a shotgun. |
Да, но он не псих-с-пеной-у-рта. |
He's not a foaming-at-the-mouth psycho. |
Он ничего не хочет слушать, брыкается и дерется, с его покрытых пеной губ непрестанно срываются слова, нечленораздельные, бессмысленные. |
He won't listen to anything and hits out, his mouth is wet and pours out words, half choked, meaningless words. |
Какая-то женщина с пеной изо рта набрасывается на людей в кофейне. |
Some woman who's apparently foaming at the mouth is attacking people in a coffee shop. |
Воротничок его рубашки стал еще выше; лицо у него покраснело еще сильнее; брыжи пеной вздымались из-под пестрого жилета. |
His shirt collars were higher; his face was redder; his shirt- frill flaunted gorgeously out of his variegated waistcoat. |
Я мажу окна пеной для бритья... чтобы она не портила газон своей инвалидной коляской |
I spray the windows with shaving cream... to keep her out of the yard her wheelchair tears up the grass |
Но он возвращался молча, с пеной на губах; в его осовелых глазах вспыхивал злобный огонь - огонь убийства. |
But he turned round, speechless and foaming at the lips, and in his pale eyes the alcohol was blazing with a murderous glare. |
Испытывается оружие из липкой пены, которое покрывает и обездвиживает бунтовщиков липкой пеной. |
Sticky foam weapons are being tested, which cover and immobilize rioters with a gooey foam. |
Новые технологии принесли прогресс, как инертные наполненные пеной резервуары, чтобы предотвратить детонацию. |
Newer technologies have brought advances like inert foam-filled tanks to prevent detonation. |
That's where I squirt foam into your mouth and make a mold. |
|
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
Сейчас они с пеной на губах. |
Now they're foaming at the mouth. |
I don't know why I okayed you foaming that lung. |
|
Посетителей принимали только по 15 минут за раз, в то время как пациенты бродили вокруг с криками и пеной у рта. |
Visitors were admitted for only 15 minutes at a time, while patients wandered around screaming and frothing at the mouth. |
У Клевинджера было много идей, которые он отстаивал с пеной у рта. |
There were many principles in which Clevinger believed passionately. |
Внутренняя часть цилиндра обычно заполнена пеной, которая в основном прозрачна для рентгеновских лучей, например полистиролом. |
The interior of the cylinder is commonly filled with a foam which is mostly transparent to x-rays, such as polystyrene. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
Думаю лучше, если резка бумаги не станет ассоциироваться ему с твоей пеной из рта. |
I think it's better if he doesn't associate cutting paper with you foaming at the mouth. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Она с пеной у рта противостоит торговле слоновой костью, несмотря на количество трудоустроенных. |
She vehemently opposes the Ivory Trade, despite the jobs it creates. |
Его разглядели ночью, еще и сквозь грязное окно - с пеной у рта, разыгрывающего припадок. |
He was seen at night through a dirty window whilst foaming at the mouth and pretending to seize. |
Поверхность моря была покрыта мутно-серой пеной, пятнистой от капель дождя. |
The surface of the sea was laced with dull gray foam and pitted by the rain. |
Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая. |
I'm not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead. |
White foam now covered the kzin from head to foot. |
|
Никогда еще глаза не видели моря столь гневного, столь высокого, столь покрытого пеной. |
Eyes never beheld the sea so angry, so high, so covered with foam. |
Покрыта кровью, с пеной во рту, ясно? |
Covered in blood, foaming' at the mouth, all right? |
Как и в серии 3, в конце шоу двум бегунам пришлось возвращаться домой через канализацию времени, которая представляла собой горку, ведущую к резервуару с густой коричневой пеной. |
As from series 3, at the end of the show, the two runners up ended up having to go home through the Time Sewer which was a slide leading to a tank of thick brown gunge. |
I found him in the kitchen, foaming at the mouth. |
|
С юга, востока и северо-востока, как брызги около него, темнели окаймленные пеной каменистые островки и мели. |
Off the southern, eastern, and north-eastern shores surf-bound rocky islets and shallows looked like splashes in the sea. |
Дай старикам Поп Рокс, они тут же пойдут пеной и задохнутся. |
You give the elderly Pop Rocks, and they could get all foamy and stroke out. |
И она вскочила, страшная, растрепанная, с пеной на губах. |
And she rose, with her hair dishevelled, and her lips foaming. |
- покрываться пеной - foam
- покрытый пеной - foamy
- говорить с пеной у рта - speak furiously
- доказывать с пеной у рта - argue furiously
- тушение пеной - foam extinction
- покрытие посадочной полосы пеной - foaming the runway
- технология очистки пеной - foam activated scrubbing technology
- покрытая пеной - spumous
- ванна с пеной - bubble bath
- орошение пеной - froth spraying
- покрывать ВПП пеной (для тушения пожара) - to foam a runway
